Uso del verbo inglese fahren

Uso del verbo tedesco fahren (andare, guidare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo

fahren

sostantivo

Fahren, das

A1 · verbo · irregolare · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · riflessivo · passivo>

fahren

Oggetti

(sich+A, acc.)

etwas fährt
jemand fährt
jemand/etwas fährt
es fährt sich
jemand fährt etwas
jemand fährt etwas irgendwohin
jemand/etwas fährt etwas
jemand/etwas fährt etwas irgendwieviel
jemand/etwas fährt jemanden
jemand/etwas fährt jemanden irgendwohin
jemand/etwas fährt jemanden/etwas
jemand/etwas fährt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas fährt sich

Preposizioni

(über+A, durch+A, in+A, nach+D, mit+D, bis+A, zu+D, gegen+A)

jemand/etwas fährt bis etwas
jemand/etwas fährt durch etwas
jemand/etwas fährt gegen etwas
jemand/etwas fährt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas fährt mit etwas
jemand/etwas fährt mit etwas in etwas
jemand/etwas fährt nach etwas
jemand/etwas fährt zu etwas
jemand/etwas fährt zu jemandem
jemand/etwas fährt über etwas
jemand/etwas fährt über/durch etwas

Informazioni modali

jemand fährt etwas irgendwohin
jemand fährt irgendwie
jemand fährt irgendwohin
jemand fährt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas fährt etwas irgendwieviel
jemand/etwas fährt irgendwieviel
jemand/etwas fährt irgendwohin
jemand/etwas fährt jemanden irgendwohin
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare

sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare

sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · irregolare

sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · sein · irregolare

sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen, befördern, chauffieren

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · sein · irregolare

sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen, befördern, chauffieren

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

f. verbo · sein · irregolare

sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft fortbewegen; eilen, fortbewegen, reisen, streichen, überstreifen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

g. verbo · haben · irregolare

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern, chauffieren, fortbringen, kutschieren, lenken

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

h. verbo · haben · irregolare

ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen; befördern, chauffieren, fortbringen, kutschieren, lenken

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

i. verbo · sein · irregolare

eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen; streichen, überstreifen, wischen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

j. verbo · haben · irregolare

aufbrausen, sich ärgern, aufregen; aufbrausen, erregen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

k. verbo · sein · irregolare

sich bewegen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

l. verbo · sein · irregolare

in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

m. verbo · sein · irregolare

[Fachsprache] sich auf jegliche Art fortbewegen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

n. verbo · haben · irregolare

[Technik] in Betrieb halten, bedienen

Attivo

jemand/etwas fährt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · irregolare · <anche: sein · haben · intransitivo · transitivo · riflessivo · passivo>

[Fachsprache, Technik] sterben; ablaufen lassen; einsetzen, aufbrechen, am Steuer sein, leisten

(sich+A, acc., über+A, durch+A, in+A, nach+D, mit+D, bis+A, zu+D, gegen+A)

Attivo

es fährt sich
etwas fährt
jemand fährt
jemand fährt etwas
jemand fährt etwas irgendwohin
jemand fährt irgendwie
jemand fährt irgendwohin
jemand fährt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas fährt
jemand/etwas fährt bis etwas
jemand/etwas fährt durch etwas
jemand/etwas fährt etwas
jemand/etwas fährt etwas irgendwieviel
jemand/etwas fährt gegen etwas
jemand/etwas fährt irgendwieviel
jemand/etwas fährt irgendwohin
jemand/etwas fährt jemanden
jemand/etwas fährt jemanden irgendwohin
jemand/etwas fährt jemanden/etwas
jemand/etwas fährt jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas fährt mit etwas
jemand/etwas fährt mit etwas in etwas
jemand/etwas fährt nach etwas
jemand/etwas fährt sich
jemand/etwas fährt zu etwas
jemand/etwas fährt zu jemandem
jemand/etwas fährt über etwas
jemand/etwas fährt über/durch etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird gefahren
durch etwas wird (von jemandem/etwas) gefahren
etwas wird (durch jemanden) gefahren
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) gefahren
jemand wird (von jemandem/etwas) gefahren
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gefahren
jemand/etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) gefahren

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

drive, ride, travel, cart, go, move, navigate, run, ...

ехать, водить, ездить, управлять, двигаться, везти, вести, возить, ...

conducir, ir, manejar, navegar, andar, circular, viajar, ir a, ...

aller, conduire, naviguer, voyager, passer, rouler, se déplacer, voler, ...

gitmek, sürmek, hareket etmek, kullanmak, gezdirmek, götürmek, hareket ettirmek, havada hareket etmek, ...

dirigir, ir, transportar, conduzir, guiar, mover, navegar, andar, ...

andare, guidare, navigare, condurre, muoversi, partire, veleggiare, viaggiare, ...

conduce, merge, naviga, zbor, circula, duce, merge cu, opera, ...

utazni, vezetni, utazik, hajt, hajózni, repülni, vezet, vízen közlekedni, ...

jechać, prowadzić, jeździć, poruszać się, zawozić, kierować, kursować, latać, ...

οδηγώ, κινούμαι, μεταφέρω, οδήγηση, πλέω, ταξιδεύω, αναστατώνομαι, θυμώνω, ...

rijden, verplaatsen, besturen, varen, vliegen, bedienen, bewegen, doen, ...

jezdit, jet, řídit, cestovat, létat, plavit se, dovážetvézt, naštvat se, ...

fara, åka, köra, färdas, flyga, gå, resa, arga, ...

køre, transportere, flyve, sejle, bevæge sig, betjene, bevæge, blive vred, ...

運転する, 移動する, 動かす, 走る, 航行する, 行く, 飛ぶ, 怒る, ...

navegar, anar, conduir, desplaçar-se, moure, moure's, moure's en vehicle, volar, ...

ajaa, kulkea, lentää, liikkua, kuljettaa, kulkea vesillä, hermostua, käyttää, ...

kjøre, reise, fly, bevege seg, seile, betjene, bevege, bli sint, ...

mugitu, hegan, ibilgailuarekin mugitzea, itzuli, erabili, funtzionatzen mantendu, gidatu, haserra, ...

voziti, leteti, putovati, upravljati, kretati se, ploviti, возити, kretati, ...

возење, движи, летам, патување, плови, вознемирување, одржување, преместува, ...

voziti, leteti, peljati se, premikati se, upravljati, jezni, navigirati, obratovati, ...

jazdiť, cestovať, plaviť sa, pohybovať sa, viesť, lietanie, lietať, naštvať sa, ...

voziti, putovati, letjeti, upravljati, kretati se, ploviti, nervirati se, pomicati, ...

voziti, putovati, upravljati, kretati se, letjeti, navigirati, ploviti, držati u radu, ...

їхати, пересуватися, рухатися, вирушати, керувати, везти, водити, гніватися, ...

пътувам, управлявам, движа се, карам, летя, плавам, водя, возя, ...

ехаць, кіраваць, рухацца, абслугоўваць, злавацца, знервавацца, летаць, лятаць, ...

mengemudi, bergerak, mengoperasikan, naik perahu, terbang, belai, bepergian, marah, ...

lái, bay, di chuyển, lái xe, vận hành, đi bằng thuyền, du lịch, nổi nóng, ...

harakatlanmoq, haydash, parvoz qilmoq, uchmoq, boshqarmoq, gʻazablanmoq, haydamoq, ishlatmoq, ...

चलना, चलाना, उड़ना, गाड़ी चलाना, उड़ाना, गाड़ी चलना, गुस्सा होना, ड्राइव करना, ...

驾驶, 开车, 移动, 飞行, 乘船, 发怒, 发火, 坐船, ...

ขับรถ, ขับ, บิน, ไปโดยเรือ, บังคับ, ลูบ, วิ่ง, เคลื่อนที่, ...

운전하다, 날다, 배로 가다, 비행하다, 발끈하다, 배를 타다, 버럭하다, 쓰다듬다, ...

sürmək, hərəkət etmək, işlətmək, uçmaq, avtomobil sürmək, hirslənmək, idarə etmək, ovuşdurmaq, ...

მართვა, ფრენა, აღშფოთება, ახვევა, გაბრაზება, გემით მგზავრობა, გემით სვლა, მანქანა მართვა, ...

উড়া, গাড়ি চালানো, চলা, চালনা, চালানো, উড়ানো, খেপে ওঠা, গাড়ি চালানো, ...

drejtoj, drejtoj makinën, fluturoj, lëviz, nervozohem, ngas makinën, operoj, pilotoj, ...

चालवणे, गाडी चालवणे, उडणे, उडवणे, चालणे, नाववर जाणे, नौकेतून जाणे, प्रवास करणे, ...

उड्नु, चलाउनु, चालाउन, नावमा यात्रा गर्नु, उडाउनु, गाडी चलाउन, गाडी चलाउनु, घस्नु, ...

నడపడం, ఎగరడం, కదలడం, ఆగ్రహించు, ఎగరేయడం, కారు నడపడం, డ్రైవ్ చేయడం, తడవడం, ...

braukt, vadīt, lidot, braukt ar laivu, ceļot, darbināt, doties ar laivu, glāstīt, ...

இயக்குவது, கார் ஓட்டுதல், பறக்க, இயக்கு, ஓட்டு, ஓட்டுதல், கப்பலால் செல்ல, கப்பலில் செல்லுதல், ...

juhtima, laevaga sõitma, sõitma, käima, käitama, lendama, lennata, liigutama, ...

վարել, թռչել, նավով գնալ, շարժվել, աշխատացնել, բարկանալ, գործել, զայրանալ, ...

firîn, ajotin, bi qayiqê re meşîn, bikaranîn, drayv kirin, firandîn, gerîn, gez kirin, ...

לטוס، לנסוע، לנוע، לשוט، להטיס، להפעיל، להתעצבן، להתרגז، ...

قيادة، الإبحار، التحرك بالمركب، التحليق، السير، القيادة، تحرك، سافر، ...

رانندگی، حرکت با وسیله نقلیه، حرکت کردن، رفتن، سفر کردن، هدایت، پرواز کردن، حرکت با وسیله نقلیه در آب، ...

چلانا، سفر کرنا، چلنا، استعمال کرنا، جوش میں آنا، غصہ ہونا، لے جانا، پرواز کرنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

b.≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

c.≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ reisen

d.≡ befördern ≡ chauffieren ≡ eilen ≡ fortbewegen ≡ fortbringen ≡ kutschieren ≡ lenken ≡ reisen ≡ steuern

...

Sinonimi

Coniugazione

fährt · fuhr (führe) · hat gefahren

Presente

fahr(e)⁵

fährst

fährt

Passato

fuhr

fuhrst

fuhr

fährt · fuhr (führe) · ist gefahren

Presente

fahr(e)⁵

fährst

fährt

Passato

fuhr

fuhrst

fuhr

Coniugazione