Uso del verbo inglese schaffen

Uso del verbo tedesco schaffen (creare, fare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A1 · verbo · haben · passivo · <anche: irregolare · regolare · transitivo · intransitivo · riflessivo>

schaffen

Oggetti

acc., (sich+A, sich+D, dat.)

es schafft
jemand/etwas schafft
es schafft sich
jemand schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas schafft sich
jemand/etwas schafft sich etwas

Preposizioni

(nach+D, zu+D)

jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas
jemand/etwas schafft nach etwas

Informazioni modali

jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1a. verbo · haben · irregolare · transitivo · <anche: passivo>

[Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen

acc.

Attivo

jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1z. verbo · haben · irregolare

Attivo

jemand/etwas schafft

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2a. verbo · haben · regolare · transitivo · passivo

etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen

acc., (zu+D)

Attivo

jemand schafft etwas
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas zu jemandem/etwas

Passivo statale

etwas ist (durch jemanden) geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschafft

Passivo processuale

etwas wird (durch jemanden) geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschafft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2b. verbo · haben · regolare · intransitivo

[Berufe] arbeiten; arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen

Attivo

jemand/etwas schafft

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2z. verbo · haben · regolare · <anche: riflessivo>

bewältigen

(sich+A)

Attivo

es schafft sich
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft sich

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

3. verbo · haben · <anche: irregolare · regolare · transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, sich+D, dat., acc., nach+D)

Attivo

es schafft
jemand/etwas schafft
jemand/etwas schafft etwas
jemand/etwas schafft etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden
jemand/etwas schafft jemanden/etwas
jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schafft jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas schafft nach etwas
jemand/etwas schafft sich
jemand/etwas schafft sich etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist geschaffen
(von jemandem/etwas) ist geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) geschafft
nach etwas ist (von jemandem/etwas) geschaffen
nach etwas ist (von jemandem/etwas) geschafft
sich ist (von jemandem/etwas) geschaffen
sich ist (von jemandem/etwas) geschafft

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird geschaffen
(von jemandem/etwas) wird geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geschaffen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschafft
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) geschaffen
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) geschafft
nach etwas wird (von jemandem/etwas) geschaffen
nach etwas wird (von jemandem/etwas) geschafft
sich wird (von jemandem/etwas) geschaffen
sich wird (von jemandem/etwas) geschafft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

accomplish, manage, create, achieve, make, complete, overcome, work, ...

справляться, создавать, осиливать, создать, справиться, творить, выполнять, делать, ...

conseguir, lograr, crear, hacer, realizar, superar, trabajar, acabar, ...

accomplir, créer, réussir, produire, travailler, arriver à, constituer, engendrer, ...

başarmak, yaratmak, üstesinden gelmek, emretmek, tamamlamak, yapmak, çalışmak, üretmek

conseguir, criar, realizar, trabalhar, arranjar, causar, concluir, cumprir, ...

creare, fare, realizzare, lavorare, superare, affrontare, compiere, completare, ...

crea, realiza, depăși, face față, reuși, finaliza, lucra, munci, ...

teljesíteni, alkot, alkotni, befejez, dolgozni, megold, megoldani, megvalósít, ...

tworzyć, osiągnąć, pracować, wykonać, zrealizować, pokonać, radzić sobie, stworzyć, ...

καταφέρνω, αντιμετωπίζω, δημιουργώ, επιτυγχάνω, εργάζομαι, κατασκευάζω, ολοκληρώνω, προξενώ

bereiken, verrichten, volbrengen, werken, afmaken, bevelen, bezig zijn, bezorgen, ...

uskutečnit, zvládnout, pracovat, stihnout, stíhat, vytvořit, zvládat, dokazovat, ...

hantera, klara, skapa, åstadkomma, övervinna, arbeta, fullfölja, hinna, ...

klare, gennemføre, arbejde, frembringe, fuldføre, opnå, overkomme, skabe

達成する, 作る, 働く, 克服する, 創る, 創造する, 命令する, 完成する, ...

aconseguir, crear, realitzar, acabar, complir, fer, ordenar, produir, ...

käsitellä, saavuttaa, luoda, onnistua, päättää, saada valmiiksi, selviytyä, suorittaa, ...

klare, skape, arbeide, fullføre, gjennomføre, gjøre, lage, mestring, ...

lortu, agindu, amaitu, egitea, egon, gainditu, lan egin, sortu

izvršiti, stvarati, narediti, postignuti, prevazići, proizvesti, raditi, savladati, ...

создава, успех, завршување, извршувам, наредува, постигнувам, работи, совладување, ...

premagovati, delati, doseči, obvladati, opraviti, ukazati, uspeti, ustvariti, ...

dosiahnuť, uskutočniť, zvládnuť, dokončiť, pracovať, vytvoriť

savladati, stvoriti, izraditi, izvršiti, napraviti, postignuti, prevazići, raditi, ...

izvršiti, ostvariti, savladati, izraditi, raditi, stvarati, stvoriti, završiti

виконати, впоратись, встановлювати, досягати, досягти, подолати, працювати, створювати, ...

осъществявам, справям се, завършвам, заповядвам, постигане, работя, създавам, създаване, ...

выкананне, вырабіць, дасведчанасць, дасягненне, завяршаць, наказваць, працаваць, справіцца, ...

bekerja, berhasil, makan, memerintahkan, mencipta, mengatasi, menghadapi, menyelesaikan, ...

hoàn thành, hạ lệnh, làm việc, ra lệnh, tạo ra, ăn, đạt được, đối phó, ...

bajarmoq, boshqarish, buyurmoq, ishlamoq, ovqatlanmoq, tugatmoq, uddalamoq, yakunlamoq, ...

आदेश देना, काम करना, खाना, निपटना, पूरा करना, बनाना, सफल होना, हुक्म देना

下令, 做到, 创造, 吃, 命令, 完成, 工作, 干活, ...

กิน, ทำงาน, ทำสำเร็จ, ทำให้เสร็จ, ทำได้, บัญชา, รับประทาน, รับมือ, ...

극복하다, 근무하다, 끝내다, 대처하다, 먹다, 명령하다, 성공하다, 완성하다, ...

bacarmaq, başa çıxmaq, fərman vermək, işləmək, tamamlamaq, yaratmaq, yemək, yerinə yetirmək, ...

ბრძანება გასცემა, გამკლავება, დამთავრება, მოხერხება, მუშაობა, შესრულება, შექმნა, ჭამა

আদেশ করা, কাজ করা, খাওয়া, শেষ করা, সফল হওয়া, সমাপ্ত করা, সম্পন্ন করা, সামলাতে পারা, ...

përballoj, arrij, ha, komandoj, krijoj, punoj, përfundoj, urdhëroj

पूर्ण करणे, आदेश देणे, काम करणे, खाणे, जेवणे, यशस्वी होणे, संपवणे, सर्जन करणे, ...

आदेश दिनु, काम गर्नु, खानु, पूरा गर्नु, सफल हुनु, समाप्त गर्नु, सम्हाल्न, साम्हाल्नु, ...

ఆజ్ఞాపించు, ఆదేశించు, తట్టుకోవడం, తిను, పని చేయు, పూర్తి చేయడం, పూర్తి చేయు, సమాళించుట, ...

izdoties, pabeigt, paveikt, pavēlēt, radīt, strādāt, tikt galā, uzdot, ...

ஆணையிடு, உண்ணு, உருவாக்கு, கட்டளையிடு, கையாள்வது, சமாளிக்க, சாதிக்க, சாப்பிடு, ...

hakkama saama, hakkama saada, käskima, luua, lõpetama, sööma, töötama, õnnestuma

աշխատել, ավարտել, կատարել, հաղթահարել, հաջողվել, հրամայել, ուտել, ստեղծել

baş etmek, berxistin, ferman dan, ferman kirin, qedandin, serketin, temam kirin, xebitîn, ...

להתמודד، להצליח، להשיג، להשלים، ליצור، לעבוד

تحقيق، إنجاز، إتمام، خلق، دبّر، صنع، عقد، عمل، ...

ازپس کاری برآمدن، ایجاد کردن، خلق کردن، دست یافتن به، انجام دادن، به وجود آوردن، به پایان رساندن، تمام کردن، ...

پہنچنا، کام کرنا، بنانا، تخلیق کرنا، حل کرنا، حکم دینا، محنت کرنا، مکمل کرنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

1. [Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen: a.≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ besetzen ≡ durchsetzen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einweihen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erreichen, ...

2. […, Berufe] etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen, arbeiten, tätig sein, packen: a.≡ anlegen ≡ anstellen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ besorgen ≡ bewerkstelligen ≡ bringen ≡ durchkommen ≡ erbauen, ...; b.≡ ackern ≡ arbeiten ≡ barabern ≡ befördern ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ bringen ≡ fahren ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen, ...

Sinonimi

Coniugazione

schafft · schuf (schüfe) · hat geschaffen

Presente

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

Passato

schuf

schufst

schuf

schafft · schaffte · hat geschafft

Presente

schaff(e)⁵

schaffst

schafft

Passato

schaffte

schafftest

schaffte

Coniugazione