Uso del verbo inglese bewirken

Uso del verbo tedesco bewirken (provocare, causare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

bewirken

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas bewirkt
jemand/etwas bewirkt etwas
jemand/etwas bewirkt etwas bei jemandem
jemand/etwas bewirkt jemanden/etwas

Preposizioni

(bei+D)

jemand/etwas bewirkt etwas bei jemandem

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

[Wissenschaft] eine Wirkung herbeiführen; verursachen, mit sich bringen, leisten, nach sich ziehen, formen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas bewirkt
jemand/etwas bewirkt etwas
jemand/etwas bewirkt jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) bewirkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewirkt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) bewirkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewirkt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., bei+D)

Attivo

jemand/etwas bewirkt
jemand/etwas bewirkt etwas
jemand/etwas bewirkt etwas bei jemandem

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist bewirkt
etwas ist (von jemandem/etwas) bewirkt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) bewirkt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird bewirkt
etwas wird (von jemandem/etwas) bewirkt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) bewirkt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

bring about, cause, effect, effectuate, make a difference, operate, procure, produce, ...

вызывать, быть причиной, вызвать, поспособствовать, производить, способствовать

causar, provocar, conseguir, hacer que pase, ocasionar, operar, prestarse a

produire, provoquer, causer, déclencher, engendrer, induire, obtenir, occasionner, ...

etki sağlamak, etki yaratmak, neden olmak

causar, provocar, conseguir, efetuar, produzir

provocare, causare, cagionare, operare, originare, ottenere, raggiungere

provoca, produce

okoz, eredményez, hatás, kieszközöl, odahat

spowodować, osiągać, osiągnąć, powodować, sprawiać, sprawić, wywołać

αποτέλεσμα, επιδράση, καταφέρνω, προκαλώ, προξενώ

teweegbrengen, veroorzaken

způsobit, působit, vyvolat, zapříčinit

åstadkomma, få, föranleda, förorsaka, medföra, verka

fremkalde, bevirke, forårsage

引き起こす, 効果をもたらす

causar, produir

aiheuttaa, aikaansaada, aikaiseksi saada, saattaa, vaikuttaa

bevirke, forårsake, få til følge, virkning

eragin, eragina, sortarazi

dovesti do, uzrokovati

предизвикам

povzročiti, vzrokovati

spôsobiť, vyvolať

dovesti do, uzrokovati

спричиняти, викликати

действие, предизвиквам

вызначыць, уздзейнічаць

menghasilkan, menyebabkan

gây ra, khiến cho

natijaga olib kelmoq, sabab bo'lish

कारण बनाना, प्रभाव लाना

促成, 引起

ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด

야기하다, 초래하다

nəticə gətirmək, təsir etmək

გამოწვევა, მოხდენა

কারণ সৃষ্টি করা, প্রভাব আনা

shkaktoj

घडवणे

कारण बनाउनु, प्रभाव ल्याउन

కారణం చేయడం, ప్రభావం కలిగించటం

izraisīt, radīt

எற்படுத்துவது

põhjustama, tekitama

առաջացնել

sebeb kirin

לגרום، להשפיע

أحدث، سبب، يؤثر، يحدث تأثير

اثر گذاشتن، ایجاد کردن

اثر ڈالنا، نتیجہ پیدا کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anfallen ≡ ansammeln ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ ausführen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ durchführen ≡ entfachen ≡ erschaffen, ...

Sinonimi

Coniugazione

bewirkt · bewirkte · hat bewirkt

Presente

bewirk(e)⁵

bewirkst

bewirkt

Passato

bewirkte

bewirktest

bewirkte

Coniugazione