Uso del verbo inglese veröffentlichen
Uso del verbo tedesco veröffentlichen (pubblicare, rendere pubblico): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · passivo
Riepilogo
veröffentlichen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas veröffentlicht
-
jemand veröffentlicht
etwas -
jemand veröffentlicht
etwas irgendwo -
jemand veröffentlicht
etwas/jemanden -
jemand/etwas veröffentlicht
etwas -
jemand/etwas veröffentlicht
etwas inetwas -
jemand/etwas veröffentlicht
jemanden/etwas
Preposizioni
(in+D)
-
jemand/etwas veröffentlicht
etwas inetwas
Informazioni modali
-
jemand veröffentlicht
etwas irgendwo
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen; herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben
Attivo
jemand/etwas veröffentlicht
Passivo
passivo non possibile
publizieren; hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben, (Anzeige) schalten, annoncieren
acc., (in+D)
Attivo
jemand veröffentlicht
etwas jemand veröffentlicht
etwas irgendwo jemand veröffentlicht
etwas/jemanden jemand/etwas veröffentlicht
jemand/etwas veröffentlicht
etwas jemand/etwas veröffentlicht
etwas inetwas jemand/etwas veröffentlicht
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istveröffentlicht
etwas ist (durchjemanden )irgendwo veröffentlicht
etwas ist (durchjemanden )veröffentlicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
etwas/jemand ist (durchjemanden )veröffentlicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdveröffentlicht
etwas wird (durchjemanden )irgendwo veröffentlicht
etwas wird (durchjemanden )veröffentlicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
etwas/jemand wird (durchjemanden )veröffentlicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veröffentlicht
Traduzioni
publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate, ...
опубликовать, публиковать, выпускать, выпустить, издать, обнародовать, опубликовывать
publicar, difundir, dar a conocer, editar
publier, annoncer, diffuser, faire paraitre, faire paraître, promulguer, rendre public
duyurmak, ilan etmek, yayımlamak, yayımlanmak, yayınlamak, çıkarmak
publicar, divulgar
pubblicare, rendere pubblico, diramare
lansa, publica
közzétenni, közzétesz, közöl, megjelentet, nyilvánosságra hoz, publikál, publikálni
publikować, opublikować
δημοσιεύω, εκδίδω
publiceren, uitgeven, bekendmaken, openbaar maken
publikovat, uveřejňovat, uveřejňovatnit, vydat, vydávat, vydávatdat, zveřejnit
publicera, ge ut, offentliggöra, utge
offentliggøre, udgive, publicere
公表する, 公開する, 出版する, 発表する
publicar, difondre
julkaista
offentliggjøre, publisere, utgi
argitaratu
izdati, objaviti, објавити
објави, публикува
izdati, objaviti
publikovať, zverejniť
izdati, objaviti
izdati, objaviti, objelodaniti, publicirati
опублікувати, випустити, публікувати
издавам, публикувам
апублікаваць, выдаць
להוציא לאור، לפרסם
نشر، أصدر، نشر - أصدر
منتشر کردن، انتشار، انتشار دادن
شائع کرنا، پیش کرنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ herausbringen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen
- z.≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ hinausposaunen ≡ inserieren ≡ kundgeben, ...
Sinonimi
Coniugazione
veröffentlicht·
veröffentlichte· hat
veröffentlicht
Presente
veröffentlich(e)⁵ |
veröffentlichst |
veröffentlicht |
Passato
veröffentlichte |
veröffentlichtest |
veröffentlichte |
Coniugazione