Uso del verbo inglese entlohnen

Uso del verbo tedesco entlohnen (compensare, retribuire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

entlohnen

Oggetti

acc.

jemand/etwas entlohnt
jemand/etwas entlohnt etwas
jemand/etwas entlohnt jemanden
jemand/etwas entlohnt jemanden für etwas
jemand/etwas entlohnt jemanden/etwas

Preposizioni

(für+A)

jemand/etwas entlohnt für etwas
jemand/etwas entlohnt jemanden für etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; jemandem den Lohn für etwas zahlen; abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden

acc.

Attivo

jemand/etwas entlohnt
jemand/etwas entlohnt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entlohnt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entlohnt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

entlöhnen, besolden, bezahlen, entgelten, entschädigen, löhnen

acc., (für+A)

Attivo

jemand/etwas entlohnt
jemand/etwas entlohnt etwas
jemand/etwas entlohnt für etwas
jemand/etwas entlohnt jemanden
jemand/etwas entlohnt jemanden für etwas
jemand/etwas entlohnt jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist entlohnt
etwas ist (von jemandem/etwas) entlohnt
für etwas ist (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand ist (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entlohnt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird entlohnt
etwas wird (von jemandem/etwas) entlohnt
für etwas wird (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand wird (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) entlohnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entlohnt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

pay, compensate, reward, remunerate, renumerate

вознаграждать, оплачивать, вознаградить, оплатить, расплачиваться

pagar, remunerar, retribuir, pagar un sueldo, rayar

payer, appointer, rémunérer, rétribuer, dédommager, gager, payer pour, récompenser, ...

maaş vermek, ödüllendirmek, ücret ödemek, ücretlendirmek

pagar, remunerar, assalariar, pagar por

compensare, retribuire, pagare, rimunerare, salariare, stipendiare

compensa, plăti, remunera

kifizet

wynagrodzić, zapłacić, płacić, wynagradzać, wypłacać wynagrodzenie, wypłacać zarobek

αμείβω, αμοιβή, ανταμοιβή, πληρωμή, πληρώνω

vergoeden, belonen, bezoldigen, salariëren, uitbetalen

odměnit, zaplatit, odměňovat, odměňovatnit

lön, avlöna, belöna, betala, ersätta

lønne, aflønnede, betale, honorere

報酬, 報酬を与える, 報酬を支払う

pagar, recompensar

korvata, palkita, palkata

belønne, kompensere, lønn

ordain, ordainketa

nagraditi, isplatiti

исплатити, награда, платити

nagraditi, plačati

odmeniť, odmeňovať, vyplatiť mzdu, zaplatit

nagraditi, isplatiti

винагорода, відшкодовувати, оплачувати

заплащам, плащам, плащам заплата

аднавіць, аплачваць, узнагароджваць, узнагародзіць

membayar gaji, membayar imbalan

thù lao, trả công, trả lương

maosh berish, maosh to'lash, mukofotlash, to'lash

पगार देना, भुगतान करना, मुआवजा देना, वेतन देना

发工资, 报酬, 支付工资, 酬劳

จ่ายค่าตอบแทน, จ่ายเงินเดือน, ชดเชย

급여를 지급하다, 보상하다, 보수로 지급하다, 임금을 지급하다

maaşı vermək, maaşı ödəmək, mükafatlandırmaq, ödəmək

ანაზღაურება, ანაზღაურებ

বেতন দেওয়া, পারিশ্রমিক দেওয়া, বেতন প্রদান

pagoj, shpërblej

पगार देणे, पारिश्रमिक देणे, मुआवजा देणे, वेतन देणे

तलब दिने, पारिश्रमिक दिने, भुक्तानी गर्ने, वेतन दिने

చెల్లింపు చేయడం, వేతనం ఇవ్వడం

atalgot, samaksāt, samaksāt algu

சம்பளம் வழங்குதல், சம்பளம் கொடுதல்

maksta palka, tasuma, tasustama

վարձատրել, վարձատրություն տալ, վճարել

maosh danin, maosh danîn, mukafat danîn, para danîn

שכר

أجر، إعطاء العامل أجره، تعويض، دفع مكافأة

جبران کردن، پاداش دادن

اجرت دینا، انعام دینا، تنخواہ دینا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abgelten ≡ ausbezahlen ≡ auszahlen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

z.≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Sinonimi

Coniugazione

entlohnt · entlohnte · hat entlohnt

Presente

entlohn(e)⁵

entlohnst

entlohnt

Passato

entlohnte

entlohntest

entlohnte

Coniugazione