Uso del verbo inglese abtreten

Uso del verbo tedesco abtreten (cedere, consumare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

ab·treten

Oggetti

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas tritt ab
jemand/etwas tritt etwas ab
jemand/etwas tritt etwas an etwas ab
jemand/etwas tritt etwas an jemandem ab
jemand/etwas tritt etwas jemandem ab
jemand/etwas tritt etwas von etwas ab
jemand/etwas tritt jemandem etwas ab
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ab
jemand/etwas tritt sich ab
jemand/etwas tritt sich etwas ab

Preposizioni

(an+A, an+D, von+D)

jemand/etwas tritt etwas an etwas ab
jemand/etwas tritt etwas an jemandem ab
jemand/etwas tritt etwas von etwas ab
jemand/etwas tritt von etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

mit einem Tritt entfernen

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

die Schuhe säubern

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · irregolare · separabile

durch Gebrauch abnutzen

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · separabile

seinen Platz verlassen; wegtreten

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · sein · irregolare · separabile

eine Position aufgeben

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

f. verbo · sein · irregolare · separabile

sterben

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

g. verbo · haben · irregolare · separabile

jemandem etwas überlassen; aushändigen, geben, überlassen

Attivo

jemand/etwas tritt ab

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

sich entfernen; sterben; zurücktreten, sein Leben aushauchen, übertragen, (sich) verdünnisieren

(sich+A, dat., acc., an+A, an+D, von+D)

Attivo

jemand/etwas tritt ab
jemand/etwas tritt etwas ab
jemand/etwas tritt etwas an etwas ab
jemand/etwas tritt etwas an jemandem ab
jemand/etwas tritt etwas jemandem ab
jemand/etwas tritt etwas von etwas ab
jemand/etwas tritt jemandem etwas ab
jemand/etwas tritt jemanden/etwas ab
jemand/etwas tritt sich ab
jemand/etwas tritt sich etwas ab
jemand/etwas tritt von etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgetreten
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetreten
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgetreten

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgetreten
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgetreten
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetreten
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) abgetreten
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgetreten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

wear out, cede, relinquish, resign, step down, abandon, abdicate, assign, ...

уступать, изнашивать, передавать, выгонять, выйти в отставку, вытереть, вытирать, выходить в отставку, ...

ceder, abandonar, desgastar, dejar, limpiar, echar, expulsar, fregar, ...

abandonner, user, céder, abnutzung, chasser, gratter, laisser, mourir, ...

devretmek, ayakkabıları temizlemek, ayrılmak, aşındırmak, bırakmak, görevden ayrılmak, istifa etmek, tekmelemek, ...

ceder, desistir, limpar, renunciar, abrir mão, afastar, deixar, demitir-se, ...

cedere, consumare, dimettersi, abbandonare, allontanare, andarsene, dare, lasciare, ...

ceda, curăța, preda, părăsi locul, renunța la o poziție, uzura, îndepărta

lemondani, elhasznál, eltávolít, helyet átadni, kitenni, lemond, lemondás, letapos, ...

ustąpić, cedować, czyścić, czyścić buty, odmaszerować, przekazać, scedować, usunąć kopnięciem, ...

παραιτούμαι, παραχωρώ, φθείρω, απομάκρυνση, αποχωρώ, αφήνω, εκχωρώ, καθαρίζω, ...

afstaan, aftrappen, opgeven, overdragen, afdragen, aflopen, schoonmaken, verslijten, ...

odejít, odkopnout, odložit, odstranit, odřít, opotřebovat, opustit místo, přenechat, ...

avträda, slita, nöta, sparka bort, överlåta, avgå, ge plats, lämna, ...

afgive, afslutte, afstå, forlade sin plads, fratræde, opgive, overdrage, rense, ...

譲る, 退く, 使い古す, 引き渡す, 摩耗する, 蹴り出す, 辞任する, 靴を掃除する

cedir, abandonar, desgastar, deixar el lloc, expulsar, gastar, morir, netejant, ...

eroaminen, erottaa, kuluttaa, käyttää loppuun, luopua asemasta, luopua paikasta, luovuttaa, potkaista, ...

forlate plassen, gi opp en posisjon, overlate, rense, slite, sparke bort, trekke seg tilbake

bota, erabili, lekua utzi, postua utzi, utzi, uztea, zapatoak garbitu

predati, ustupiti, habiti, izbaciti, napustiti mesto, očistiti, trošiti, ustupiti mesto

отстапување, износување, чистење на чевли

izrabiti, obrabiti, odriniti, odstopiti, opustiti mesto, očistiti, predati, zapustiti mesto

odkopnúť, odovzdať, odradiť, odstúpiť, opotrebovať, opustiť miesto, vyčistiť, vzdať sa pozície

izbaciti, iznositi, napustiti mjesto, odustati, očistiti, predati, trošiti, ustupiti, ...

ustupiti, izbaciti, iznositi, napustiti mjesto, odustati, očistiti, predati, trošiti, ...

вибити, виштовхнути, залишити, залишити місце, здавати, зношувати, очистити взуття, передати, ...

отстъпвам, предавам, изгонвам, износвам, износване, освобождавам, отстранявам, почистване на обувки

ачысціць, выдаліць, зношваць, пакідаць месца, пакінуць пасаду, пачысціць, перадаць

melepaskan jabatan, membersihkan sepatu, menendang lepas, mengalihkan, mengauskan, mengelap sepatu, mengikis, mengosongkan tempat, ...

chuyển nhượng, chùi giày, lau giày, làm mòn, làm sờn, nhường chỗ, nhượng lại, rời chỗ, ...

eskirtmoq, iste'fo bermoq, lavozimdan ketmoq, o'rindan turmoq, o'rinni bo'shatmoq, o‘tkazmoq, poyabzalni artmoq, poyabzalni tozalamoq, ...

इस्तीफा देना, घिस देना, घिसना, जगह छोड़ना, जूते पोंछना, जूते साफ करना, पद छोड़ना, लात मारकर हटाना, ...

下台, 刷鞋, 擦鞋, 磨损, 离开位置, 让出位置, 让渡, 踢掉, ...

ทำความสะอาดรองเท้า, ทำให้สึกหรอ, ยกให้, ลงจากตำแหน่ง, ลาออก, ออกจากที่, ออกจากที่นั่ง, เช็ดรองเท้า, ...

넘기다, 닳게 하다, 마모시키다, 물러나다, 발로 차서 떼어내다, 사임하다, 신발을 닦다, 신발을 털다, ...

ayaqqabını silmək, ayaqqabını təmizləmək, aşındırmaq, istefa vermək, köhnəltmək, təhvil vermək, təpiklə qoparmaq, təpiklə vurub atmaq, ...

ადგილიდან წასვლა, ადგილის დატოვება, გადადგომა, გადაცემა, გაცვეთა, დათმობა, ლათით მოცილება, პოსტიდან წასვლა, ...

আসন ত্যাগ করা, ক্ষয় করা, জায়গা ছেড়ে দেওয়া, জুতো পরিষ্কার করা, জুতো মুছা, পদ ছাড়া, পদত্যাগ করা, লাথি মেরে ফেলা, ...

dorëhiqem, dorëzoj, fshij këpucët, gërryej, heq me shkelm, jap dorëheqje, konsumoj, largohem nga vendi, ...

झिजवणे, ठिकाण सोडणे, पद सोडणे, बूट पुसणे, बूट स्वच्छ करणे, राजीनामा देणे, लाथ मारून काढणे, सोपवणे, ...

आसन छोड्नु, घिसाउनु, घिस्नु, जूता पुछ्ने, जूता सफा गर्ने, पद छोड्नु, राजीनामा दिनु, लात हानेर हटाउनु, ...

అప్పగించు, అరిగించడం, కాలితో తన్ని తొలగించు, పదవి విడిచివేయు, బదిలీ చేయు, బూట్లు తుడవడం, బూట్లు శుభ్రం చేయడం, రాజీనామా చేయు, ...

atkāpties, atsavināt, atstāt vietu, demisionēt, iespert nost, nodeldēt, nodot, noslaucīt kurpes, ...

இடத்தை விட்டு செல், இடத்தை விட்டு வெளியேறு, ஒப்படை, காலணியை சுத்தம் செய்தல், காலணியை துடைத்தல், காலால் அடித்து அகற்றுதல், காலால் அடித்து தள்ளுதல், கையளி, ...

ametist lahkuma, jalaga ära lüüa, jalgu pühkima, kingi puhastama, koha vabastama, kohtalt lahkuma, kulutama, loovutama, ...

զիջել, կոշիկ մաքրել, կոշիկ սրբել, հրաժարական տալ, մաշել, ոտքով հարվածելով հեռացնել, պաշտոնից հրաժարվել, տեղը զիջել, ...

cîhê xwe berdan, cîhê xwe derkevin, dayîn, istîfa kirin, pêlav paqij kirin, pêlav şûştin, pêşkêş kirin, xirab kirin

להסיר בעיטה، להעביר، להשאיר، להתפטר، לוותר، לנקות، לעזוב את המקום، לשחוק

إبعاد، التخلي عن المكان، اهتراء، تآكل، تنازل، تنازل عن منصب، تنظيف الأحذية، طرد

کناره‌گیری، اخراج کردن، تمیز کردن، ساییدن، فرسودن، واگذار کردن، کنار رفتن، کنار زدن

استعمال سے گھسنا، جوتے صاف کرنا، جگہ چھوڑنا، دھکیلنا، عہدہ چھوڑنا، منتقل کرنا، چھوڑ دینا، ہٹانا

...

Traduzioni

Sinonimi

d.≡ wegtreten

f.≡ sterben

g.≡ aushändigen ≡ geben ≡ überlassen

z.≡ abdampfen ≡ abdanken ≡ abhauen ≡ ableben ≡ abzischen ≡ anheimstellen ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen, ...

Sinonimi

Coniugazione

tritt ab · trat ab (träte ab) · ist abgetreten

Presente

tret(e)⁵	ab
trittst	ab
tritt	ab

Passato

trat	ab
trat(e)⁷st	ab
trat	ab

tritt ab · trat ab (träte ab) · hat abgetreten

Presente

tret(e)⁵	ab
trittst	ab
tritt	ab

Passato

trat	ab
trat(e)⁷st	ab
trat	ab

Coniugazione