Uso del verbo inglese besolden

Uso del verbo tedesco besolden (retribuire, compensare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

besolden

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas besoldet
jemand/etwas besoldet jemanden
jemand/etwas besoldet jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

[Fachsprache, Militär] Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen; bezahlen, entlohnen, entgelten, Entgelt zahlen, entschädigen

acc.

Attivo

jemand/etwas besoldet
jemand/etwas besoldet jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besoldet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besoldet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas besoldet
jemand/etwas besoldet jemanden

Passivo statale

jemand ist (von jemandem/etwas) besoldet

Passivo processuale

jemand wird (von jemandem/etwas) besoldet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

remunerate, compensate, pay, pay a salary, salary

вознаграждение, оплата

asalariar, pagar el sueldo, pago, sueldo

payer, rémunérer, rétribuer, salaire

maaş vermek, ücretlendirmek

remunerar, remuneração, salário

retribuire, compensare, stipendiare

compensare, salariu

bér, fizetés

płacić pensję, płacić żołd, wynagrodzenie, wypłacać pensję, wypłacać żołd, zapłata

αμοιβή, μισθοδοτώ, μισθός

bezoldigen, salaris, salariëren, vergoeding

odměna, plat

avlöna, ersättning, lön

løn, lønne

報酬, 給料

remunerar, salari

korvaus, palkka

honorar, lønn

ordain

nagrada, određivanje plate, plaćanje

надомест, плата

nagrada, plačilo

odmena, plat

naknada, plaćanje

naknada, plaća

зарплата, оплата

възнаграждение, заплата

аплата, заработак

membayar gaji

trả lương

maosh to'lash

वेतन देना

发工资

จ่ายเงินเดือน

임금을 지급하다

maaş ödəmək

ხელფასის გადახდა

বেতন দেওয়া

pagoj pagën

पगार देणे

तलब तिर्नु

algu samaksāt

சம்பளம் செலுத்துவது

maksma palka

աշխատավարձ վճարել

maşê dayîn

שכר

أجر، تعويض

حقوق، دستمزد

اجرت، تنخواہ

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abgelten ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Sinonimi

Coniugazione

besoldet · besoldete · hat besoldet

Presente

besold(e)⁵

besoldest

besoldet

Passato

besoldete

besoldetest

besoldete

Coniugazione