Uso del verbo inglese bezaubern

Uso del verbo tedesco bezaubern (affascinare, incantare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

bezaubern

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert jemanden
jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas
jemand/etwas bezaubert jemanden/etwas

Preposizioni

(mit+D)

jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert jemanden/etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird bezaubert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezaubert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist bezaubert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezaubert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; verzaubern

acc.

Attivo

jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert jemanden/etwas

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezaubert

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezaubert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, verhexen, betören, (jemanden) durchdrehen lassen

(acc., mit+D)

Attivo

jemand/etwas bezaubert
jemand/etwas bezaubert jemanden
jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas
jemand/etwas bezaubert jemanden/etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird bezaubert
jemand wird (von jemandem/etwas) bezaubert
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bezaubert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezaubert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist bezaubert
jemand ist (von jemandem/etwas) bezaubert
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bezaubert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezaubert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel, ...

очаровывать, завораживать, заворожить, зачаровать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, ...

fascinar, arrobar, embelesar, encandilar, extasiar, hechizar, suspender, encantar

charmer, avoir du charme, captiver, ensorceler, fasciner, ravir, saisir, enchanter, ...

büyülemek, cazibe, cazibe ile etkilemek

encantar, fascinar, enfeitiçar

affascinare, incantare, fascinare

fermeca, încânta

elbűvöl, megbabonáz, megigéz, varázslatosan átalakít

czarować, urzekać, oczarować, oczarowywać, urzec, wzbudzać zachwyt

μαγεύω, γοητεύω, σαγηνεύω

betoveren, verleiden

okouzlovat, okouzlovatlit, okouzlit, uchvátit

förtrolla, bedåra, förhäxa, tjusa, fascinera, förföra

fortrylle, forhekse, henrykke, besnære

魅了する, 惹きつける, 魔法のように変える

encantar, captivar, fascinar

lumota, hurmata, viedä, viehättää

fortrylle, fascinere

xarmatu, irabazi, magia

očarati, зачарати, osvojiti šarmom, zanositi, очарати

заведува, зачарува, освојува

očarati, prevzeti, zapeljati

okúzliť, očariť, pohľadom očariť, uchvátiť

očarati, zavesti

očarati, zanositi, zavesti

очарувати, заворожити, зачарувати

завладявам, очаровам, очаровать

зачараваць

לְהַקסִים، להקסים

سحر، فتن، فتنة

افسون کردن، جذاب کردن، سحر کردن، فریب دادن

سحر کرنا، جادوئی طور پر مسحور کرنا، دلکش کرنا

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ verzaubern

z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...

Sinonimi

Coniugazione

bezaubert · bezauberte · hat bezaubert

Presente

bezaub(e)⁴r(e)⁵

bezauberst

bezaubert

Passato

bezauberte

bezaubertest

bezauberte

Coniugazione