Definizione del verbo ausdehnen

a.die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern, expandieren

z.[Wirtschaft] vergrößern, verlängern, ausstrecken, an Boden gewinnen, Zahlungsfrist aufschieben, zulegen

(sich+A, acc., auf+A, über+A)

• jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
• jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
• jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
• jemand/etwas dehnt sich über etwas aus
• jemand/etwas dehnt über etwas aus

• jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus

passivo possibile

a.≡ expandieren

z.≡ aufstocken ≡ aufweiten ≡ ausbauen ≡ ausleiern ≡ ausstrecken ≡ ausweiten ≡ dazugewinnen ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren, ...

• Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben. 
   We decided to branch out into selling some foodstuffs.
• Warum dehnt sich das Weltall aus ? 
   Why is the universe expanding?
• Albertas Landschaft wird von der Prärie dominiert, die sich im Osten bis nach Manitoba ausdehnt . 
   Alberta's landscape is dominated by the prairie, which extends to Manitoba in the east.
• Unser Universum dehnt sich aus . 
   Our universe is expanding.
• Dieses Material dehnt sich leicht aus . 
   This material stretches easily.
• Bei Erhitzung dehnen sich die Materialien unterschiedlich aus . 
   When heated, materials expand differently.
• Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt . 
   Our sphere of influence has expanded so much since then.
• Wasser dehnt sich beim Erwärmen aus . 
   Water expands when heated.
• Betondecken von Autobahnen dehnen sich bei großer Hitze häufig zu viel aus . 
   Concrete surfaces of highways often expand too much in high heat.
• Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten . 
   With crossed arms, eyes directed at the window front, the bearded giant blew rings of cigar smoke into the air, which expanded like rings on a water surface.