Sinonimi del sostantivo tedesco Ort

Sinonimi sostantivo tedesco Ort (luogo, posto): Ahle, Ansiedlung, Aspekt, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Himmelskoordinaten, Kaff, Klitsche, Kommune, Lage, Lokalität, Markt, Nest, Ortgang, Pf… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A1 · sostantivo · maschile · <anche: neutro · regolare · irregolare · -s, -e · -s,¨-er>

Ort, Ort, der, das

Sinonimi

a.≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt, ...
b.≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest, ...
d.≡ Ortgang
f.≡ Ahle ≡ Pfriem
g.≡ Himmelskoordinaten

Antònimi (opposto)

a.≡ Unort, ...

Riepilogo
a. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e · -s,¨-er

lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum; Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position

Sinonimi

≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt ≡ Stelle ≡ Stellung ≡ Stätte ≡ Unterkunft

Antònimi (opposto)

≡ Unort

Termini generici

≡ Bereich

Sotto-termini

≡ Bestimmungsort ≡ Brandort ≡ Drehort ≡ Druckort ≡ Einsatzort ≡ Entstehungsort ≡ Erfüllungsort ≡ Erholungsort ≡ Erscheinungsort ≡ Fundort ≡ Grenzort ≡ Haftort ≡ Herkunftsort ≡ Lieblingsort ≡ Sehnsuchtsort
b. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

[Ort] geografisch definierte Siedlung; Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen

Sinonimi

≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest ≡ Siedlung ≡ Stadt ≡ Stätte ≡ Weiler ≡ Winkel

Sotto-termini

≡ Aufenthaltsort ≡ Ausflugsort ≡ Badeort ≡ Ferienort ≡ Geburtsort ≡ Grenzort ≡ Heimatort ≡ Kurort ≡ Nachbarort ≡ Siedlung ≡ Touristenort ≡ Urlaubsort ≡ Vorort ≡ Wohnort ≡ Aufbewahrungsort
c. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e

[Geschichte] Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft

Termini generici

≡ Kanton
d. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e · -s,¨-er

[Architektur] kurz für Ortgang; die giebelseitige Begrenzung eines Daches; Ortgang

Sinonimi

≡ Ortgang
e. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er
f. sostantivo · maschile · regolare · -s, -e · -s,¨-er

[Werkzeuge] Ahle, Pfriem; Ahle, Pfriem

Sinonimi

≡ Ahle ≡ Pfriem

Termini generici

≡ Werkzeug
g. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er

[Wissenschaft] Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament; Himmelskoordinaten

Sinonimi

≡ Himmelskoordinaten
h. sostantivo · maschile · irregolare · -s,¨-er
z. sostantivo · <anche: maschile · neutro · regolare · irregolare · -s, -e · -s,¨-er>

Traduzioni

Inglese location, place, site, spot, point, awl, position, tip, ...
Russo место, точка, местность, населённый пункт, городо́к, дере́вня, игла, кантон, ...
Spagnolo lugar, sitio, localidad, posición, punto, aguja, cantón, frente, ...
Francese lieu, localité, emplacement, endroit, canton, point, aiguille, chantier, ...
Turco yer, belde, kanton, nokta, gökyüzündeki nokta, iğne, konum, köy, ...
Portoghese lugar, local, ponto, localidade, sítio, agulha, beirada, beiral, ...
Italiano luogo, posto, località, Punta, ago, cantone, centro, frontone, ...
Rumeno loc, locație, punct, ac, așezare, canton, fronton, localitate, ...
Ungherese hely, pont, csillaghely, hegy, hegyes eszköz, helység, homlokzat, kanton, ...
Polacco miejsce, miejscowość, punkt, czubek, gwiazda, igła, kanton, osada, ...
Greco τόπος, άκρη, θέση, σημείο, βελόνα, καντόνι, καρφίτσα, κατοικημένη περιοχή, ...
Olandese plaats, locatie, oord, punt, Zwitsers kanton, dorp, front van een galerij, gevel, ...
Ceco místo, bod, hrot, osada, kanton, kraj, lokace, lokalita, ...
Svedese ort, plats, ställe, kanton, spets, gavel, himlakropp, nål, ...
Danese sted, gavl, hjørne, kanton, nål, område, plads, punktmængde, ...
Giapponese 場所, 地点, スイスのカントン, 刃先, 切妻, 場, 所, 星の位置, ...
Catalano lloc, punt, agulla, cantó, estel, gable, localitat, població, ...
Finlandese paikka, alue, asutus, harja, harjaseinä, kantoni, kohta, kylä, ...
Norvegese sted, bebyggelse, gavl, hjørne, kanton, nål, område, punktmengde, ...
Basco lekua, ahoa, giltza, herrixka, izarraren lekua, kanton, kokapena, mendebaldeko mugaketa, ...
Serbo mesto, lokacija, tačka, igla, kanton, naselje, oštrica, čelo, ...
Macedone место, точка, гребен, игла, кантон, локализација, населба, острица, ...
Sloveno kraj, mesto, igla, kanton, konec, lokacija, množica točk, naselje, ...
Slovacco miesto, lokalita, hrot, ihlica, kantón, množina bodov, osada, poloha, ...
Bosniaco mjesto, lokacija, tačka, igla, kanton, krovni rub, mesto, naselje, ...
Croato mjesto, igla, kanton, lokacija, mesto, naselje, točka, vrh, ...
Ucraino місце, локація, голка, зоря, кантон, населений пункт, простір, точка, ...
Bulgaro място, локация, позиция, игла, кантон, местоположение, населено място, острие, ...
Bielorusso месца, пункт, кантон, мясцовасць, паселішча, пік, фронтон, шпілька, ...
Indonesiano tempat, himpunan titik, kanton, lokasi, lokus, papan angin, penusuk, posisi, ...
Vietnamita vị trí, địa điểm, bờ hồi, cantôn, dùi, mũi, quỹ tích, rìa hồi, ...
Uzbeco joy, fronton cheti, geometrik o‘rin, kanton, manzil, nuqtalar to‘plami, pozitsiya, shilo, ...
Hindi गैबल किनारा, जगह, कुंची, कैंटन, गैबल छोर, छेदनी, नोक, बार्जबोर्ड, ...
Cinese 位置, 地点, 山墙檐口, 刀尖, 剑尖, 坎顿, 山墙封檐板, 山墙檐边, ...
Thailandese สถานที่, ขอบหน้าจั่ว, จุด, ตำแหน่ง, ปลาย, ปั้นลม, เชิงชายหน้าจั่ว, เซตของจุด, ...
Coreano 위치, 장소, 검끝, 게이블 가장자리, 박공 가장자리, 버지보드, 송곳, 스위스 칸톤, ...
Azerbaigiano mövqe, yer, alın kənarı, alın saçağı, biz, kanton, külək taxtası, lokus, ...
Georgiano ადგილი, კანტონი, ლოკუსი, მდებარეობა, პოზიცია, ფრონტონის კიდე, ქარის ფიცარი, შილო, ...
Bengalese অবস্থান, গেবল ধার, ক্যান্টন, গেবল প্রান্ত, ছিদ্রক, ডগা, নোক, বার্জবোর্ড, ...
Albanese vend, bashkësi e pikave, kanton, lokusi, majë, pozicion, skaji i frontonit, skaji i çatisë te frontoni, ...
Marathi ठिकाण, कँटन, कुंची, गॅबल कडा, गेबल कडा, छिद्रक, टोक, बार्जबोर्ड, ...
Nepalese स्थान, क्यान्टन, गेबल किनारा, ग्याबल किनारा, ठाउँ, नोक, बार्जबोर्ड, बिन्दुहरूको समुच्चय, ...
Telugu గేబుల్ అంచు, స్థలం, స్థానం, కాంటన్, బార్జ్‌బోర్డు, బిందువుల సమితి, మొన, రంధ్రక, ...
Lettone vieta, gala mala, kantons, lokācija, pozīcija, punktu kopa, smailis, vēja dēlis, ...
Tamil இடம், நிலை, காண்டன், குத்தி, கேபல் ஓரம், கேபல் விளிம்பு, கேபிள் விளிம்பு, துளையிடி, ...
Estone asend, asukoht, asula, geomeetriline koht, kanton, koht, naaskel, punktihulk, ...
Armeno տեղ, երկրաչափական տեղ, ծակիչ, ծայր, կանտոն, կետերի բազմություն, տանիքի ճակատային եզր, քամու տախտակ, ...
Curdo biz, cih, cihê geometrîk, cîh, kanton, kenara frontonê, komê xalan, kênara frontonê, ...
Ebraicoמקום، נקודה، אֵזֶמ، גג، יישוב، קָטָן، קנטון، קצה، ...
Araboمكان، نقطة، موضع، موقع، أداة، بلدة، جدار السقف، خيط، ...
Persianoمحل، نقطه، جا، جایگاه، سرا، سقف، مکان، نوک
Urduجگہ، مقام، نقطہ، اوزار، نوک، چمچ، چھت کا گبلہ، کینٹون
...

Traduzioni

Declinazione

Ort(e)s · Orte/Örter

Ort(e)s · Orte

Ort(e)s · Örter

Declinazione
 

Commenti



Accedi

⁶ solo in uso elevato

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923