Sinonimi del verbo tedesco zerbrechen

Sinonimi del verbo tedesco zerbrechen (rompere, frantumare): aufplatzen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, bersten, demolieren, destruieren, devastieren, durchbrechen, einhauen, einschlage… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · irregolare · intransitivo · inseparabile · <anche: sein · haben · transitivo · passivo>

zerbrechen

Sinonimi

a.≡ zersplittern
z.≡ aufplatzen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ bersten ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ durchbrechen ≡ einhauen, ...

Antònimi (opposto)

c.≡ reparieren

Riepilogo
a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern

Sinonimi

≡ zersplittern
b. verbo · haben · irregolare · intransitivo · inseparabile
c. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

etwas kaputt machen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ reparieren
z. verbo · irregolare · intransitivo · inseparabile · <anche: sein · haben · transitivo · passivo>

bersten, entzweigehen, torpedieren, zerbersten, zerplatzen, in Stücke gehen

Sinonimi

≡ aufplatzen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ bersten ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ durchbrechen ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ platzen ≡ ramponieren ≡ reißen ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ splittern ≡ springen ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbersten ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zersplittern ≡ zerspringen ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Termini generici

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Sotto-termini

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen

Traduzioni

Inglese break, shatter, break down, break under, burst, fracture, go snap, rupture, ...
Russo разбивать, ломать, ломаться, разбиваться, разбить, сломать, бить, переломать, ...
spagnolo quebrarse, quebrar, romper, romperse, deshacerse, fraccionarse, fracturar, hacerse migas, ...
francese casser, se briser, briser, détruire
turco kırmak, kırılmak, yıkmak, parçalamak, paramparça olmak, yıkılmak
portoghese quebrar, partir, abalar, despedaçar, despedaçar-se, fracassar em, quebrantar, sucumbir a, ...
italiano rompere, frantumare, andare in frantumi, andare in pezzi, fallire, frangere, frantumarsi, infrangere, ...
rumeno sparge, se rupe, rupe, se destrăma, se sparge
Ungherese eltör, széttör, kettétör, törni, megsérülni, megtörni, széttörni, összetörni
Polacco rozbijać, stłuc, tłuc, złamać, łamać, rozbić, zniszczyć
Greco σπάζω, καταρρέω, σπάσιμο, καταστρέφω, καταστροφή, σπάω
Olandese doorbreken, breken, verbreken, gebroken, verbroken
ceco rozbíjet, rozbíjetbít, rozbít, rozbít se, zlomit, zlomit se
Svedese krossa, braka, gå av, spricka, brista, bryta, slå sönder
Danese brække itu, knække, slå i stykker, knuse, brække, ødelægge
Giapponese 割れる, 傷つく, 壊す, 壊れる, 打ちひしがれる, 砕ける, 破壊する
catalano trencar, rompre, rompre's, trencar-se, destrossar, esclatar, esmicolar
finlandese rikkoa, särkyä, murskata, murtua
norvegese brekke i stykker, gå i stykker, slå i stykker, knuse, ødelegge, bryte
basco hautsitu, apurtu, hautsitua
serbo razbiti, slomiti, povređen, slomljen
macedone разбијам, скршам, разрушен
Sloveno razbiti, uničiti, zlomiti, zlomljen
Slovacco rozbiť, zlomiť, rozbiť sa, zlomiť sa
bosniaco razbiti, slomiti, slomljen
croato razbiti, slomiti, slomljen
Ucraino зламати, зламатися, ламати, ламатися, лопнути, пошкодити, розбиватися
bulgaro разбивам, чупя, разрушавам
Bielorusso зламаны, зламацца, ламаць, разбівацца, разбіваць, разбіты
Ebraicoשבור، להישבר، פגוע، שבר
araboكسر، حطم، حطَم، تحطيم
Persianoشکستن، آسیب دیدن، تکه تکه شدن
urduٹوٹنا، بکھرنا، توڑنا، شکست، شکست دینا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., an+D)

  • jemand/etwas zerbricht an etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

zerbricht · zerbrach (zerbräche) · ist zerbrochen

zerbricht · zerbrach (zerbräche) · hat zerbrochen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1898, 1898, 1898

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbrechen