Uso del verbo inglese herausposaunen

Uso del verbo tedesco herausposaunen (annunciare, proclamare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

heraus·posaunen

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas posaunt heraus
  • jemand/etwas posaunt etwas heraus

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile

lautstark verkünden

Attivo

  • jemand/etwas posaunt heraus

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

  • jemand/etwas posaunt etwas heraus
  • jemand/etwas posaunt heraus

Passivo processuale

  • (von jemandem/etwas) wird herausposaunt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausposaunt

Passivo statale

  • (von jemandem/etwas) ist herausposaunt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausposaunt

Traduzioni

Inglese trumpet, announce, blare, proclaim
Russo раззванивать, раззвонить, раструбить, объявлять, распространять
Spagnolo proclamar, anunciar
Francese proclamer, annoncer bruyamment
Turco duyurmak, haykırmak
Portoghese anunciar, proclamar
Italiano annunciare, proclamare
Rumeno anunța
Ungherese hangosan hirdetni
Polacco obwieszczać, ogłaszać
Greco αναγγέλλω, διαλαλώ
Olandese luid aankondigen, luid verkondigen
Ceco hlasitě oznámit, vyhlásit
Svedese proklamera, tillkännage
Danese annoncere, proklamere
Giapponese 大声で告げる, 大声で発表する
Catalano anunciar, proclamar
Finlandese huutaa, julistaa
Norvegese kunngjøre, proklamere
Basco iragarki, oihukatu
Serbo objaviti, proklamovati
Macedone гласно објавување
Sloveno na glas oznaniti, razglasiti
Slovacco oznámiť, vyhlásiť
Bosniaco objaviti, proklamovati
Croato objaviti, proklamirati
Ucraino гучно оголошувати
Bulgaro извиквам, обявявам
Bielorusso гучна абвяшчаць
Indonesiano mengumumkan dengan keras
Vietnamita tuyên bố to
Uzbeco baland ovozda e'lon qilish
Hindi जोर से घोषित करना
Cinese 大声宣布
Thailandese ประกาศเสียงดัง
Coreano 소리 높여 발표하다
Azerbaigiano səsli elan etmək
Georgiano დიდ ხმაზე გამოცხადება
Bengalese উচ্চস্বরে ঘোষণা করা
Albanese deklaroj me zë të lartë
Marathi जोरात जाहीर करणे
Nepalese जोरले घोषणा गर्नु
Telugu శబ్దంగా ప్రకటించడం
Lettone skaļi paziņot
Tamil சத்தமாக அறிவிக்க
Estone valjult kuulutada
Armeno բարձրաձայն հռչակել
Curdo bi dengê mezin ragihandin
Ebraicoלהודיע בקול רם
Araboإعلان بصوت عال
Persianoاعلام کردن، فریاد زدن
Urduاعلان کرنا، پکارنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

posaunt heraus · posaunte heraus · hat herausposaunt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale