Uso del verbo inglese weglassen
Uso del verbo tedesco weglassen (omettere, escludere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
A1 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
weg·lassen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas lässt
weg
-
jemand/etwas lässt
etwas weg
-
jemand/etwas lässt
jemanden weg
-
jemand/etwas lässt
jemanden/etwas weg
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen, übergehen
Attivo
jemand/etwas lässt
weg
Passivo
passivo non possibile
jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen, verabschieden
Attivo
jemand/etwas lässt
weg
Passivo
passivo non possibile
überspringen, fortlassen, auslassen, aussparen, ausschließen, skippen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas lässt
etwas weg
jemand/etwas lässt
jemanden weg
jemand/etwas lässt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas lässt
weg
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istweggelassen
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggelassen
jemand ist (vonjemandem/etwas )weggelassen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggelassen
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdweggelassen
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggelassen
jemand wird (vonjemandem/etwas )weggelassen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggelassen
Traduzioni
leave out, let go, omit, cut out, drop, elide, exclude, let go (of), ...
опустить, отпускать, пропускать, выпускать, выпускать из рук, выпустить, выпустить из рук, не упоминать, ...
omitir, dejar, dejar fuera, dejar ir, marginar, no poner, suprimir
omettre, supprimer, abandonner, laisser, laisser de côté, laisser partir, laisser tomber, renoncer à, ...
atlamak, bırakmak, geçmesine izin vermek, hariç tutmak, kaldırmak, çıkarmak
omitir, deixar, deixar de lado, deixar ir, saltar
omettere, escludere, lasciare, pretermettere, saltare, tralasciare
exclude, lăsa, omite
elenged, elengedni, elmulasztani, kihagy, kihagyni
pominąć, opuszczać, opuścić, pomijać, puszczać, puścić, zostawić, zrezygnować z
παραλείπω, αφήνω, αφήνω έξω, αφήνω να φύγει
weglaten, achterwege laten, laten gaan, vergeten
nechat jít, neuvést, pouštět, pustit, vynechat, vynechávat, vynechávatchat
försummar, lämna, skippa, släppa, utelämna, utlämna
udelade, forsømme, give slip, lade gå, lade slippe, lades
省略する, 放置する, 省く, 置いておく, 行かせる, 除外する
deixar anar, deixar de banda, omitir
jättää pois, antaa mennä, jättää, ohittaa
la være, slippe, slippe bort, utelate
utzi, baztertu, omititu
izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
изостави, не спомнувај, остави
izpustiti, ne omeniti, pustiti
nechať ísť, nepoužiť, vynechať
izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti
відпустити, залишити, не згадувати, опустити, не звертати уваги, незважати
изключвам, оставям, пропускам, пускам
адпусціць, не ўключыць, пакінуць, прапусціць
melepaskan, membiarkan pergi, menghilangkan
bỏ qua, cho phép đi, thả
bo'shatmoq, ketishga ruxsat berish, o'tkazib yuborish
छोड़ना, जाने देना
放走某人, 省略
ปล่อย, ปล่อยให้ไป, ละเว้น
놓아주다, 보내 주다, 생략하다
buraxmaq, kənara qoymaq, yola salmaq
გამოიტოვო, თავი გაუშვა
উল্লেখ না করা, চলে যেতে দেওয়া
anashkaloj, largohem, lëshoj
वगळणे, सोडून देणे
छुटाउनु, छोड्न दिनु, छोड्नु
తప్పించు, విడుదల
atlaist, izlaist, palaist
ஒழிக்க, விடுதல்
lasta minna, päästa, vahele jätma
ազատել, նշել չանել
azad kirin, jê derxistin
לדלג، להשאיר، להשאיר מחוץ، לשחרר
ترك، حذف، إغفال، تخلي
ترک کردن، حذف کردن، رها کردن، نمیگنجاندن
چھوڑ دینا، رخصت کرنا، نظرانداز کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ auslassen ≡ übergehen
- b.≡ entlassen ≡ verabschieden
- z.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ aussparen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ überspringen
Sinonimi
Coniugazione
lässt
weg·
ließ
weg(
ließe
weg) · hat
weggelassen
Presente
lass(e)⁵ | weg |
lässt | weg |
lässt | weg |
Passato
ließ | weg |
ließ(es)⁵t | weg |
ließ | weg |
Coniugazione