Definizione del verbo untermischen

Definizione del verbo untermischen (mescolare, aggiungere): so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>
untermischen, unter·mischen

untermischt, mischt unter · untermischte, mischte unter · hat untermischt, hat untergemischt

Inglese mix in, add, blend, blend in, intermix, mix

/ʊn.tɐˈmɪʃn̩/ · /ʊn.tɐˈmɪʃt/ · /ʊn.tɐˈmɪʃtə/ · /ʊn.tɐˈmɪʃt/

so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht; vermengen, panschen, vermischen, pantschen

(acc., dat., mit+D)

» Er mischt die Haselnüsse unter . Inglese He mixes in the hazelnuts.

Significati

1. verbo · haben · regolare · separabile
so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab
2. verbo · haben · regolare · inseparabile
zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht
3. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: separabile · inseparabile · passivo>
vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., dat., mit+D)

  • jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

3. vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Er mischt die Haselnüsse unter . 
    Inglese He mixes in the hazelnuts.
  • Nun, wo der Zucker untergemischt ist, den Teig kaltstellen. 
    Inglese Now, where the sugar is mixed in, chill the dough.
  • Nun, wo die Zutaten untermischt sind, das Ganze kaltstellen. 
    Inglese Now, where the ingredients are mixed, chill the whole thing.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese mix in, add, blend, blend in, intermix, mix
Russo смешивать, вмешивать
Spagnolo mezclar, añadir, combinar, entremezclar, incorporar
Francese incorporer, mélanger, ajouter, mêler
Turco karıştırmak, katmak, mikslemek
Portoghese misturar, combinar, incorporar, misturar com
Italiano mescolare, aggiungere, frammischiare, unire, unire a
Rumeno amesteca, îmbina
Ungherese összekever, belemos
Polacco zmieszać, dodać
Greco αναμειγνύω, ενσωματώνω
Olandese vermengen, door elkaar mengen, dooreenmengen, doorheen mengen, ondermengen, vermixen
Ceco vmíchat, smíchat
Svedese blanda, blandning, ibland
Danese blande, iblande
Giapponese 混ぜる, 加える, 混合する
Catalano barrejar, incorporar, mesclar
Finlandese sekoittaa, lisätä
Norvegese blande, blande inn
Basco elkartu, nahastea, nahastu
Serbo dodati, pomešati, umiješati
Macedone додавање, помешување
Sloveno mešati, vmešati
Slovacco zmiešať
Bosniaco miješati, pomiješati, umiješati
Croato dodati, pomiješati, umiješati
Ucraino вмішувати, додавати, змішувати
Bulgaro вмесване, смесвам, смесване
Bielorusso добавіць, змешаць, змяшаць
Indonesiano campurkan, mencampurkan
Vietnamita trộn vào
Uzbeco aralashtirib qo'shish, aralashtirmoq
Hindi मिलाना
Cinese 拌入
Thailandese ผสมลงใน, ผสมลงไป
Coreano 섞어 넣다
Azerbaigiano qarışdırmaq
Georgiano შერევა
Bengalese মিশিয়ে দেওয়া, মেশান
Albanese përziej
Marathi घालणे
Nepalese मिलाउन, मिलाउने
Telugu కలపించు
Lettone iejaukt, sajaukt
Tamil கலக்கு, சேர்க்கு
Estone sisse segama
Armeno խառնել
Curdo hevkirin
Ebraicoלערבב، לשלב
Araboخلط، مزج
Persianoمخلوط کردن، اضافه کردن
Urduملانا، شامل کرنا، مخلوط کرنا
...

Traduzioni

Coniugazione

untermischt · untermischte · hat untermischt

mischt unter · mischte unter · hat untergemischt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 939959, 939959

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untermischen