Uso del verbo inglese kontrollieren
Uso del verbo tedesco kontrollieren (controllare, verificare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
A1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
kontrollieren
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas kontrolliert
-
jemand/etwas kontrolliert
etwas -
jemand/etwas kontrolliert
jemanden -
jemand/etwas kontrolliert
jemanden/etwas -
jemand/etwas kontrolliert
sich
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen, überprüfen, sich vergewissern
Attivo
jemand/etwas kontrolliert
Passivo
passivo non possibile
die Macht ausüben über; beherrschen, steuern
Attivo
jemand/etwas kontrolliert
Passivo
passivo non possibile
[Fachsprache] überwachen; überprüfen; beaufsichtigen, untersuchen, dirigieren, prüfen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas kontrolliert
jemand/etwas kontrolliert
etwas jemand/etwas kontrolliert
jemanden jemand/etwas kontrolliert
jemanden/etwas jemand/etwas kontrolliert
sich
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdkontrolliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istkontrolliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
Traduzioni
control, check, audit, command, examine, inspect, verify, ID, ...
контролировать, проверять, проконтролировать, осуществлять контроль над, проверить, следить, управлять
controlar, comprobar, dominar, supervisar, verificar, vigilar, checar, fiscalizar, ...
contrôler, vérifier, essayer, inspecter, quadriller, réguler, tester, exercer
denetlemek, kontrol etmek, yönetmek
controlar, inspecionar, verificar, fiscalizar, revistar, testar, dominar
controllare, verificare, dominarsi, ispezionare, monitorare, presidiare, riscontrare, sindacare, ...
controla, verifica
ellenőriz, irányít, kontrollál, felülvizsgál, kormányoz, ura vminek, ellenőrizni, vizsgálni
kontrolować, sprawdzać, skontrolować, nadzorować, sprawdzić
ελέγχω, εξέταση, επίβλεψη
controleren, beheersen, inspecteren, verifiëren
kontrolovat, zkontrolovat, dozorovat, ověřit
kontrollera, granska, utöva makt över
kontrollere, udøve magt over, undersøge
チェックする, 抑える, 支配する, 検査する, 確認する, 管理する
controlar, comprovar, exercir poder sobre, verificar
valvoa, tarkastaa, hallita, tarkistaa
kontrollere, undersøke, utøve makt over
ahalmena, aztertu, egiaztatu
kontrolisati, proveriti, vršiti kontrolu
контролира, контролирање
kontrolirati, nadzorovati, preveriti
kontrolovať, overiť
kontrolisati, provjeriti, vršiti kontrolu
kontrolirati, provjeriti, vršiti kontrolu
перевіряти, контролювати, котролювати, управляти
контролиране, проверка, управление
кантраляваць, кантроль, правяраць
ביקורת، לבדוק، לשלוט
أشرف - راقب، تحكَّم، راقب، التحكم، الرقابة، تحقق، راجع، فتش
نظارت کردن، کنترل کردن، بازرسی، سرکشی کردن، قدرت داشتن بر، مراقبت کردن
جانچنا، کنٹرول کرنا، معائنہ کرنا، نگرانی کرنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ prüfen ≡ überprüfen
- b.≡ beherrschen ≡ steuern
- z.≡ abchecken ≡ abklären ≡ aufpassen ≡ beaufsichtigen ≡ beobachten ≡ checken ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ führen ≡ hinterherschnüffeln, ...
Sinonimi
Coniugazione
kontrolliert·
kontrollierte· hat
kontrolliert
Presente
kontrollier(e)⁵ |
kontrollierst |
kontrolliert |
Passato
kontrollierte |
kontrolliertest |
kontrollierte |
Coniugazione