Uso del verbo inglese zurechtflicken

Uso del verbo tedesco zurechtflicken (rabberciare, rattoppare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zurecht·flicken

Oggetti

acc.

jemand/etwas flickt zurecht
jemand/etwas flickt etwas zurecht

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

wiederherstellen durch Flicken

Attivo

jemand/etwas flickt zurecht

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern, zusammenstückeln

acc.

Attivo

jemand/etwas flickt etwas zurecht
jemand/etwas flickt zurecht

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgeflickt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgeflickt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

patch, repair

восстановление, заплатка

remendar, reparar

raccommoder, réparer

onarmak, tamir etmek

consertar, remendar

rabberciare, rattoppare, riparare

repara, îndrepta

javít

naprawić, zacerować

επιδιόρθωση

herstellen, repareren

opravit, záplatovat

flicka, lagning

lappe

修復する, 補修する

parchejar, reparar

korjata, paikata

lappe

konpondu, zuzendu

popraviti, zakrpiti

зашивање, поправка

popraviti, zasilno popraviti

opraviť, záplata

popraviti, zakrpiti

popraviti, zakrpati

латати, ремонтувати

запълвам, поправям

аднаўляць, запаўняць

memperbaiki, menambal

khâu vá, vá

ta'mirlash

मरम्मत करना

修理, 修补

ซ่อมแซม, เย็บปะ

수리하다, 패치하다

tamir etmek, yamaqlamaq

დარემონტება

প্যাচ করা, মেরামত করা

riparoj

दुरुस्त करणे

मरम्मत गर्नु

ప్యాచ్ చేయడం, మరమ్మత్తు చేయడం

aizlāpīt

திருத்து

lapitama, parandama

վերանորոգել

tamir kirin

לתפור، לתקן

إصلاح، ترميم

ترمیم کردن

مرمت کرنا، ٹھیک کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ flickschustern ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen ≡ zusammenkloppen, ...

Sinonimi

Coniugazione

flickt zurecht · flickte zurecht · hat zurechtgeflickt

Presente

flick(e)⁵	zurecht
flickst	zurecht
flickt	zurecht

Passato

flickte	zurecht
flicktest	zurecht
flickte	zurecht

Coniugazione