Definizione del verbo auffrischen

Definizione del verbo auffrischen (rinfrescare, incrementare): …; Stadt; etwas in seiner Qualität wieder verbessern; zunehmen, mehr Wind geben; renovieren; laben; aufmöbeln; beleben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · regolare · separabile · <anche: sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

auf·frischen

frischt auf · frischte auf · hat aufgefrischt, ist aufgefrischt

revive, refresh, renew, boost, brisk up, brush up, brush up on, freshen, increase, pick up, polish up, recondition, recreate, revitalise, revitalize, touch up

/ˈaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/ · /ˈfʁɪʃt aʊf/ · /ˈfʁɪʃtə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˌfʁɪʃt/

[…, Verkehr] etwas in seiner Qualität wieder verbessern; zunehmen, mehr Wind geben; renovieren, laben, aufmöbeln, beleben

(sich+A, acc.)

» Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt . As I load my stuff into the car, the wind has already picked up.

Significati

a.<hat> etwas in seiner Qualität wieder verbessern

b.<hat, ist> [Verkehr] zunehmen, mehr Wind geben, raueres Wetter werden

z.renovieren, laben, aufmöbeln, beleben, verbessern, erneuern

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

z.≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ beleben ≡ erneuern ≡ laben ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Sinonimi

Frasi di esempio

Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt .
As I load my stuff into the car, the wind has already picked up.

Frasi di esempio

Traduzioni

revive, refresh, renew, boost, brisk up, brush up, brush up on, freshen, ...

освежить, восстановить, обновить, освежать, возобновить, возобновлять, восстанавливать, крепчать, ...

refrescar, renovar, reactivar, remozar, soplar más fuerte

rafraîchir, renouveler, augmenter, aviver, fraichir, rafraichir, rajeunir, ravaler, ...

canlandırmak, yenilemek, artırmak, tazelemek

refrescar, renovar, aumentar, revitalizar

rinfrescare, incrementare, migliorare, rinnovare, ritoccare

revigora, revigorare, îmbunătăți, întoarcere, întări

felfrissít, frissít

odświeżyć, odnowić, odnawiać, odświeżać, poprawić, wzmocnić, zwiększyć

αναζωογόνηση, αναβάθμιση, ανανεώνω, ενίσχυση

opfrissen, vernieuwen, aanvullen, verfrissen, versterken, verversen, zich verfrissen

osvěžit, obnovit, posílit, zlepšit, zvýšit

friska upp, fräscha upp, förbättra, öka

opfriske, forny, forstærke, friskere

再生する, 増加する, 強める, 復活させる, 荒れる

refrescar, augmentar, millorar

virkistää, elvyttää, parantaa, raikastaa

friske opp, forbedre, forsterke, friskere vær

berritzea, berreskuratu, eguraldi latza, handitu

osvežiti, poboljšati, povećati

освежување, засилување, зголемување, подобрување

osvežiti, obnoviti, okrepiti, povečati

osviežiť, posilniť, zhoršiť sa, zlepšiť, zvýšiť

osvježiti, osvježavanje, poboljšati, pojačati

osvježiti, poboljšati, povećati

відновити, збільшити, освіжити, погіршення погоди, покращити, посилити

освежавам, подобрявам, подновявам

аднаўляць, павышаць якасць, павялічыць, пагаршаць надвор'е, узмацніць

meningkat, menguat, meningkatkan kembali kualitas

tăng lên, cải thiện lại, mạnh lên

kuchaymoq, qayta yaxshilash, qo'zg'almoq, shiddatlanmoq

जोर पकड़ना, तेज होना, पुनः उन्नत करना, बढ़ना

加大, 增大, 增强, 重新提升品质

ปรับปรุงใหม่, รุนแรงขึ้น, แรงขึ้น

강해지다, 다시 개선하다, 세지다

artmaq, güclənmək, təkmilləşdirmək, yeniləmək

განახლება, გაძლიერდება, გაძლიერება

জোর ধরা, জোরে ওঠা, পুনরউন্নত করা, বেগ বাড়া

ashpërsohem, forcohem, përmirësuar përsëri, shtohem

जोर धरणे, तीव्र होणे, पुनः सुधारणे, वाढणे

तिब्र हुनु, पुनः सुधार्नु, बढ्नु, बलियो हुनु

పెరగడం, పెరగు, బలపడటం, బలపడు, మళ్లీ మెరుగుపరచడం

pastiprināties, pieaugt, pieņemties spēkā, uzlabot atkal

அதிகரிக்க, தீவிரமாவது, மீண்டும் மேம்படுத்துதல், வலுப்பெறு

kvaliteeti taas parandada, tugevnema

ուժեղանալ, կրկին բարելավել, ուժգնանալ

tund bûn, nûkirin, zêde bûn

לחדש، לרענן، להחיות، להתחדש

إنعاش، تجديد، تنشيط، جدد، زيادة

احیا کردن، افزایش دادن، بهبود بخشیدن، تازه کردن، تقویت کردن

بڑھانا، بہتر بنانا، تازہ کرنا، تیز کرنا، تیز ہوا

...

Traduzioni

Coniugazione

frischt auf · frischte auf · hat aufgefrischt

Presente

frisch(e)⁵	auf
frisch(s)⁵t	auf
frischt	auf

Passato

frischte	auf
frischtest	auf
frischte	auf

frischt auf · frischte auf · ist aufgefrischt

Presente

frisch(e)⁵	auf
frisch(s)⁵t	auf
frischt	auf

Passato

frischte	auf
frischtest	auf
frischte	auf

Coniugazione