Uso del verbo inglese abqualifizieren

Uso del verbo tedesco abqualifizieren (svalutare, declassare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

ab·qualifizieren

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas qualifiziert ab
jemand/etwas qualifiziert etwas ab
jemand/etwas qualifiziert jemanden ab
jemand/etwas qualifiziert jemanden/etwas ab
jemand/etwas qualifiziert sich ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auch zu Unrecht abwertend beurteilen; abwertend beurteilen; beleidigen, ausschimpfen, diffamieren, entwerten

acc.

Attivo

jemand/etwas qualifiziert ab
jemand/etwas qualifiziert jemanden/etwas ab

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abqualifiziert

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abqualifiziert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas qualifiziert ab
jemand/etwas qualifiziert etwas ab
jemand/etwas qualifiziert jemanden ab
jemand/etwas qualifiziert jemanden/etwas ab
jemand/etwas qualifiziert sich ab

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abqualifiziert
etwas wird (von jemandem/etwas) abqualifiziert
jemand wird (von jemandem/etwas) abqualifiziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abqualifiziert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abqualifiziert
etwas ist (von jemandem/etwas) abqualifiziert
jemand ist (von jemandem/etwas) abqualifiziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abqualifiziert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

dismiss, denigrate, devalue, disqualify

деквалифицировать, умалять, дисквалифицировать, уменьшать значимость

descalificar, desacreditarse, menospreciar

dénigrer, se disqualifier, discréditer, dévaloriser

diskalifiye etmek, küçümsemek, değersizleştirmek

desqualificar, menosprezar

svalutare, declassare

devalua

leértékel, leértékelni

zdyskwalifikować, dyskwalifikować, oceniać nieprzychylnie, ocenić nieprzychylnie, deprecjonować, lekceważyć

υποτιμώ, απορρίπτω, υποβιβάζω

diskwalificeren, ongunstig beoordelen, afdoen, afkeuren, afkraken, afkwalificeren, onderwaarderen

diskvalifikovat, snížit hodnotu, degradovat

nedvärdera, avfärda, diskvalificera

nedvurdere, nedsætte, afskrive, degradere, diskvalificere

評価を下げる, 格下げする, 軽視する

desqualificar, menystenir

alennus, väheksyä, alennusaste, alentaa

devaluere, diskvalifisere, nedvurdere, underkjenne

balorazio oker, baztertu, degradatu, deskalifikatu, deskalifikatzea

omaložavati, diskvalifikovati, omaložiti

дисквалификувам, обесценувам, понижувам, поразително оценување

diskvalificirati, podceniti, podcenjevati, zmanjšati vrednost

znehodnotiť, degradovať, diskvalifikovať

devalvirati, diskvalifikovati, omaložavati, omaložiti

diskvalificirati, devalvirati, omaložavati

знецінювати, дискваліфікувати, зневажати

дисквалифицирам

дискваліфікаваць

להשפיל، לערער

إقصاء، إلغاء التأهيل، تخفيض، تقليل القيمة

بی‌اعتبار کردن، تحقیر کردن، بی‌ارزش کردن، کم ارزش کردن

نااہل قرار دینا، غیر اہم قرار دینا، غیر منصفانہ کم تر سمجھنا، کمزور سمجھنا، کمزور کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abkanzeln ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren ≡ entwerten, ...

Sinonimi

Coniugazione

qualifiziert ab · qualifizierte ab · hat abqualifiziert

Presente

qualifizier(e)⁵	ab
qualifizierst	ab
qualifiziert	ab

Passato

qualifizierte	ab
qualifiziertest	ab
qualifizierte	ab

Coniugazione