Uso del verbo inglese bestricken
Uso del verbo tedesco bestricken (affascinare, incantare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
bestricken
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas bestrickt
-
jemand/etwas bestrickt
etwas -
jemand/etwas bestrickt
jemanden -
jemand/etwas bestrickt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemanden mit selbst hergestellter (gestrickter) Kleidung versehen, z. B. Oberbekleidung aus Wolle, (unentgeltlich und auf familiärer Basis); benähen
Attivo
jemand/etwas bestrickt
Passivo
passivo non possibile
jemanden durch sein Wesen und Auftreten in den Bann ziehen; in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, behexen, bezaubern, faszinieren
Attivo
jemand/etwas bestrickt
Passivo
passivo non possibile
(jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, verliebt machen, bezaubern, verzaubern, betören
(acc.)
Attivo
jemand/etwas bestrickt
jemand/etwas bestrickt
etwas jemand/etwas bestrickt
jemanden jemand/etwas bestrickt
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istbestrickt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestrickt
jemand ist (vonjemandem/etwas )bestrickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestrickt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdbestrickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestrickt
jemand wird (vonjemandem/etwas )bestrickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestrickt
Traduzioni
charm, enchant, bewitch, captivate, ensnare, entrap, knit for
очаровать, арестовать, арестовывать, вязаная одежда, заворожить, обвораживать, обворожить, обвязать, ...
cautivar, embelesar, encantar, fascinar, hechizar, proveer, tejer
envoûter, captiver, ensorceler, séduire, tricoter, tricoter pour
büyülemek, etkilemek, örgüyle giydirmek
encantar, fascinar, fornecer roupas, vestir
affascinare, incantare, ammaliare, vestire
atrage, fascina, îmbrăca
elbűvöl, megkötni
czarować, obdarować, ubraniami, urzekać, zniewalać, zniewolić
γοητεύω, μαγεύω, ντύνω
betoveren, fascineren, inpakken, inpalmen, kleden, strikken
obléknout, okouzlit, uchvátit
fängsla, fängslande, sticka
besnære, fortrylle, strikke
引きつける, 編む, 魅了する
captivar, encantar, proporcionar, vestir
lumoaminen, neuloa, viehättäminen
fascinere, strikke
irresgaitz, jertsez, xarmatu
oblačiti, opčiniti, zavesti
заведување, облечи
oblačiti, očarati
obliekať, okúzliť
oblačiti, opčiniti, zavesti
oblačiti, opčiniti, zavesti
вдягнути, зачарувати, одягнути
завладявам, обличам
абвяжаць, зачараваць
memikat, mempesona, merajut untuk
cuốn hút, mê hoặc, đan cho
maftun etmoq, o‘ziga rom etmoq, to‘qib bermoq
बुनकर देना, मंत्रमुग्ध करना, मोह लेना
给人织毛衣, 迷住, 迷倒
ถักให้, ทำให้หลงใหล, สะกดใจ
떠서 주다, 뜨개질해 주다, 매료하다, 매혹하다
məftun etmək, sehrləmək, toxuyub vermək
აჯადოება, ქსოვნა ვინმესთვის
বুনে দেওয়া, মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা
magjeps, thur për dikë
मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे, विणून देणे
बुनिदिनु, मन्त्रमुग्ध बनाउनु, मोहित पार्नु
అల్లిచ్చు, ఆకట్టుకోవడం, మంత్రముగ్ధం చేయడం
adīt kādam, apadīt, apburt, savaldzināt
பின்னிக் கொடு, மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்
kuduma kellelegi, kütkestama, võluma
գործել մեկի համար, հմայել
orgû kirin, sehr kirin
לסרוג، לשבות
تأمين، تزويد، جذب، سحر
افسون کردن، بافتن، جذب کردن
بُنائی کرنا، دلکش بنانا، محبت میں گرفتار کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ benähen
- b.≡ behexen ≡ bezaubern ≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ verzaubern
- z.≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ entflammen ≡ kirremachen ≡ verhexen ≡ verzaubern
Sinonimi
Coniugazione
·bestrickt
· hatbestrickte
bestrickt
Presente
bestrick(e)⁵ |
bestrickst |
bestrickt |
Passato
bestrickte |
bestricktest |
bestrickte |
Coniugazione