Uso del verbo inglese herabsetzen
Uso del verbo tedesco herabsetzen (degradare, ridurre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
herab·setzen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas setzt
herab
-
jemand/etwas setzt
etwas herab
-
jemand/etwas setzt
jemanden herab
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas herab
-
jemand/etwas
sichsetzt
herab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
(einen Wert) geringer machen; reduzieren, verringern, vermindern, heruntersetzen, senken
Attivo
jemand/etwas setzt
herab
Passivo
passivo non possibile
mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern; herabwürdigen, entwürdigen
Attivo
jemand/etwas setzt
herab
Passivo
passivo non possibile
verleumden, dissen, verkleinern, drücken, vom Sockel stoßen, beleidigen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas setzt
etwas herab
jemand/etwas setzt
herab
jemand/etwas setzt
jemanden herab
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas herab
jemand/etwas
sichsetzt
herab
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istherabgesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdherabgesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herabgesetzt
Traduzioni
belittle, diminish, reduce, abate, lower, bring down, cheapen, curtail, ...
понижать, принижать, дискредитировать, снижать, сокращать, уменьшать, понизить, принизить, ...
disminuir, reducir, bajar, depreciar, desacreditar, desairar, despreciar, desprestigiar, ...
rabaisser, abaisser, diminuer, réduire, baisser, déclasser, dénigrer, déprécier, ...
düşürmek, küçümsemek, azaltmak, aşağılama, aşağılamak, değersizleştirmek, indirmek, küçültmek
menosprezar, reduzir, baixar, depreciar, desmerecer, desprestigiar, desvalorizar, desvirtuar, ...
degradare, ridurre, abbassare, sminuire, appiattire, diminuire, ribassare, sminuirsi, ...
reduce, diminua, disprețui, scădea, subestima
csökkent, leszállít, leértékel, becsmérel, lekicsinyel, lenéz
deprecjonować, obniżać, umniejszać, obniżyć, poniżać, redukować, umniejszyć, zmniejszać, ...
μειώνω, υποβαθμίζω, καταβαθμίζω, καταφρονώ, κατεβάζω, υποβιβάζω, υποτιμώ, χαμηλώνω
verlagen, verkleinen, afbreken, afnemen, kleineren, minachten, verminderen
snížit, snižovat, zmenšit, ponižovat, ponížit
minska, förminska, nedvärdera, sänka, förringa, nedsätta, reducera, sätta ned
nedsætte, formindske, forringe, nedvurdere, rakke ned på, sætte ned
下げる, 減少する, 低下させる, 侮辱する, 軽蔑する
rebaixar, disminuir, menysprear, menysvalorar
alentaa, halventaa, vähentää, alennus, heikentää, laskea
forringe, senke, nedsette, nedvurdere, redusere, sette ned
murriztu, jaitsi, gutxietsi
smanjiti, ponižavati, umanjiti, umanjivati
намалување, дискредитација, понижување, снижување
zmanjšati, znižati, podcenjevati
ponížiť, zmenšiť, zmenšovať, znižovať, znížiť
smanjiti, ponižavati, umanjiti, umanjivati
smanjiti, ponižavati, umanjiti, umanjivati
зменшувати, принижувати, зневажати, знижувати
намалявам, понижавам, пренебрегвам
зніжаць, паменшыць, прыніжаць
menghina, mengurangi, menurunkan, merendahkan
coi thường, giảm, hạ, hạ thấp, xem thường
hurmatsizlantirmoq, kamaytirmoq, kamsitmoq, pasaytirmoq
अपमान करना, अपमानित करना, कम करना, घटाना, तिरस्कार करना, नीचा दिखाना
轻视, 贬低, 降价, 降低
ดูหมิ่น, ดูถูก, ลด, ลดราคา
깔보다, 낮추다, 비하하다, 얕보다, 인하하다, 폄하하다
azaltmaq, endirmək, hörmətsizlik etmək, kiçiltmək, küçümsemek
დაკნინება, დამცირება, დაწევა, შემცირება
অপমান করা, অবনমন করা, কমানো, হেয় করা, হ্রাস করা
nënvlerësoj, poshtëroj, ul, zvogëloj
अपमान करणे, अपमानित करणे, कमी करणे, कमी दाखवणे, घटवणे, तिरस्कार करणे
अपमान गर्नु, कम गर्नु, घटाउनु, तिरस्कार गर्नु, तिरस्कृत गर्नु
అవమానపరచు, అవమానించడం, తక్కువ అంచనా వేయడం, తక్కువగా చూపించడం, తగ్గించు
izsmiet, noniecināt, pazemināt, samazināt
அவமரியாதை செய்வது, இறக்க, குறைக்க, தாழ்த்து, தாழ்த்துதல்
alavääristama, alandama, mõnitama, vähendama
իջեցնել, համեստացնել, նվազեցնել, նվաստացնել
kêmkirin, bêhurmêt kirin, kêm kirin
להשפיל، להפחית، להקטין، לזלזל
خفض، تقليل، احتقار، صغر
کاهش دادن، تحقیر کردن، تنزل دادن، پائین آوردن، کاهش
کم کرنا، حقیر کرنا، نقصان پہنچانا، گھٹانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ heruntersetzen ≡ reduzieren ≡ senken ≡ vermindern ≡ verringern
- b.≡ entwürdigen ≡ herabwürdigen
- z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ absenken ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen, ...
Sinonimi
Coniugazione
setzt
herab·
setzte
herab· hat
herabgesetzt
Presente
setz(e)⁵ | herab |
setzt | herab |
setzt | herab |
Passato
setzte | herab |
setztest | herab |
setzte | herab |
Coniugazione