Uso del verbo inglese faszinieren

Uso del verbo tedesco faszinieren (affascinare, incantare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

faszinieren

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas fasziniert
  • jemand/etwas fasziniert jemanden
  • jemand/etwas fasziniert jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

fesselnde Wirkung haben; begeistern, fesseln, interessieren, unwiderstehlich anziehen, neugierig machen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas fasziniert
  • jemand/etwas fasziniert jemanden/etwas

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fasziniert

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fasziniert
z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

  • jemand/etwas fasziniert
  • jemand/etwas fasziniert jemanden

Passivo processuale

  • (von jemandem/etwas) wird fasziniert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) fasziniert

Passivo statale

  • (von jemandem/etwas) ist fasziniert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) fasziniert

Traduzioni

Inglese fascinate, captivate, mesmerize, allure, cast a spell on, intrigue, mesmerise, spellbind, ...
Russo очаровывать, завораживать, восхитить, восхищать, заворожить, околдовать, околдовывать, ослепить, ...
spagnolo fascinar, embobar, captivar
francese fasciner, captiver
turco büyülemek, hayran bırakmak, etkilemek
portoghese fascinar, cativar
italiano affascinare, incantare
rumeno fascina, captiva
Ungherese elbájol, megigéz, elbűvöl, lenyűgöz
Polacco fascynować, zafascynować
Greco γοητεύω, μαγεύω, εντυπωσιάζω, μαγευώ, συναρπάζω
Olandese fascineren, boeien, enthousiasmeren
ceco fascinovat, okouzlovat, okouzlovatlit, okouzlit
Svedese fascinera
Danese fascinere, bedåre, fortrylle
Giapponese 魅了する, 引き付ける, 引きつける
catalano captivar, fascinar
finlandese lumota, kiehtoa, viedä
norvegese fascinere
basco liluratu, fascinatzaile
serbo fascinirati, zapaniti
macedone фасцинира
Sloveno osupniti, prevzeti
Slovacco fascinovať
bosniaco fascinirati, zapaniti
croato fascinirati, zavesti
Ucraino захоплювати, викликати захоплення, зачаровувати, вражати
bulgaro вълнувам, завладявам
Bielorusso захапляць
Ebraicoמרתק
araboساحر .جذاب، سحر، فتن، يأسر
Persianoشیفته کردن، مجذوب کردن، جذاب بودن، جذابیت داشتن
urduدلچسپی پیدا کرنا، متاثر کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

fasziniert · faszinierte · hat fasziniert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62228

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): faszinieren