Uso del verbo inglese rauskriegen

Uso del verbo tedesco rauskriegen (scoprire, capire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

raus·kriegen

Oggetti

acc.

jemand/etwas kriegt raus
jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus
jemand/etwas kriegt etwas raus

Preposizioni

(aus+D)

jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

herausfinden

Attivo

jemand/etwas kriegt raus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

entdecken

Attivo

jemand/etwas kriegt raus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

aufdecken

Attivo

jemand/etwas kriegt raus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, eruieren, darauf kommen, draufkommen, herausbekommen

acc., (aus+D)

Attivo

jemand/etwas kriegt etwas aus etwas raus
jemand/etwas kriegt etwas raus
jemand/etwas kriegt raus

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) rausgekriegt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgekriegt

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) rausgekriegt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgekriegt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

find out, figure out, discover, get out, reveal, uncover

выяснить, узнать, выявить, доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, ...

descubrir, averiguar, revelar

découvrir, finir par trouver, révéler, trouver

ortaya çıkarmak, öğrenmek, açığa çıkarmak, bulmak, keşfetmek

descobrir, conseguir tirar, encontrar, revelar

scoprire, capire, rivelare

descoperi, afla

felfedez, felfed, kiderít

dowiedzieć się, odgadnąć, odgadywać, odkrywać, odkryć, rozwiązać, rozwiązywać, ujawniać, ...

ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, βρίσκω, καταλαβαίνω

ontdekken, uitvinden, onthullen

odhalit, zjistit, luštit, přicházet na to, přicházetjít na to, rozluštit

avslöja, lista ut, ta reda på, upptäcka, utreda

afsløre, finde ud af, opdage

見つける, 明らかにする, 暴露する, 発見する, 解明する

descobrir, esbrinar, revelar

selvittää, löytää, paljastaa

avdekke, finne ut, oppdage

aurkitu, azaldu, jakin

otkriti, saznati, razotkriti

откривање, да дознаам, да откријам, наоѓање, разоткривање

odkriti, razkriti, ugotoviti

odhaliť, zistiť, objaviť

otkriti, saznati, razotkriti

виявити, з'ясувати, розкрити

откривам, разкривам

адкрыць, знайсці, вызначыць, выявіць

לגלות، למצוא

اكتشاف، كشف، معرفة

آشکار کردن، فاش کردن، فهمیدن، پیدا کردن، کشف کردن

پتہ لگانا، افشا کرنا، جاننا، دریافت کرنا، کھولنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufdecken ≡ dahinterkommen ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ eruieren ≡ herausbekommen ≡ herausfinden ≡ spitzbekommen ≡ spitzkriegen

Sinonimi

Coniugazione

kriegt raus · kriegte raus · hat rausgekriegt

Presente

krieg(e)⁵	raus
kriegst	raus
kriegt	raus

Passato

kriegte	raus
kriegtest	raus
kriegte	raus

Coniugazione