Uso del verbo inglese hinausposaunen

Uso del verbo tedesco hinausposaunen (annunciare, rendere pubblico): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hinaus·posaunen

Oggetti

acc.

jemand/etwas posaunt hinaus
jemand/etwas posaunt etwas hinaus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

(etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben; ausplaudern, ausposaunen, austrompeten, hinaustrompeten

Attivo

jemand/etwas posaunt hinaus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mitteilen, herumerzählen, ausposaunen, publik machen, herausposaunen, bekannt geben

acc.

Attivo

jemand/etwas posaunt etwas hinaus
jemand/etwas posaunt hinaus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist hinausposaunt
etwas ist (von jemandem/etwas) hinausposaunt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird hinausposaunt
etwas wird (von jemandem/etwas) hinausposaunt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

blare out, announce, broadcast, proclaim

обнародовать, разглашать, раззванивать, раззвонить, раструбить, трубить

anunciar, divulgar

annoncer, divulguer

açıklamak, ilan etmek

anunciar, divulgar, espalhar

annunciare, rendere pubblico, sbandierare, strombazzare

anunța, face public

nyilvánosságra hoz, szétkürtöl

ogłaszać, rozpaplać, ujawniać

δημοσιοποιώ, διατυμπανίζω

openbaar maken, uitbazuinen, verkondigen

vyzradit, zveřejnit

blåsa ut

blæse ud

公表する, 発表する

fer públic

ilmoittaa, julistaa

blåse ut

publizitate eman

objaviti, otkriti

објавување

objaviti, razglasiti

vyzradiť, zverejniť

objaviti, otkriti

викрити, оприлюднити

обявявам, разкривам

разгалошваць

mengungkap

tiết lộ

oshkor qilmoq

खुलासा करना

揭露

เปิดเผย

폭로하다

açıqlamaq

გამხელა

উন্মোচন করা

zbuloj

खुलासा करणे

खुलासा गर्नु

బయటపెట్టడం

atklāt

வெளிப்படுத்துவது

paljastama

բացահայտել

aşkar kirin

להודיע، לפרסם

إعلان، إفشاء

آشکار کردن، فاش کردن

عوامی طور پر اعلان کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ austrompeten ≡ hinaustrompeten

z.≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ rausposaunen ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ veröffentlichen

Sinonimi

Coniugazione

posaunt hinaus · posaunte hinaus · hat hinausposaunt

Presente

posaun(e)⁵	hinaus
posaunst	hinaus
posaunt	hinaus

Passato

posaunte	hinaus
posauntest	hinaus
posaunte	hinaus

Coniugazione