Uso del verbo inglese repräsentieren
Uso del verbo tedesco repräsentieren (rappresentare, comportarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>
Riepilogo
repräsentieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas repräsentiert
-
jemand/etwas repräsentiert
etwas -
jemand/etwas repräsentiert
jemanden -
jemand/etwas repräsentiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
acc.
Attivo
jemand/etwas repräsentiert
jemand/etwas repräsentiert
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )repräsentiert
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )repräsentiert
etwas darstellen, sein
acc.
Attivo
jemand/etwas repräsentiert
jemand/etwas repräsentiert
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )repräsentiert
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )repräsentiert
sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben
Attivo
jemand/etwas repräsentiert
Passivo
passivo non possibile
[Fachsprache] vertreten; darstellen; bildlich darstellen, vertreten, zurückwerfen, verkörpern
(acc.)
Attivo
jemand/etwas repräsentiert
jemand/etwas repräsentiert
etwas jemand/etwas repräsentiert
jemanden jemand/etwas repräsentiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istrepräsentiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )repräsentiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )repräsentiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )repräsentiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdrepräsentiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )repräsentiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )repräsentiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )repräsentiert
Traduzioni
represent, stand for, act for, depict, display, exhibit, incorporate, typify
представлять, представить, отображать, представительствовать, представить собой, представлять собой, репрезентировать, составить, ...
representar, actuar, mostrar, presentar, representación
représenter, se comporter, se montrer
temsil etmek, göstermek, davranmak, temsil
representar, apresentar, representação
rappresentare, comportarsi, costituire, mostrare
reprezenta, reprezenta ceva, reprezentare, se comporta, se prezenta
képviselni, képvisel, megtestesíteni, ábrázol
reprezentować, przedstawiać
εκπροσωπώ, παριστώ, αντιπροσωπεύω
representeren, vertegenwoordigen, representatief zijn, voorstellen
reprezentovat, představovat, zastupovat
representera, företräda, presentera, föreställa
repræsentere, fremstille, optræde, vise
代表する, 表す, 表現する
representar, aparèixer, mostrar, presentar
edustaa, esittää
representere, fremstille, fremstå, oppføre seg
irudikatu, ordezkatzen, aurkeztu, errepresentatu, ordezkari
predstavljati, reprezentovati
представува, прикажува
predstavljati, reprezentirati
predstavovať, reprezentovať
predstavljati, reprezentovati
predstavljati, reprezentirati
представляти, репрезентувати, уособлювати
представлявам, репрезентирам, изобразявам, представям
предстаўляць, адлюстраваць
mewakili, muncul
đại diện, xuất hiện
vakillik qilish, namoyon bo'lish, vakillik qilmoq
प्रतिनिधित्व करना, दिखना
代表, 出场
เป็นตัวแทน, ปรากฏตัว
대표하다, 나타나다
təmsil etmək, görünmək, temsil etmek
წარმადგენლად ყოფნა, წარმოადგენს, წარმოდგენება, წარმომადგენლობას უწევს
প্রতিনিধিত্ব করা, দেখানো
përfaqësoj, shfaqem
प्रतिनिधित्व करणे, दर्शवणे
प्रतिनिधित्व गर्नु, देखाउनु
నిరూపించు, ప్రతినిధి చేయడం, ప్రతినిధిత్వం చేయడం, ప్రదర్శించడం
reprezentēt, parādīties, pārstāvēt
பிரதிநிதித்துவம் செய்வது, பிரதிநிதித்துவம் காட்டுவது
esindama, ilmuma
ներկայացնել, հայտնվել
temsil kirin, nîşan dan, wekil kirin
לייצג، להציג، לסמל
يمثل، مثل، يتصرف، يظهر
نمایندگی، تجلی، نمایش، نمایش دادن، نمایندگی کردن
نمائندگی کرنا، ظاہر ہونا، نمائندگی، پیش کرنا، پیش ہونا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ abbilden ≡ bilden ≡ darstellen ≡ reflektieren ≡ spiegeln ≡ symbolisieren ≡ verkörpern ≡ versinnbildlichen ≡ vertreten ≡ widerspiegeln, ...
Sinonimi
Coniugazione
·repräsentiert
· hatrepräsentierte
repräsentiert
Presente
repräsentier(e)⁵ |
repräsentierst |
repräsentiert |
Passato
repräsentierte |
repräsentiertest |
repräsentierte |
Coniugazione