Uso del verbo inglese vermindern

Uso del verbo tedesco vermindern (diminuire, ridurre): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

vermindern

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas vermindert
jemand/etwas vermindert etwas
jemand/etwas vermindert etwas um etwas
jemand/etwas vermindert jemanden/etwas
jemand/etwas vermindert sich

Preposizioni

(um+A)

jemand/etwas vermindert etwas um etwas
jemand/etwas vermindert um etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile

kleiner/weniger/geringer machen; herabsetzen, verkleinern, verringern

Attivo

jemand/etwas vermindert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden, mildern, ermäßigen

(sich+A, acc., um+A)

Attivo

jemand/etwas vermindert
jemand/etwas vermindert etwas
jemand/etwas vermindert etwas um etwas
jemand/etwas vermindert jemanden/etwas
jemand/etwas vermindert sich
jemand/etwas vermindert um etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird vermindert
etwas wird (von jemandem/etwas) vermindert
etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) vermindert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermindert
um etwas wird (von jemandem/etwas) vermindert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist vermindert
etwas ist (von jemandem/etwas) vermindert
etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) vermindert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermindert
um etwas ist (von jemandem/etwas) vermindert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge, ...

уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, сбавить, сбавлять, ...

decrecer, disminuir, reducir, aliviar, aliviarse, aminorar, atenuar, capar, ...

diminuer, réduire, amoindrir, abaisser, alléger, atténuer, baisser, comprimer

azaltmak, eksiltmek, indirgemek, küçültmek, kısmak

diminuir, reduzir, abrandar, minorar, mitigar

diminuire, ridurre, abbassare, attenuare, attenuarsi, decrescere, deprezzare, rallentare, ...

diminua, micșora, reduce

csökkent, csökken, kisebbít

zmniejszać, obniżać, pomniejszać, pomniejszyć, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się, ...

ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνομαι, μειώνομαι

afnemen, verminderen, verkleinen, verlagen

omezit, snížit, zmenšit, zmenšovat, zmenšovatšit

minska, reducera, avta, förminska

formindske, formindskes, mindske, reducere, tage af

少なくする, 減らす, 減少する

minvar, reduir

vähentää, pienentyä, pienentää

forminske, minke, redusere

txikitu, murriztu

smanjiti, umanjiti, смањити

намалува, смањи

zmanjšati, zmanjševati

zmenšiť, znižiť

smanjiti, umanjiti

зменшувати, знижувати

намалявам, редуцирам

зменшыць, зменшэнне

mengurangi

giảm, làm giảm

kamaytirish

कम करना, घटाना

减少, 降低

ลด, ลดลง

감소시키다, 줄이다

azaltmaq

შემცირება

কম করা, হ্রাস করা

zvogëloj

कमी करणे

कम गर्नु, घटाउन

తగ్గించడం

samazināt

குறைக்க

vähendada

նվազեցնել

kêm kirin

להפחית، לצמצם

خفض، أنقص، انخفض، تقليل، قل، نقص

کاهش دادن، کم کردن

کم کرنا، گھٹانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ herabsetzen ≡ verkleinern ≡ verringern

z.≡ heruntergehen ≡ abschwächen ≡ abspecken ≡ erleichtern ≡ ermäßigen ≡ lindern ≡ mildern ≡ reduzieren ≡ schrumpfen ≡ sinken, ...

Sinonimi

Coniugazione

vermindert · verminderte · hat vermindert

Presente

vermind(e)⁴r(e)⁵

verminderst

vermindert

Passato

verminderte

vermindertest

verminderte

Coniugazione