Uso del verbo inglese vorangehen

Uso del verbo tedesco vorangehen (precedere, procedere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

voran·gehen

Oggetti

(acc., dat.)

es geht voran
jemand/etwas geht voran
jemand/etwas geht etwas voran
jemand/etwas geht jemandem voran
jemand/etwas geht jemandem/etwas voran

Informazioni modali

jemand/etwas geht irgendwie voran

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · separabile

als erster unterwegs sein

Attivo

jemand/etwas geht voran

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · separabile

als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

Attivo

es geht voran
jemand/etwas geht voran

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · irregolare · separabile

einen begonnenen Prozess weiterführen

Attivo

es geht voran
jemand/etwas geht voran

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

zuerst geschehen; Fortschritte machen; lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten

(acc., dat.)

Attivo

jemand/etwas geht etwas voran
jemand/etwas geht irgendwie voran
jemand/etwas geht jemandem voran
jemand/etwas geht jemandem/etwas voran
jemand/etwas geht voran

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) vorangegangen

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) vorangegangen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego, ...

идти впереди, предшествовать, впереди, идти, первым, пойти, продвигаться, продолжать

adelantar, avanzar, preceder, anteceder, hacer progresos, ir adelante, ir delante, ir delante de, ...

devancer, précéder, avancer, faire des progrès, progresser, être en tête

ileride olmak, öncülük etmek, devam etmek, ilerlemek, önce gitmek, önden gitmek

preceder, anteceder, avançar, ir à frente, progredir, fazer progressos, ir adiante, ir na frente, ...

precedere, procedere, andare avanti, antecedere, avanzare, avvenire prima, guidare

avansa, conduce, fi în frunte, fi înainte, preceda

előrehaladni, előrehalad, folytatni, megelőz, vezetni

prowadzić, przewodzić, wyprzedzać, iść na czoło, poprzedzać, postępować, wyprzedzić

προχωρώ, προηγούμαι, ηγούμαι, κάνω πρόοδο, πηγαίνω μπροστά

voorafgaan, vooropgaan, goed vorderen, opschieten, vooraan lopen, voorgaan, vooroplopen, voortgaan, ...

předcházet, vést, jít vpředu, pokračovat

föregå, gå före, leda, föra vidare, gå framåt, gå i spetsen, göra framsteg

forløbe, forudgå, føre videre, gå foran, gå forud, gå i spidsen, lede an

先に行く, 先導する, 先行する, 先頭に立つ, 前に行く, 進む

anar davant, avançar, continuar, liderar, precedir

edelläkävijä, johtaa, edeltää, edetä, etunenässä, mennä edeltä

gå foran, foregå, fortsette, gå framover, lede

aurreko, aurrera joan, aurretik, aurretik joan, prozesua jarraitu

ići napred, predvoditi, napredovati, voditi

води, напредува, одам напред, предводам, предводи

napredovati, voditi, predhoditi, voditi naprej

predchádzať, viesť, pokračovať

ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi

виступати першим, вперед, попереджати, попереду, продовжувати

водя напред, напредвам, предвождам, предстоя

адбывацца раней, весці, папярэджваць, папярэднічаць, прасоўвацца, працягаць

mendahului, berlangsung, berlanjut

đi trước, tiếp diễn, tiếp tục

davom etmoq, oldin kelmoq, oldindan borish

आगे बढ़ना, जारी रहना, पूर्व होना

先行, 继续, 走在前头, 进展

คืบหน้า, ดำเนินต่อไป, นำหน้า, เกิดขึ้นก่อน

계속되다, 앞서 가다, 앞서다, 진행되다

irəliləmək, davam etmək, əvvəl olmaq

წინსვლა, გაგრძელება, წინ წასვლა

অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, চলতে থাকা, পূর্ব হওয়া

parapri, përparoj, shkoj përpara, vazhdoj

आघाडी जाणे, आधी होणे, पुढे जाणे, सुरू राहणे

अगाडि बढ्न, अगाडि बढ्नु, जारी रहनु, पहिले आउनु

కొనసాగడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు సాగడం, ముందుగా జరగడం

iet priekšā, pirms notikt, turpināties, virzīties uz priekšu

தொடருதல், முன்னதாக நடைபெறும், முன்னேறு, முன்னேறுதல்

edenema, ees minema, enne toimuma, jätkuma

առաջ գնալ, առաջ ճանապարհ անցնել, առաջանալ, շարունակվել

berdewam kirin, pêş bûn, pêş ketin, pêşveçûn

להוביל، לצאת ראשון، לנהל

تقدم، التقدم، المضي قدماً، سبق، مضي، يحدث أولاً، يحدث قبل

پیش رفتن، پیشرو، پیشی گرفتن

آگے بڑھنا، پہلے جانا، پہلے ہونا، پیش قدمی کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ dominieren ≡ fortschreiten ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ voranschreiten ≡ vorpreschen ≡ vorrücken ≡ weiterkommen, ...

Sinonimi

Coniugazione

geht voran · ging voran (ginge voran) · ist vorangegangen

Presente

geh(e)⁵	voran
gehst	voran
geht	voran

Passato

ging	voran
gingst	voran
ging	voran

Coniugazione