Uso del verbo inglese eruieren
Uso del verbo tedesco eruieren (accertare, appurare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
eruieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas eruiert
-
jemand/etwas eruiert
etwas -
jemand/etwas eruiert
jemanden -
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen; herausfinden, bestimmen
acc.
Attivo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
etwas, jemanden ausfindig machen; ausfindig machen
acc.
Attivo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
[Fachsprache] ermitteln, in Erfahrung bringen, erforschen, aufklären, draufkommen, nachforschen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas eruiert
jemand/etwas eruiert
etwas jemand/etwas eruiert
jemanden jemand/etwas eruiert
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirderuiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eruiert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) isteruiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )eruiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eruiert
Traduzioni
determine, find out, elicit, investigate, trace, ascertain, discover
выявлять, выяснить, обнаружить, разыскивать, узнать, устанавливать, установить, выявить, ...
averiguar, investigar, determinar, encontrar, localizar
identifier, trouver, tirer au clair, élucider, découvrir, apprendre, déterminer
araştırmak, tespit etmek
descobrir, localizar, apurar, encontrar, esclarecer, investigar
accertare, appurare, rintracciare, scoprire, indagare, individuare, venire a sapere
descoperi, afla, determina, identifica
kiderít, felderít, felfedez, megtud
znaleźć, odkrywać, odkryć, wykrywać, wykryć, ustalić, dowiedzieć się, wyjaśnić
εξακριβώνω, ανακαλύπτω, διαπιστώνω, εντοπίζω, μαθαίνω
achterhalen, onderzoeken, opsporen, uitzoeken, verkennen, vinden
zjistit, nalézt, objevit, probádat, vyhledat, vyzkoumat, vyšetřovat, vyšetřovatřit, ...
ta reda på, utforska, fastställa, förstå, lokalisera, upptäcka, utreda
afklare, afsløre, finde, finde ud af, opspore
明らかにする, 発見する, 見つける, 調査する
esbrinar, descobrir, investigar, localitzar, trobar
selvittää, löytää, tietää, tutkia
avdekke, finne, få vite, oppdage, utrede
aztertu, antzeman, aurkitu, ezagutu, ikertu, jakin
otkriti, pronaći, saznati, utvrditi
дознаам, истражување, најди, откривање, откриј, разберем
ugotoviti, izslediti, izvedeti, raziskati
zistiť, nájsť, vyšetriť, získať informácie
otkriti, pronaći, saznati, utvrditi
otkriti, doznati, pronaći, saznati, utvrditi
виявити, дізнатися, з'ясувати, знайти
разкривам, установявам, изяснявам
вызначыць, выясніць, знайсці
לגלות، לברר، למצוא
اكتشاف، تحقيق، تحديد
کشف کردن، پیدا کردن، یافتن
تحقیق کرنا، جانچنا، پتہ لگانا، ڈھونڈنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ bestimmen ≡ herausfinden
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ dahinterkommen ≡ detektieren ≡ draufkommen ≡ durchleuchten ≡ durchschauen ≡ entdecken ≡ erforschen, ...
Sinonimi
Coniugazione
eruiert·
eruierte· hat
eruiert
Presente
eruier(e)⁵ |
eruierst |
eruiert |
Passato
eruierte |
eruiertest |
eruierte |
Coniugazione