Uso del verbo inglese widerspiegeln
Uso del verbo tedesco widerspiegeln (riflettere, rispecchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
widerspiegeln
, wider·spiegeln
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas spiegelt
wider
-
jemand/etwas widerspiegelt
-
jemand/etwas spiegelt
etwas wider
-
jemand/etwas spiegelt
jemanden/etwas wider
-
jemand/etwas
sich inspiegelt
etwas wider
-
jemand/etwas
sichspiegelt
wider
-
jemand/etwas widerspiegelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichwiderspiegelt
Preposizioni
(in+D, in+A)
-
jemand/etwas
sich inspiegelt
etwas wider
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren; reflektieren, spiegeln, widerscheinen, widerstrahlen, zurückwerfen
acc.
Attivo
jemand/etwas spiegelt
jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt
wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewiderspiegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewiderspiegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden
sich+A
Attivo
jemand/etwas
sichspiegelt
wider
jemand/etwas spiegelt
wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas
sichwiderspiegelt
Passivo
passivo non possibile
etwas (oft indirekt) geprägt sein
acc.
Attivo
jemand/etwas spiegelt
jemanden/etwas wider
jemand/etwas spiegelt
wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas widerspiegelt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewiderspiegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewiderspiegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen
sich+A
Attivo
jemand/etwas
sichspiegelt
wider
jemand/etwas spiegelt
wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas
sichwiderspiegelt
Passivo
passivo non possibile
erkennbar werden; zurückwerfen, reflektieren, spiegeln, wiedergeben, repräsentieren
(sich+A, acc., in+D, in+A)
Attivo
jemand/etwas spiegelt
etwas wider
jemand/etwas spiegelt
jemanden/etwas wider
jemand/etwas
sich inspiegelt
etwas wider
jemand/etwas
sichspiegelt
wider
jemand/etwas spiegelt
wider
jemand/etwas widerspiegelt
jemand/etwas
sichwiderspiegelt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istwidergespiegelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdwidergespiegelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )widergespiegelt
Traduzioni
mirror, reflect, represent
отражать, отражение, отражаться, отображаться, отобразиться, отразить, отразиться
reflejar, espejo, reflejarse, reflejo
refléter, réfléchir, renvoyer, représenter, miroiter, reflet, renvoyer l'image de
yansıtmak, göstermek, yansıma
refletir, espelhar
riflettere, rispecchiare, riflettersi, riverberare, riverberarsi
reflecta, se reflecta, oglindi, reflecție
tükröz, visszatükröz, kifejez, reflektál, visszatükröződik
odzwierciedlać, odbijać, odbijać w, odzwierciedlać w, odzwierciedlenie, odzwierciedlić, refleksja, reflektować
αντανάκλαση, αντικατοπτρισμός, αντίκτυπος, αντανάκλω, καθρεφτίζομαι, καθρεφτίζω
reflecteren, weerspiegelen, spiegelen, weerkaatsen
odrážet, reflektovat, zrcadlit
återspegla, reflektera, avspegla
afspejle, reflektere
反映する, 映し出す, 映す
reflexar, reflectir, reflex, reflexe, reflexionar
heijastaa, peilata, ilmaista, ilmentää
reflektere, speile, gjenspeile, reflekteres, speilbilde
islatzea, islatzen, isla, islatu
odraz, odraziti, reflektovati, odražavati, refleksija
одразува, рефлектира
odražati, refleksija, zrcaliti, odsev, odsevati
odrážať, reflektovať, odrážať sa, zobrazovať
odraziti, odražavati, reflektovati, odraz, refleksija
odražavati, refleksija, odraz, odraziti, reflektirati
відображати, відображення, рефлектувати
отразявам, отразяване, рефлектирам
адлюстраванне, адлюстраваць, адлюстравацца, рэфлексаваць
mencerminkan, dipengaruhi
phản chiếu, được hình thành bởi
aks etmoq, shakllanmoq
प्रतिबिंबित होना, प्रतिबिंबित करना, प्रभावित होना
反映, 体现, 受到影响
สะท้อน, ได้รับอิทธิพลจาก
반영되다, 반영하다, 영향을 받다
yansıtmaq, əks etdirmək, təsirlənmək
გამოსახვა, ასახავს, ასახვა, ზემოქმედებული
প্রতিফলিত হওয়া, প্রতিবিম্বিত করা, প্রভাবিত হওয়া
reflektoj, formuar prej, pasqyroj
प्रतिबिंबित होणे, प्रतिबिंबित करणे, प्रभावित होणे
प्रतिबिम्बित हुनु, प्रतिबिम्बित गर्नु, प्रभावित हुनु
ప్రతిబింబించడం, ప్రతిబింబించటం, ప్రభావితం కావడం, రిఫ్లెక్ట్ చెయ్యడం
atspoguļot, atspoguļoties, ietekmēties
பிரதிபலிக்க, பாதிப்படுதல், பிரதிபிம்பிக்க
peegeldama, mõjutada
արտացոլել, ազդվել
reflek kirin, reflektkirin, reflekto kirin, têkildar bûn, şopandin
השתקפות، שיקוף، להשקף، לשקף
يظهر، يعكس، يبرز، يُعَبِّر عن، يُعَكِّس
بازتابیدن، انعکاس، نشان دادن
عکاسی کرنا، عکس، عکاسی، عکس دینا، پیش کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ reflektieren ≡ spiegeln ≡ widerscheinen ≡ widerstrahlen ≡ zurückwerfen
- z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ spiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen
Sinonimi
Coniugazione
·widerspiegelt
· hatwiderspiegelte
gewiderspiegelt
Presente
widerspieg(e)⁴l(e)⁵ |
widerspiegelst |
widerspiegelt |
Passato
widerspiegelte |
widerspiegeltest |
widerspiegelte |
spiegelt
wider·
spiegelte
wider· hat
widergespiegelt
Presente
spieg(e)⁴l(e)⁵ | wider |
spiegelst | wider |
spiegelt | wider |
Passato
spiegelte | wider |
spiegeltest | wider |
spiegelte | wider |
Coniugazione