Uso del verbo inglese herabwürdigen
Uso del verbo tedesco herabwürdigen (disprezzare, abbassarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
herab·würdigen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas würdigt
herab
-
jemand/etwas würdigt
etwas herab
-
jemand/etwas würdigt
jemanden herab
-
jemand/etwas würdigt
jemanden/etwas herab
-
jemand/etwas
sichwürdigt
herab
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Kultur] eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden; abqualifizieren, dissen, schlechtmachen, in Misskredit bringen
acc., (sich+A)
Attivo
jemand/etwas würdigt
herab
jemand/etwas würdigt
jemanden/etwas herab
jemand/etwas
sichwürdigt
herab
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas würdigt
etwas herab
jemand/etwas würdigt
herab
jemand/etwas würdigt
jemanden herab
jemand/etwas würdigt
jemanden/etwas herab
jemand/etwas
sichwürdigt
herab
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herabgewürdigt
Traduzioni
demean, disparage, degrade, debase, vilify, vulgarise
принижать, унижать, умалять, дискредитировать, низводить, унизить
despreciar, denigrar, desacreditar, discriminar, envilecer, menospreciar, rebajar, rebajarse, ...
rabaisser, déprécier, abaisser, dégrader, dénigrer, dévaloriser, inférioriser, s'abaisser
aşağılamak, aşağılama, küçümsemek
menosprezar, depreciar, desmerecer, desprezar, desvalorizar, desvirtuar, tratar com desprezo
disprezzare, abbassarsi, degradare, denigrare, deprezzare, screditare, svalutare, vilipendere, ...
devalua, disprețui
becsmérel, lealázni, lenézni, leértékel
poniżać, degradować, deprecjonować, poniżać siebie, poniżać się, poniżyć, poniżyć się, umniejszać, ...
εξευτελίζω, κατακρίνω, καταφρονώ, ταπεινώνω, υποβιβάζω, υποτιμώ
afbreken, degradieren, kleineren, ondermijnen, onderwaarderen, vernederen, zich verlagen
ponižovat, degradovat, znevažovat, znevažovatvážit
förminska, förnedra, nedvärdera
nedværdige, nedgøre
侮辱する, 貶める, 軽蔑する
desvaloritzar, menysprear, menystenir
halventaa, alennus, alistaa, halventaminen
forringe, nedvurdere
despreziatu, gutxietsi, txikitu
devalvirati, ponižavati, umanjivati
дискредитирање, понижување
diskreditirati, podcenjevati, zaničevati
ponižovať, degradovať
devalvirati, omaložavati, ponižavati
degradirati, omaložavati, ponižavati
знецінювати, принижувати
обиждам, принизявам
зневажаць, прыганьваць, прыдушваць
menghina, menjelek-jelekkan, meremehkan, merendahkan
chê bai, hạ thấp, miệt thị
kamsitmoq, xo'rlamoq, yomonlab gapirmoq
कमतर आँकना, नीचा दिखाना, बुराई करना
抹黑, 贬低, 贬损
ดูถูก, ดูแคลน, เหยียดหยาม
폄하하다, 깎아내리다, 비하하다
alçaltmaq, gözdən salmaq, pisləmək, təhqir etmək
დამცირება, დაკნინება
অবমাননা করা, খাটো করা, হেয় করা
denigroj, nënvlerësoj, nënçmoj, përbuz
कमी लेखणे, तुच्छ मानणे, हिणवणे
हेला गर्नु, कम आँक्नु, तिरस्कार गर्नु
అవమానించు, తక్కువ చేయు, తక్కువ చేసి చెప్పు, నిందించు
noniecināt, pazemot
அவமதிக்க, இழிவுபடுத்த, இழிவுபடுத்துதல், தரக்குறைவாகப் பேசுதல்
alandama, halvustama
անարգել, թերագնահատել, նսեմացնել, վատաբանել
bi xirabî gotin, hiqaret kirin, qelîl kirin
להשפיל، לזלזל
إهانة، تحقير
تحقیر کردن، پایین آوردن، پست کردن
کم تر سمجھنا، حقیر کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen, ...
Sinonimi
Coniugazione
würdigt
herab·
würdigte
herab· hat
herabgewürdigt
Presente
würdige | herab |
würdigst | herab |
würdigt | herab |
Passato
würdigte | herab |
würdigtest | herab |
würdigte | herab |
Coniugazione