Uso del verbo inglese davongehen

Uso del verbo tedesco davongehen (andarsene, allontanarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

davon·gehen

Nessun uso ancora definito.

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen

Attivo

jemand/etwas geht davon

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

aufhören zu leben; sterben, dahinscheiden, entschlafen

Attivo

jemand/etwas geht davon

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile

entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen, die Hufe hochreißen, sterben, verdämmern

Attivo

jemand/etwas geht davon

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away

уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть

irse, alejarse, fallecer, marcharse, morir

partir, décéder, mourir, s'en aller, s'éloigner

gitmek, uzaklaşmak, ölmek

afastar-se, falecer, morrer, sair

andarsene, allontanarsi, andare via, morire, scomparire

deceda, muri, se îndepărta

elmenni, eltávozni, meghalni

odejść, odchodzić, oddalić się, uciec, uciekać, umrzeć

απομακρύνομαι, πεθαίνω, φεύγω

sterven, weggaan, heengaan, overlijden, vertrekken, weglopen

odcházet, odejít, umřít, zemřít

avlida, dö, gå bort

dø, gå væk

亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる

allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir

kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä

dø, gå bort

heriotza, hilketa, joan

otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti

оддалечува, умре

oditi, preminiti, umreti

odišiel, odísť, skončiť, umrieť

otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti

вмирати, відходити, йти, помирати

отдалечавам се, умрял

аддаляцца, загінуць, памерці

berjalan, mati, pergi

chết, rời khỏi, đi

ketmoq, olmoq, yurib ketmoq

चलना, निकल जाना, मरना

死去, 离开, 走开

ตาย, เดินออกไป, ไป

걸어가다, 떠나다, 죽다

getmək, çıxmaq, ölmək

გასვლა, კვდომა, წასვლა

চলে যাও, মরতে, যাওয়া

dal, shkoj, vdes

निघणे, निघून जा, मरणे

जानु, जाने, मर्नु

చనిపోవడం, వెళ్తడం, వెళ్లి పోవడం

aiziet, iziet, mirēt

செல், செல்வது, மருவது

lahkuma, minema, surema

գնալ, հեռանալ, մեռնել

derketin, mirin, çûn

להתרחק، למות

موت، يبتعد

دور شدن، رفتن، مردن

دور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا، چلے جانا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben

z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

Sinonimi

Coniugazione

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

Presente

geh(e)⁵	davon
gehst	davon
geht	davon

Passato

ging	davon
gingst	davon
ging	davon

Coniugazione