Uso del verbo inglese entwickeln
Uso del verbo tedesco entwickeln (sviluppare, evolvere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
entwickeln
Oggetti
(sich+A, dat., acc.)
-
jemand/etwas entwickelt
-
etwas entwickelt
etwas -
etwas
sichentwickelt
-
etwas
sichentwickelt
irgendwie -
jemand entwickelt
etwas -
jemand entwickelt
etwas ausetwas -
jemand entwickelt
etwas/jemanden zuetwas -
jemand entwickelt
jemanden/etwas zujemandem/etwas -
jemand/etwas entwickelt
etwas -
jemand/etwas entwickelt
jemandem etwas -
jemand/etwas entwickelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentwickelt
-
jemand/etwas
sich ausentwickelt
etwas -
jemand/etwas
sich ausentwickelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sichentwickelt
irgendwie -
jemand/etwas
sich vonentwickelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich zuentwickelt
etwas -
jemand/etwas
sich zuentwickelt
jemandem/etwas
Preposizioni
(aus+D, von+D, zu+D)
-
jemand entwickelt
etwas ausetwas -
jemand entwickelt
etwas/jemanden zuetwas -
jemand entwickelt
jemanden/etwas zujemandem/etwas -
jemand/etwas
aus sichentwickelt
-
jemand/etwas
sich ausentwickelt
etwas -
jemand/etwas
sich ausentwickelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich vonentwickelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich zuentwickelt
etwas -
jemand/etwas
sich zuentwickelt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
zuentwickelt
etwas
Informazioni modali
-
etwas
sichentwickelt
irgendwie -
jemand/etwas
sichentwickelt
irgendwie
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken, planen
Attivo
jemand/etwas entwickelt
Passivo
passivo non possibile
[Wissenschaft] sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
sich+A
Attivo
jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas
sichentwickelt
Passivo
passivo non possibile
[Wissenschaft] aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
sich+A
Attivo
jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas
sichentwickelt
Passivo
passivo non possibile
das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
acc.
Attivo
jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas entwickelt
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entwickelt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entwickelt
[Technik] Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
acc.
Attivo
jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas entwickelt
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )entwickelt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )entwickelt
aus etwas entstehen
sich+A
Attivo
jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas
sichentwickelt
Passivo
passivo non possibile
[Militär, Computer, Kunst] (sich) entfalten, ausfeilen, erstellen, entspringen (aus), gedeihen, einsetzen
(sich+A, dat., acc., aus+D, von+D, zu+D)
Attivo
etwas entwickelt
etwas etwas
sichentwickelt
etwas
sichentwickelt
irgendwie jemand entwickelt
etwas jemand entwickelt
etwas ausetwas jemand entwickelt
etwas/jemanden zuetwas jemand entwickelt
jemanden/etwas zujemandem/etwas jemand/etwas entwickelt
jemand/etwas
aus sichentwickelt
jemand/etwas entwickelt
etwas jemand/etwas entwickelt
jemandem etwas jemand/etwas entwickelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentwickelt
jemand/etwas
sich ausentwickelt
etwas jemand/etwas
sich ausentwickelt
jemandem/etwas jemand/etwas
sichentwickelt
irgendwie jemand/etwas
sich vonentwickelt
jemandem/etwas jemand/etwas
sich zuentwickelt
etwas jemand/etwas
sich zuentwickelt
jemandem/etwas jemand/etwas
zuentwickelt
etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdentwickelt
etwas wird (durchjemanden )entwickelt
etwas wird (vonetwas )entwickelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entwickelt
etwas wird ausetwas (durchjemanden )entwickelt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entwickelt
etwas/jemand wird zuetwas (durchjemanden )entwickelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entwickelt
jemand/etwas wird zujemandem/etwas (durchjemanden )entwickelt
Traduzioni
develop, evolve, arise from, bring to market, conceive, design, develop from, develope, ...
развиваться, разрабатывать, развивать, проявлять, взрослеть, вырабатывать, выработать, вырастить, ...
desarrollar, evolucionar, revelar, acabar siendo, degenerar en, desarrollarse, desarrollo, desenvolver, ...
développer, évoluer, élaborer, concevoir, atteindre, mettre au point, se développer, devenir, ...
geliştirmek, gelişmek, evrimleşmek, ilerlemek, kalkındırmak, kalkınmak, tasarlamak, ürünleştirmek
desenvolver, evoluir, revelar, desenvolver-se, elaborar, evolver, planejar, formar-se, ...
sviluppare, evolvere, evolversi, ideare, programmare, realizzare, svilupparsi, degenerare, ...
dezvolta, evolua, apărea, concepe, dezvălui, face vizibil, planifica, se dezvolta
fejlődik, kifejleszt, kifejlődik, előhív, fejleszt, keletkezik, kialakul, kidolgoz, ...
rozwijać się, rozwijać, ewoluować, opracować, wywoływać, opracowywać, planować, posunąć się naprzód, ...
αναπτύσσω, εξελίσσω, εξελίσσομαι, αναπτύσσομαι, εμφανίζω, καλλιεργώ, σχεδιάζω
ontwikkelen, bedenken, ontstaan, plannen, zich ontwikkelen
rozvinout, vyvinout, vyvinout se, vyvolat, vyvíjet se, naplánovat, rozvíjet, rozvíjetvinout, ...
utveckla, utvecklas, framkalla, utveckla sig, framträda, planera, visa
udvikle, fremkalde, planlægge
発展する, 現像する, 進化する, 展開する, 成長する, 発展させる, 考案する, 計画する, ...
desenvolupar, evolucionar, revelar, convertir-se, desenrotllar, desenvolupar-se, emergir, pensar, ...
kehittyä, kehittää, aikuiseksi, edistyä, ilmaista, suunnitella, syntyä, tuottaa
utvikle, frembringe, fremkalle, planlegge, utvikle seg
garatu, evoluzionatu, argitaratu, pentsatu, plana egin, sortu
razvijati se, razviti, razviti se, evoluirati, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, ...
развива, развивање, планирање, развиваат, развој
razviti, razviti se, evolucija, izdelati, izumiti, nastati, odkriti, razvijati
vyvinúť sa, naplánovať, vymyslieť, vyvinúť, vzniknúť, zviditeľniť
razvijati se, razviti, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, razviti se, usavršiti
razvijati se, razviti, evoluirati, izraditi, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, ...
розвиватися, еволюціонувати, розвивати, розробляти, вдосконалювати, виникати, виявити, перетворюватися, ...
развивам, развивам се, еволюирам, планирам, разработвам, разработка
развівацца, развіваць, выяўляць, планаваць, распрацоўваць, узнікаць, эвалюцыянаваць
berasal dari, berevolusi, mengembangkan, mengembangkan film, menjadi dewasa, merancang, merumuskan, terbentuk dari
lập kế hoạch, nghĩ ra, nảy sinh từ, phát sinh từ, phát triển, phát triển phim, tiến hóa, trưởng thành
filmni rivojlantirish, o'ylab topmoq, paydo bo'lmoq, rejalashtirmoq, rivojlantirmoq, taraqqiy etmoq, voyaga yetmoq, vujudga kelmoq
उत्पन्न होना, उभरना, कल्पना करना, परिपक्व होना, फिल्म डेवलप करना, योजना बनाना, वयस्क होना, विकसित करना, ...
开发, 显影, 源于, 策划, 设想, 起源于, 进化, 长大成人
คิดค้น, พัฒนา, พัฒนาฟิล์ม, มีต้นกำเนิดจาก, วางแผน, วิวัฒน์, เกิดจาก, เติบโตเป็นผู้ใหญ่
개발하다, 계획하다, 고안하다, 발생하다, 성숙해지다, 성인이 되다, 유래하다, 진화하다, ...
böyümək, filmi inkişaf etdirmək, inkişaf etdirmək, meydana gəlmək, planlaşdırmaq, təkamüllənmək, təsəvvür etmək, yaranmaq, ...
განავითარება, განვითარდება, გეგმავ, გეგმვა, ფილმის დამუშავება, ჩამოყალიბება, წარმოშობა
উত্পন্ন হওয়া, উদ্ভব হওয়া, উন্নয়ন করা, পরিকল্পনা করা, প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া, ফিল্ম ডেভেলপ করা, বিকাশ হওয়া, ভাবনা করা
evoluoj, mendoj, origjinoj nga, planifikoj, përpunoj film, rrjedh nga, të rritesh, zhvilloj
उत्पन्न होणे, उभरून येणे, कल्पना करणे, प्रौढ होणे, फिल्म डेवलप करणे, योजना बनवणे, वयस्क होणे, विकसित करणे, ...
उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, कल्पना गर्नु, फिल्म डेवेलप गर्नु, योजना बनाउनु, वयस्क हुनु, विकसित हुनु, विकास गर्नु
అభివృద్ధి చేయడం, ఉత్పన్నమవు, ఉద్భవించు, కల్పన చేయడం, పథకం రూపొందించడం, పరిణమించు, పరిణామం చెందు, పెరిగి పెద్దవాడవడం, ...
attīstīties, filmu attīstīt, izaugt par pieaugušu, izdomāt, izplānot, izriet, izstrādāt, rasties
உருவாகு, உருவாக்குதல், திட்டமிடுவது, பரிணமடை, பரிணமி, பிறப்பெறு, பிலம் டெவலப் செய்யுதல், பெரியவர் ஆகுவது, ...
arendada, arenema, filmi arendada, kasvada täiskasvanuks, planeerima, pärineda, tekkima, välja mõelda
առաջանալ, զարգանալ, զարգացնել, ծագել, ծրագիր պատրաստել, հորինել, մեծանալ, ֆիլմ զարգացնել
derketin, mezin bûn, plan kirin, pêk hatin, pêşketin, pêşniyar kirin, pêşvebirin, wêneyê pêşveçûn
להתפתח، לפתח، חשוף، להתבגר، ליצור، פיתוח
تطور، تطوير، طور، إظهار، إنتاج، عن، نشوء، نمو، ...
توسعه دادن، توسعه یافتن، پرورش دادن، اختراع کردن، ایجاد کردن، بوجود امدن، تکامل، رشد کردن، ...
ترقی دینا، انکشاف کرنا، بڑھنا، ترتیب دینا، ترقی کرنا، ظاہر کرنا، منصوبہ بنانا، پروان چڑھانا، ...- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ ausdenken ≡ planen
- z.≡ anfertigen ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausarbeiten ≡ ausbilden ≡ ausbrechen ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ ausprägen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·entwickelt
· hatentwickelte
entwickelt
Presente
entwick(e)⁴l(e)⁵ |
entwickelst |
entwickelt |
Passato
entwickelte |
entwickeltest |
entwickelte |
Coniugazione