Uso del verbo inglese untermischen

Uso del verbo tedesco untermischen (mescolare, aggiungere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>

untermischen, unter·mischen

Oggetti

(acc., dat.)

jemand/etwas mischt unter
jemand/etwas untermischt
jemand/etwas mischt etwas etwas unter
jemand/etwas mischt etwas unter
jemand/etwas mischt jemanden/etwas unter
jemand/etwas untermischt etwas
jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

Preposizioni

(mit+D)

jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1. verbo · haben · regolare · separabile

so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab

Attivo

jemand/etwas mischt unter

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2. verbo · haben · regolare · inseparabile

zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht

Attivo

jemand/etwas untermischt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

3. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>

vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden

(acc., dat., mit+D)

Attivo

jemand/etwas mischt etwas etwas unter
jemand/etwas mischt etwas unter
jemand/etwas mischt jemanden/etwas unter
jemand/etwas mischt unter
jemand/etwas untermischt
jemand/etwas untermischt etwas
jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) untergemischt
etwas wird (von jemandem/etwas) untermischt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) untergemischt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) untermischt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergemischt

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) untergemischt
etwas ist (von jemandem/etwas) untermischt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) untergemischt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) untermischt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergemischt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

mix in, add, blend, blend in, intermix, mix

смешивать, вмешивать

mezclar, añadir, combinar, entremezclar, incorporar

incorporer, mélanger, ajouter, mêler

karıştırmak, katmak, mikslemek

misturar, combinar, incorporar, misturar com

mescolare, aggiungere, frammischiare, unire, unire a

amesteca, îmbina

összekever, belemos

zmieszać, dodać

αναμειγνύω, ενσωματώνω

vermengen, door elkaar mengen, dooreenmengen, doorheen mengen, ondermengen, vermixen

vmíchat, smíchat

blanda, blandning, ibland

blande, iblande

混ぜる, 加える, 混合する

barrejar, incorporar, mesclar

sekoittaa, lisätä

blande, blande inn

elkartu, nahastea, nahastu

dodati, pomešati, umiješati

додавање, помешување

mešati, vmešati

zmiešať

miješati, pomiješati, umiješati

dodati, pomiješati, umiješati

вмішувати, додавати, змішувати

вмесване, смесвам, смесване

добавіць, змешаць, змяшаць

campurkan, mencampurkan

trộn vào

aralashtirib qo'shish, aralashtirmoq

मिलाना

拌入

ผสมลงใน, ผสมลงไป

섞어 넣다

qarışdırmaq

შერევა

মিশিয়ে দেওয়া, মেশান

përziej

घालणे

मिलाउन, मिलाउने

కలపించు

iejaukt, sajaukt

கலக்கு, சேர்க்கு

sisse segama

խառնել

hevkirin

לערבב، לשלב

خلط، مزج

مخلوط کردن، اضافه کردن

ملانا، شامل کرنا، مخلوط کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

3. vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden: ≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Sinonimi

Coniugazione

untermischt · untermischte · hat untermischt

Presente

untermisch(e)⁵

untermisch(s)⁵t

untermischt

Passato

untermischte

untermischtest

untermischte

mischt unter · mischte unter · hat untergemischt

Presente

misch(e)⁵	unter
misch(s)⁵t	unter
mischt	unter

Passato

mischte	unter
mischtest	unter
mischte	unter

Coniugazione