Uso del verbo inglese rummachen

Uso del verbo tedesco rummachen (mettere intorno, avvolgere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

rum·machen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas macht rum
jemand/etwas macht etwas rum
jemand/etwas macht etwas um etwas rum

Preposizioni

(um+A, mit+D, an+D)

jemand/etwas macht an etwas rum
jemand/etwas macht etwas um etwas rum
jemand/etwas macht mit jemandem rum

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

um etwas oder jemanden legen, wickeln

acc.

Attivo

jemand/etwas macht etwas rum
jemand/etwas macht rum

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) rumgemacht

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) rumgemacht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

sich fortgesetzt mit etwas beschäftigen, an etwas zu schaffen machen

Attivo

jemand/etwas macht rum

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

mit jemandem sexuelle Berührungen austauschen

Attivo

jemand/etwas macht rum

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · passivo>

unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, schlampen, murksen, sudeln

(acc., um+A, mit+D, an+D)

Attivo

jemand/etwas macht an etwas rum
jemand/etwas macht etwas um etwas rum
jemand/etwas macht mit jemandem rum
jemand/etwas macht rum

Passivo processuale

etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) rumgemacht

Passivo statale

etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) rumgemacht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

fool around (with), get it on, hook up (with), make out, make out (with), enfold, engage, fool around, ...

заниматься любовью, заняться любовью, лизаться, закутывать, заниматься, заниматься сексом, обвивать, работать над чем-то, ...

enrollar, envolver, follar, ocupar, tocar, trabajar

flirter, s'embrasser, enrouler, entourer, s'occuper, travailler sur

cinsel ilişki, sarmak, sarıp sarmak, sevişmek, uğraşmak, çalışmak

enrolar, envolver, fazer sexo, lidar, tocar, trabalhar

mettere intorno, avvolgere, circondare, fare sesso, impegnarsi, lavorare, scambiare carezze

lucra, se atinge, se ocupa, înfășura, învârti

bekerít, dolgozik, foglalkozik, körbefon, szexuális érintkezés

całować, okładać, owijać, pracować nad, przytulać, zajmować się

αγκαλιάζω, ασχολούμαι, εργάζομαι, τυλίγω, φιλί

rommelen, knuffelen, omwikkelen, werken aan, wikkelen, zich bezighouden

mazlit se, obtočit, omotat, pracovat na, zabývat se, šukat

arbeta, kela, omsluta, syssla, vika

arbejde, beskæftige, kramme, kysse, vikle

セックスする, 包む, 取り組む, 巻く, 触れ合う, 関わる

enrotllar, envoltar, fer, follar, tocar-se, treballar

askarrella, kietoa, kosketella, kääriä, puuhata, seksiä

arbeide, ha sex, jobbe, kose, vikle

aritu, bildu, inguratu, lan egin, ukitu sexualak

baviti se, imati seksualne dodire, maziti se, omotati, raditi na nečemu, uviti

допир, забава, обвивање, опкружување, пипање, работа

delati na nečem, imeti spolne stike, obviti, oviti, ukvarjati se

obtočiť, omotať, pracovať na, sexuálne dotyky, zaoberať sa

baviti se, maziti se, obavijati, omotati, raditi na nečemu, seksualno se zbližiti

baviti se, ljubiti, maziti, obavijati, omotati, raditi

завивати, займатися, обгортати, переспати, працювати над, флірт

занимавам се, обвивам, работя, секс, увивам

абкручваць, завіваць, займацца, занятая праца, сэксуальныя дотыкі

berhubungan seks, melilitkan, membalut, mengutak-atik, ngoprek

làm tình, mày mò, quan hệ tình dục, quàng, quấn, táy máy

andarmon bo‘lmoq, jinsiy aloqa qilish, ovora bo‘lmoq, o‘ramoq

ओढ़ाना, खटर-पटर करना, जुगाड़ करना, लपेटना, सेक्स करना

做爱, 发生性关系, 围上, 摆弄, 缠绕, 鼓捣

ง่วนอยู่กับ, พัน, มีเซ็กส์, มีเพศสัมพันธ์, วุ่นวายกับ

감다, 두르다, 만지작거리다, 섹스하다

cinsi əlaqə qurmaq, dolaşdırmaq, qurcalanmaq, sarmaq, seks etmək, vurnuxmaq

სექსი გაკეთება, ფათურება, შემოხვევა, წვალება

খুঁটখাট করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা, পেঁচানো, মোড়ানো, যৌন মিলন করা

bëj seks, mbështjell, merrem, rropatem

गुंडाळणे, गुंतून राहणे, डागडुजी करणे, वेढणे, सेक्स करणे

खटिनु, खोतलिनु, बेर्नु, सेक्स गर्ने

చుట్టు, చెదురుమదురు చేయడం, పనిలో మునిగిపోవడం, సెక్స్ చేయడం

aptīt, seksuāli nodarboties, ķimerēties, ņemties

சுற்றிக்கட்டு, செக்ஸ் செய்வது, பழுது பார்க்குதல், மூழ்கி இருப்பது

jändama, mähkima, näperdama, seksida

զբաղվել, խարխափել, պարուրել, սեռական հարաբերություն ունենալ, փաթաթել

pêçandin, seks kirin, xebat kirin

לְסוֹבֵב، לְעַטּוֹף، לגעת، למגע، לעבוד، לעסוק

الانشغال، العمل، تبادل اللمسات الجنسية، تغليف، لف، ممارسة الجنس

سرگرم شدن، لمس جنسی، مشغول شدن، پیچیدن

جنسی تعلقات، جنسی ملاپ، لپیٹنا، مصروف ہونا، کام کرنا، گھیرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern, ...

Sinonimi

Coniugazione

macht rum · machte rum · hat rumgemacht

Presente

mach(e)⁵	rum
machst	rum
macht	rum

Passato

machte	rum
machtest	rum
machte	rum

macht rum · machte rum · ist rumgemacht

Presente

mach(e)⁵	rum
machst	rum
macht	rum

Passato

machte	rum
machtest	rum
machte	rum

Coniugazione