Definizione del verbo verlängern
Definizione del verbo verlängern (prolungare, allungare): Freizeit; etwas (räumlich) länger machen; eine Zeitspanne ausdehnen; verdünnen; erweitern; strecken (Gericht); strecken con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
verlängern
verlängert
·
verlängerte
·
hat verlängert
lengthen, prolong, extend, dilute, eke, elongate, flick on, prolongate, protract, re-up, reduce concentration, renew, roll over, stretch
[Sport] etwas (räumlich) länger machen; eine Zeitspanne ausdehnen; verdünnen, erweitern, strecken (Gericht), strecken
acc., (sich+A, um+A)
» Ich verlängerte
meinen Urlaub. I extended my holiday.
Significati
- a.etwas (räumlich) länger machen, die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
- b.eine Zeitspanne ausdehnen, etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
- c.die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern, verdünnen, strecken
- z.[Sport] länger machen, länger werden, erweitern, strecken (Gericht), prolongieren, vermehren
Coniugazione Significati
Utilizzi
acc., (sich+A, um+A)
-
jemand/etwas verlängert
etwas umetwas
-
etwas verlängert
etwas irgendwielange -
jemand verlängert
etwas irgendwieviel -
jemand verlängert
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas verlängert
etwas irgendwielange
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Sinonimi
- c.≡ strecken ≡ verdünnen
- z.≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ erweitern ≡ hinausschieben ≡ prolongieren ≡ vermehren
Sinonimi
Frasi di esempio
- Ich
verlängerte
meinen Urlaub.
I extended my holiday.
- Kann ich meinen Aufenthalt
verlängern
?
Can I extend my stay?
- Deshalb wurde das Spiel
verlängert
.
Therefore, the game was extended.
- Ein guter Tipp
verlängert
das Leben.
A good tip extends life.
- Tom
verlängerte
seinen Aufenthalt um drei Tage.
Tom extended his stay by three days.
- Kann man den Aufenthalt um einen Tag
verlängern
?
Can the stay be extended by a day?
- Die Köchin
verlängert
die Soße heimlich mit etwas Wasser.
The cook secretly extends the sauce with a little water.
- Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche
verlängern
.
We could extend the vacation by another week.
- Tom möchte seinen Mietvertrag
verlängern
.
Tom wants to extend his lease.
- Unglück
verlängert
das Leben, Glück verkürzt es.
Sadness lengthens life; happiness shortens it.
Frasi di esempio
Traduzioni
- lengthen, prolong, extend, dilute, eke, elongate, flick on, prolongate, ...
продлить, удлинить, удлинять, продлевать, разбавлять, удлиняться, нарастить, наращивать, ...
alargar, extender, prolongar, diluir, aclarar, alargarse, ampliar, prolongarse, ...
prolonger, étendre, allonger, diluer, rallonger, continuer, délayer, faire durer, ...
uzatmak, eklemek, genişletmek, seyreltilmek, süreyi uzatmak, tehir etmek, ertelemek, geciktirmek
estender, prolongar, prorrogar, alongar, diluir, prolongar-se, reduzir, renovar
prolungare, allungare, diluire, estendere, allungarsi, prolungarsi, prorogare, rinnovare
prelungi, extinde, dilua
meghosszabbít, felereszt, hígítani, megtold, nyújt
przedłużać, rozcieńczać, wydłużać, wydłużyć, przedłużyć, rozcieńczyć
παρατείνω, αραιώνω, ανανεώνομαι, ανανεώνω, επέκταση, επιμηκύνω, μακραίνω, μεγαλώνω, ...
verlengen, uitbreiden, verdunnen, aanlengen, langer maken, langer worden, prolongeren, vergroten, ...
prodloužit, nastavovat, nastavovatavit, prodlužovat, prodlužovatdloužit, rozšířit, zředit
förlänga, bli längre, dryga ut, förlängas, skarva, späda, späda ut
forlænge, forny, fortynde, strække, udvide
延長する, 延びる, 長くする, 希釈する, 延ばす, 拡張する, 長引かせる
allargar, diluir, extendre
pidentää, jatkaa, laajentaa, laimentaa, pidentyä, pitkittää, venyttää
forlenge, fortynne
luzeatu, diluitu, handitu, luzeago egin
produžiti, prolongirati, razblažiti
продолжување, зголемување, разредување
podaljšati, razredčiti
predĺžiť, zriediť
produžiti, prolongirati, razrijediti
produžiti, prolongirati, razrijediti
подовжити, розширити, зменшити, знижувати, подовжувати, продовжити, продовжувати
разширявам, удължавам, продължавам, разреждам
падоўжыць, павялічыць, разбавіць
להאריך
تمديد، أطال، إطالة، تخفيف، جدد، طول، مدد
طولانی کردن، تمدید کردن، امتداددادن، بلندترکردن، تمدیدکردن، درازکردن، رقیق کردن، کاهش دادن
بڑھانا، طول دینا، مدت بڑھانا، وقت بڑھانا، پھلانا، کم کرنا
Traduzioni
Coniugazione
verlängert·
verlängerte· hat
verlängert
Presente
verläng(e)⁴r(e)⁵ |
verlängerst |
verlängert |
Passato
verlängerte |
verlängertest |
verlängerte |
Coniugazione