Uso del verbo inglese zusammenhauen
Uso del verbo tedesco zusammenhauen (picchiare, buttare giù): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · transitivo · separabile · <anche: irregolare · regolare · passivo>
Riepilogo
zusammen·hauen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas haut
zusammen
-
jemand/etwas haut
etwas zusammen
-
jemand/etwas haut
jemanden zusammen
-
jemand/etwas haut
jemanden/etwas zusammen
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
lieblos ohne Sorgfalt herstellen
Attivo
jemand/etwas haut
zusammen
Passivo
passivo non possibile
eine Sache durch Schläge zerstören
Attivo
jemand/etwas haut
zusammen
Passivo
passivo non possibile
eine Person durch Schläge verletzen
Attivo
jemand/etwas haut
zusammen
Passivo
passivo non possibile
zusammenfummeln, zusammenschlagen, zusammenschustern, krankenhausreif prügeln, zusammenkloppen, alle machen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas haut
etwas zusammen
jemand/etwas haut
jemanden zusammen
jemand/etwas haut
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas haut
zusammen
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istzusammengehauen
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
jemand ist (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdzusammengehauen
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
jemand wird (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengehauen
Traduzioni
beat, beat up, bowl down, break, careless, haphazard, hit, punch out, ...
избить, побить, разбить, разрушить, сделать без заботы, сделать небрежно
golpear, agredir, dar una paliza, destruir, enjaretar, fabricar descuidadamente, hacer añicos, hacer pedazos, ...
démolir, blesser, bâcler, casser, fabriquer, frapper, produire
dikkatsizce yapmak, dövmek, kırmak, parçalamak, yaralamak, özen göstermeden yapmak
agredir, bater, destruir, fazer de qualquer jeito, produzir descuidadamente, quebrar
picchiare, buttare giù, colpire, creare, distruggere, fare a pezzi, realizzare, rompere
lovi, bate, distruge, face fără grijă
gondatlanul készít, megver, szétverni, összeverni
pobić, klecić, potłuc, rozbijać, rozbić, sklecić, tłuc, uderzyć, ...
κατασκευάζω πρόχειρα, καταστρέφω, τραυματίζω, χτυπώ
in elkaar slaan, slaan, slordig maken, snel maken, verpulveren, verwoesten
rozbít, vyrobit bez lásky, zranit
krossa, slarvigt göra, slå, slå sönder
sammenstykke, slå, slå sammen, smadre, ødelægge
いい加減に作る, 叩き壊す, 壊す, 打つ, 殴る, 雑に作る
colpejar, destrossar, fabricar de manera descuidada, ferir
huolimattomasti, lyödä, lyödä rikki, pirstoa, syrjäyttää
knuse, slurvete lage, slå, ødelegge
hautsikapena, hautsikatu, kolpeka zauritu, txarto egitea, zurritzea
napraviti bez ljubavi, razbiti, udarcima povrediti, uništiti
негрижливо, повреди, разбивање, удри
brezskrbno narediti, nepremišljeno izdelati, pretepsti, razbiti, udareti, uničiti
nepremyslene vyrobiť, rozbiť, udrieť, zbiť
napraviti bez pažnje, razbiti, udarcima povrijediti, uništiti
napraviti bez ljubavi, razbiti, udarcima povrijediti, uništiti
безтурботно, завдати удару, знищити, недбало, побити, розбити
грубо създаване, небрежно изработване, разбивам, счупвам, удар
безуважлівасць, знішчыць, недбаласць, пабіць, разбіць
buat seadanya, memukul, memukuli, menghancurkan
lắp ghép qua loa, phá hủy, đánh, đánh đập
buzib tashlamoq, chala-chulpa qilish, kaltaklab urmoq, urmoq, yamab-yasqamoq
तोड़ना, पीटना, बेतरतीब बनाना
揍, 殴打, 粉碎, 草率拼凑
ตี, ทำร้าย, ทำลาย, ประกอบผ่านๆ
구타하다, 깨뜨리다, 대충 만들다, 때리다
döymək, məhv etmək, tələm-tələsik düzəltmək
დამტვრევა, შეკოწიწება, ცემა
আনাড়ি করে বানানো, ধ্বংস করা, পেটানো
godit, sajoj, shkatërroj
पिटणे, फोडून टाकणे, बेतरतीब बनवणे, मारणे
जथाभावी बनाउनु, पिट्नु, भत्काउन
ఎలాగోలా చేయు, కొట్టడం, నాశనం చేయడం
sagraut, sastiķēt, sist, uzsist kopā
அழிக்கவும், சீரற்ற முறையில் சேர்க்க, தாக்கு
kokku klopsima, lööma, purustama
ծեծել, կցմցել, հարվածել, ոչնչացնել
bêdîqet çêkirin, parçalamak, tokat kirin
להכות، להשמיד، ליצור ברשלנות، פציעה
تحطيم، صنع بلا اهتمام، ضرب
بیمحبت ساختن، تخریب کردن، زخمی کردن
بے دلی سے بنانا، توڑنا، ضرب، مارنا، پھوڑنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenkloppen, ...
Sinonimi
Coniugazione
haut
zusammen·
haute
zusammen· hat
zusammengehau(e)⁵n
Presente
hau(e)⁵ | zusammen |
haust | zusammen |
haut | zusammen |
Passato
haute | zusammen |
hautest | zusammen |
haute | zusammen |
Coniugazione