Significato del sostantivo tedesco Ort
Significato del sostantivo tedesco Ort (luogo, posto): Gesellschaft; Stadt; …; lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum; geografisch definierte Siedlung; Aspekt; A… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
sostantivo · maschile · <anche: neutro · regolare · irregolare · -s, -e · -s,¨-er>
Riepilogo
Ort
, Ort
,
der, das
Significati
- a.<der, -s, -e, -s,¨-er> lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum, Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position
- b.<der, -s, -e> [Ort] geografisch definierte Siedlung, Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen
- c.<der, -s, -e> [Geschichte] Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft
- d.<der, -s, -e, -s,¨-er> [Architektur] kurz für Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches, Ortgang
- e.<der, -s,¨-er> [Militär] Spitze einer Blankwaffe
- f.<der, -s, -e, -s,¨-er> [Werkzeuge] Ahle, Pfriem, Ahle, Pfriem
- g.<der, -s,¨-er> [Wissenschaft] Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament, Himmelskoordinaten
- h.<der, -s,¨-er> [Wissenschaft] Punktmenge
- z.<anche: der, das> Nessun significato ancora definito.
Riepilogo
Descrizioni
- lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum
Sinonimi
≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt ≡ Stelle ≡ Stellung ≡ Stätte ≡ UnterkunftDescrizioni
-
Ort:
- geografisch definierte Siedlung
Sinonimi
≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest ≡ Siedlung ≡ Stadt ≡ Stätte ≡ Weiler ≡ WinkelDescrizioni
-
Geschichte:
- Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft
Descrizioni
-
Architektur:
- kurz für Ortgang
- die giebelseitige Begrenzung eines Daches
Sinonimi
≡ OrtgangDescrizioni
-
Wissenschaft:
- Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament
Sinonimi
≡ HimmelskoordinatenNessun significato ancora definito.
Traduzioni
location, place, site, spot, point, awl, position, tip, ...
место, точка, местность, населённый пункт, городо́к, дере́вня, игла, кантон, ...
lugar, sitio, localidad, posición, punto, aguja, cantón, frente, ...
lieu, localité, emplacement, endroit, canton, point, aiguille, chantier, ...
yer, belde, kanton, nokta, gökyüzündeki nokta, iğne, konum, nokta kümesi, ...
lugar, local, ponto, localidade, sítio, agulha, beirada, beiral, ...
luogo, posto, località, Punta, ago, cantone, centro, frontone, ...
loc, locație, punct, ac, așezare, canton, fronton, localitate, ...
hely, pont, csillaghely, hegy, hegyes eszköz, helység, homlokzat, kanton, ...
miejsce, miejscowość, punkt, czubek, gwiazda, igła, kanton, osada, ...
τόπος, άκρη, θέση, σημείο, βελόνα, καντόνι, καρφίτσα, κατοικημένη περιοχή, ...
plaats, locatie, oord, punt, Zwitsers kanton, dorp, front van een galerij, gevel, ...
místo, bod, hrot, osada, kanton, kraj, lokace, lokalita, ...
ort, plats, ställe, kanton, spets, gavel, himlakropp, nål, ...
sted, gavl, hjørne, kanton, nål, område, plads, punktmængde, ...
場所, 地点, スイスのカントン, 刃先, 切妻, 場, 所, 星の位置, ...
lloc, punt, agulla, cantó, estel, gable, localitat, població, ...
paikka, alue, asutus, harja, harjaseinä, kantoni, kohta, kylä, ...
sted, bebyggelse, gavl, hjørne, kanton, nål, område, punktmengde, ...
lekua, ahoa, giltza, herrixka, izarraren lekua, kanton, kokapena, mendebaldeko mugaketa, ...
mesto, lokacija, tačka, igla, kanton, naselje, oštrica, čelo, ...
место, точка, гребен, игла, кантон, локализација, населба, острица, ...
kraj, mesto, igla, kanton, konec, lokacija, množica točk, naselje, ...
miesto, lokalita, hrot, ihlica, kantón, množina bodov, osada, poloha, ...
mjesto, lokacija, tačka, igla, kanton, krovni rub, mesto, naselje, ...
mjesto, igla, kanton, lokacija, mesto, naselje, točka, vrh, ...
місце, локація, голка, зоря, кантон, населений пункт, простір, с Spitze, ...
място, локация, позиция, игла, кантон, местоположение, населено място, острие, ...
месца, пункт, кантон, мясцовасць, паселішча, пік, фронтон, шпілька, ...
מקום، נקודה، אֵזֶמ، גג، יישוב، קָטָן، קנטון، קצה، ...
مكان، نقطة، موضع، موقع، أداة، بلدة، جدار السقف، خيط، ...
محل، نقطه، جا، جایگاه، سرا، سقف، مکان، نوک
جگہ، مقام، نقطہ، اوزار، نوک، چمچ، چھت کا گبلہ، کینٹون
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt, ...
- b.≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest, ...
- d.≡ Ortgang
- f.≡ Ahle ≡ Pfriem
- ...
Sinonimi
Declinazione
Ort(e)s·
Orte/
Örter
Singolare
Ort |
Ort(e)s |
Ort(e)⁶ |
Ort |
Plurale
Orte/ Örter |
Orte/ Örter |
Orten/ Örtern |
Orte/ Örter |
Ort(e)s·
Orte
Singolare
Ort |
Ort(e)s |
Ort(e)⁶ |
Ort |
Plurale
Orte |
Orte |
Orten |
Orte |
Ort(e)s·
Örter
Singolare
Ort |
Ort(e)s |
Ort(e)⁶ |
Ort |
Plurale
Örter |
Örter |
Örtern |
Örter |
Declinazione