Uso del verbo inglese anmachen
Uso del verbo tedesco anmachen (accendere, agganciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
A1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · passivo · <anche: riflessivo>
Riepilogo
an·machen
Oggetti
acc., (sich+A)
-
jemand/etwas macht
an
-
jemand macht
etwas an
-
jemand macht
etwas irgendwo an
-
jemand macht
etwas mitetwas an
-
jemand macht
jemanden an
-
jemand/etwas macht
etwas an
-
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
-
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas macht
jemanden an
-
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichmacht
an
-
jemand/etwas
sich anmacht
etwas an
Preposizioni
(an+A, mit+D)
-
jemand macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas
anmacht
etwas an
-
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
-
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas
mitmacht
etwas an
-
jemand/etwas
sich anmacht
etwas an
Informazioni modali
-
jemand macht
etwas irgendwo an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten; anrühren, abmachen
Attivo
jemand/etwas macht
an
Passivo
passivo non possibile
[Recht] (Feuer) anzünden; anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
Attivo
jemand/etwas macht
an
Passivo
passivo non possibile
(ein Gerät) einschalten; einschalten, aktivieren, anschalten, anknipsen
Attivo
jemand/etwas macht
an
Passivo
passivo non possibile
befestigen, anbringen
Attivo
jemand/etwas macht
an
Passivo
passivo non possibile
mit jemandem flirten; anbaggern, anbraten
acc.
Attivo
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
acc.
Attivo
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen
sich+A
Attivo
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas
sichmacht
an
Passivo
passivo non possibile
Appetit machen, Gelüste wecken; reizen, antörnen, anlachen
Attivo
jemand/etwas macht
an
Passivo
passivo non possibile
anschalten; anzünden; aufgeilen, einschalten, belästigen, zubereiten
acc., (sich+A, an+A, mit+D)
Attivo
jemand macht
etwas an
jemand macht
etwas irgendwo an
jemand macht
etwas mitetwas an
jemand macht
jemanden an
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas
anmacht
etwas an
jemand/etwas macht
etwas an
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
jemand/etwas macht
jemanden an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
jemand/etwas
mitmacht
etwas an
jemand/etwas
sichmacht
an
jemand/etwas
sich anmacht
etwas an
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangemacht
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist (durchjemanden )angemacht
etwas ist (durchjemanden )irgendwo angemacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist mitetwas (durchjemanden )angemacht
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand ist (durchjemanden )angemacht
jemand ist (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangemacht
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird (durchjemanden )angemacht
etwas wird (durchjemanden )irgendwo angemacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird mitetwas (durchjemanden )angemacht
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand wird (durchjemanden )angemacht
jemand wird (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
Traduzioni
turn on, light, switch on, flirt, ignite, mix, prepare, arouse, ...
зажигать, включать, включить, вызывать аппетит, загрязниться, зажечь, заигрывать, привлекать, ...
encender, aliñar, ligar, activar, aderezar, amasar, apetecer, arreglar, ...
allumer, assaisonner, chercher la dispute, flirter, mélanger, préparer, salir, stimuler, ...
açmak, hazırlamak, arzu uyandırmak, ates yakmak, başlatmak, cihazi acmak, flört etmek, iştah açmak, ...
acender, ligar, apetecer, misturar, provocar, agradar, animar, condimentar, ...
accendere, agganciare, approcciare, attaccare, brontolare, condire, flirtare, impastare, ...
amestecare, apetisire, aprinde, flirta, murdări, pornire, preparare, provoca, ...
bekapcsol, elkészít, flörtölni, kikever, meggyújt, étvágygerjesztő, összepiszkít, összeveszni
włączyć, apetyt, brudzić się, flirtować, kłócić się, poderwać, podrywać, pragnienie, ...
ανάβω, ανακάτεμα, ανοίγω, βγάζω γλώσσα σε, ενεργοποιώ, ερεθίζω, ετοιμάζω, κάνω καμάκι σε, ...
aanmaken, aansteken, aanzetten, aanbrengen, aandoen, bevestigen, flirten, inschakelen, ...
balit, přidělávat, přidělávatlat, připravit, připravovat, připravovatavit, přitahovat, rozdělávat, ...
tända, blanda, blanda till, bråka, flirta, fästa, göra fast, göra upp, ...
tænde, provokere, besmudse, flirte, forberede, fremkalde lyst, gøre fast, sætte på, ...
つける, オンにする, ドレッシングをかける, ナンパする, 口説く, 喧嘩を売る, 挑発する, 欲望をかき立てる, ...
encendre, provocar, despertar, discutir, embrutar-se, flirtejar, mesclar, preparar
sytyttää, avata, flirttailla, herättää ruokahalua, kiihottaa, kiinnittää, käynnistää, likaiseksi, ...
tenne, antenn, blande, flørte, forberede, gjøre fast, krangle, skitne seg, ...
flirteatu, goxatu, irrikatu, itzaldu, itzali, liskarretan ibili, martxan jarri, nahastea, ...
flertovati, pobuditi apetit, pripremiti, probuditi želju, svađati se, uključiti, upaliti, zaprljati se
вклучување, возбудување, загадување, запалување, подготовка, поттикнување, провокација, флертување
flirtati, izzvati prepir, pripraviti, prižgati, spodbuditi, umažati se, vklopiti, vzbuditi željo
flirtovať, hádka, povzbudiť, pripraviť, vyvolať chuť, vyvolať konflikt, zapaľovať, zapnúť, ...
buditi želju, flertovati, poticati, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, zaprljati se
flertovati, potaknuti, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, uzbuditi, zaprljati se
включити, забруднитися, запалити, збуджувати апетит, приготувати, пробуджувати бажання, розпалити, сваритися, ...
включвам, запалвам, замърсявам се, подготвям, предизвиквам желание, сблъсквам се, сготвям, събуждам апетит, ...
загразьці, запальваць, падрыхтаваць, падсілкаваць жаданне, разбудзіць апетыт, сварка, увімкнуць, фліраваць
menyalakan, buang air di celana, membangkitkan selera, mencampur, mencari gara-gara, mencari ribut, menggoda, menggugah selera, ...
bật, châm lửa, cua, gây sự, gợi thèm, kiếm chuyện, kích thích thèm ăn, nhóm lửa, ...
yoqmoq, aralashtirmoq, flirt qilmoq, gap otmoq, ishtahani ochmoq, janjal chiqarmoq, janjal qilish, olov yoqmoq, ...
आग जलाना, कपड़े गंदे कर लेना, घोलना, चालू करना, जलाना, पंगा लेना, फ्लर्ट करना, भिड़ना, ...
勾起食欲, 开启, 弄脏自己, 打开, 找茬, 拉在裤子里, 拌, 挑衅, ...
ก่อไฟ, คลุก, จีบ, จุดไฟ, ถ่ายในกางเกง, ผสม, ยั่วน้ำลาย, หาเรื่อง, ...
개다, 대시하다, 바지에 싸다, 버무리다, 불을 붙이다, 시비 걸다, 식욕을 돋우다, 입맛을 돋우다, ...
yandırmaq, altına etmək, asılmaq, dava salmaq, flirt etmək, iştaha açmaq, iştahı artırmaq, işə salmaq, ...
აანთება, აკერება, აურევა, გაამოქმედება, დაისვარა, მადას აღძრა, ფლირტაობა, შერევა, ...
অন করা, আগুন জ্বালানো, উসকানি দেওয়া, ঘোলানো, চালু করা, জ্বালানো, ঝগড়া বাঁধানো, প্রলুব্ধ করা, ...
ndez, bëj avanca, bëj në brekë, flirtoj, hap sherr, kërkoj sherr, ngjall oreksin, përziej, ...
कपड्यातच करणे, कालवणे, चालू करणे, पेटवणे, फ्लर्ट करणे, भांडण काढणे, भांडण लावणे, मिसळणे, ...
आगो बाल्नु, घोल्नु, चालु गर्नु, झगडा खोज्नु, फ्लर्ट गर्नु, बाल्नु, भोक जगाउनु, मलमूत्रले फोहोर हुनु, ...
ఆకలి పెంచడం, ఆకలి రేపడం, ఆన్ చేయడం, ఉసిగొల్పడం, కలపడం, గొడవ పెట్టడం, ప్రారంభించు, ఫ్లర్ట్ చేయడం, ...
aizdedzināt, apdirsties, apčurāties, flirtēt, iedarbināt, iekurt, iekārdināt, ieslēgt, ...
ஆசை தூண்டுதல், இயக்கு, ஏற்று, கலக்க, கழிவால் அழுக்காகிக் கொள், சண்டை தொடங்குதல், சிணுங்குதல், செயல்படுத்த, ...
ahvatlema, ennast täis tegema, flirtima, isu tekitama, külge lööma, lülitada sisse, segama, sisselülitama, ...
ախորժակ առաջացնել, արտաթորանքով կեղտոտվել, խառնել, կռիվ սկսել, կռիվ փնտրել, կրակ վառել, միացնել, սիրախաղ անել, ...
agir kirin, flirt kirin, hevesandin, naz kirin, niza kirin, têkelandin, vekirin, xwe pîs kirin, ...
להדליק، לְחַבֵּק، לְפַלֵּרט، להכין، ללכלך، לעורר תיאבון، לריב
أشعل، أضاء، أعد، إثارة الشهية، إشعال، تحدي، تحضير، تحفيز الرغبة، ...
آتش زدن، آماده کردن، اشتها برانگیختن، به کار انداختن، دعوا کردن، روشن کردن، فلیرت کردن، همزدن
آگ لگانا، بھوک بڑھانا، تیار کرنا، جھگڑا کرنا، خواہش جگانا، فلرٹ کرنا، مخلوط کرنا، چالو کرنا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abmachen ≡ anrühren
- b.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ einheizen ≡ entzünden
- c.≡ aktivieren ≡ anknipsen ≡ anschalten ≡ einschalten
- d.≡ anbringen ≡ befestigen
- ...
Sinonimi
Coniugazione
macht
an·
machte
an· hat
angemacht
Presente
mach(e)⁵ | an |
machst | an |
macht | an |
Passato
machte | an |
machtest | an |
machte | an |
Coniugazione