Uso del verbo inglese aushändigen

Uso del verbo tedesco aushändigen (consegnare, consegnare a mano): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·händigen

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas händigt aus
jemand/etwas händigt etwas aus
jemand/etwas händigt jemandem aus
jemand/etwas händigt jemandem etwas aus
jemand/etwas händigt jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben; ausfolgen, herüber reichen, zuteilen, übergeben, (jemandem etwas) geben

acc.

Attivo

jemand/etwas händigt aus
jemand/etwas händigt etwas aus
jemand/etwas händigt jemanden/etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehändigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehändigt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehändigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehändigt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(dat., acc.)

Attivo

jemand/etwas händigt aus
jemand/etwas händigt etwas aus
jemand/etwas händigt jemandem aus
jemand/etwas händigt jemandem etwas aus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausgehändigt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehändigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgehändigt
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgehändigt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausgehändigt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehändigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgehändigt
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgehändigt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

deliver, hand over, hand out, surrender, give in, hand in, pay over, turn over

вручать, вручить, выдавать, выдать, передать, передавать

entregar, dar, hacer entrega

remettre, remettre en main, délivrer à, remettre à

teslim etmek, eline vermek, vermek

entregar, passar

consegnare, consegnare a mano, consegnare alla mano, restituire, rilasciare, rimettere

preda, înmâna

kiszolgáltatni, kézbesít, átadni

wręczyć, doręczać, doręczyć, przekazać, wręczać

παραδίδω, παράδοση

overhandigen, geven, ter hand stellen

doručovat, doručovatčit, předat, vydat

utlämna, överlämna, lämna ut, överräcka

udlevere, overgive, overrække

届ける, 引き渡す, 手渡す

donar, entregar

antaa, jättää, luovuttaa, ojentaa

overlevere, utlevere

eman

predati, uručiti

предавам

izročiti, predati

odovzdať, vydanie

predati, uručiti

izdati, predati

вручити, передати

предаване

аддаць, перадаць

menyerahkan

trao

topshirish

सौंपना

交出

ส่งมอบ

건네다

təslim etmək

ჩაბარება

হস্তান্তর করা

dorëzoj

सौंपणे

हस्तान्तरण गर्नु

సమర్పించు

nodot

கையளிக்க

üle andma

հանձնել

dest dan

העברה، מסירה

تسليم، سلم

تحویل دادن، دست دادن

دینا، سپرد کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ausfolgen ≡ ausgeben ≡ ausliefern ≡ ausrüsten ≡ bereitstellen ≡ einhändigen ≡ liefern ≡ reichen ≡ rüberschieben ≡ verteilen, ...

Sinonimi

Coniugazione

händigt aus · händigte aus · hat ausgehändigt

Presente

händige	aus
händigst	aus
händigt	aus

Passato

händigte	aus
händigtest	aus
händigte	aus

Coniugazione