Uso del verbo inglese bereiten

Uso del verbo tedesco bereiten (preparare, addestrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A1 · verbo · haben · transitivo · inseparabile · <anche: regolare · irregolare · riflessivo · passivo>

bereiten

Oggetti

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas
jemand/etwas bereitet etwas jemandem
jemand/etwas bereitet jemandem
jemand/etwas bereitet jemandem etwas
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas
jemand/etwas bereitet sich
jemand/etwas bereitet sich zu etwas

Preposizioni

(zu+D)

jemand/etwas bereitet sich zu etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten, mit sich bringen, vorbereiten, herrichten, initiieren

(sich+A, dat., acc., zu+D)

Attivo

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas
jemand/etwas bereitet jemandem etwas
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas
jemand/etwas bereitet sich
jemand/etwas bereitet sich zu etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) bereitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bereitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bereitet

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) bereitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bereitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bereitet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

acc., (dat.)

Attivo

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas
jemand/etwas bereitet jemandem etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) bereitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bereitet

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) bereitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bereitet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren; abreiten, durchreiten, entlangreiten, vorbeireiten, zu Pferde erkunden

acc.

Attivo

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) beritten

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) beritten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2b. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

ein Pferd zureiten; zureiten; abrichten, dressieren, trainieren, zureiten

acc.

Attivo

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) beritten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beritten

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) beritten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beritten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

3. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, dat., acc., zu+D)

Attivo

jemand/etwas bereitet
jemand/etwas bereitet etwas
jemand/etwas bereitet etwas jemandem
jemand/etwas bereitet jemandem
jemand/etwas bereitet jemandem etwas
jemand/etwas bereitet sich zu etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist bereitet
etwas ist (von jemandem/etwas) bereitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bereitet
jemandem ist (von jemandem/etwas) bereitet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird bereitet
etwas wird (von jemandem/etwas) bereitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bereitet
jemandem wird (von jemandem/etwas) bereitet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

prepare, cause, afford to, bestow, break in, get ready, get something ready, prepare (for), ...

готовить, приготовить, подготовить, приготовлять, доставлять, вызывать, объезжать, объезжать верхом, ...

preparar, montar, infligir, causar, crear, dar, deparar, dispensar, ...

préparer, arranger, causer, donner, débourrer, faire, procurer, préparation, ...

hazırlamak, alıştırmak, duygu vermek, düzenlemek, eğitmek, gezmek, sürmek, sırtına almak

preparar, montar, arranjar, causar a, cavalgar, proporcionar

preparare, addestrare, approntare, causare, creare, disporre, montare, organizzare, ...

aranja, călărește, călărie, parcurge, pregati, pregăti, provoca, stârni

előkészít, felkészít, lovagolni, lovat megülni, rendelkezésre állít, érzelmet kelt

przygotować, przygotowanie, przyrządzać, sprawiać, aranżować, przejechać, przygotowywać, przyrządzić, ...

προετοιμάζω, ετοιμάζω, διασχίζω, περπατώ

voorbereiden, berijden, klaar maken, rijden, verkennen, veroorzaken, veroorzaken van gevoelens

připravit, připravování, objíždět, přichystat, zařídit

bereda, förbereda, anrätta, göra iordning, ridtur, sadelträna, utflykt

forberede, anrette, give, ride, tilruste

与える, 乗馬する, 巡回する, 感じさせる, 整える, 準備する, 視察する

preparar, disposar, entrenar, provocar, recórrer, silló, visitar

ratsastaa, valmistaa, herättää, järjestää, valjastaa

forberede, gi, ri, tilberede, tilriding

prestatu, antolatu, bisitatzeko, egiaztatzeko, preparatu, prestatzea, sentimenduak ematea, sortarazi, ...

pripremiti, priprema, izazvati, jahati, urediti

подготвува, подготвување, преминувам, приготвува

pripraviti, priprava, pripraviti konja, urediti, vzbuditi čustvo

pripraviť, naučiť jazdiť, prezrieť, pripravovať, skontrolovať, usporiadať, vyvolať

pripremiti, priprema, ukrotiti, urediti, uzrokovati

pripremiti, priprema, jahati, urediti, uzrokovati

готувати, викликати, осідлати, перебувати, приготувати, проїжджати, підготувати

подготвям, приготвям, възбуждам, оседлавам, предизвиквам, пътувам, пътуване

падрыхтаваць, зрабіць, выклікаць, забяспечыць, падрыхтоўка

berpatroli berkuda, melatih, melatih kuda, menakutkan, menjinakkan, menjinakkan kuda, menyenangkan, menyiapkan

chuẩn bị, cưỡi ngựa tuần tra, huấn luyện, huấn luyện ngựa, làm cho sợ, làm hài lòng, thuần hóa, thuần ngựa

bo‘ysundirmoq, otda patrul qilish, otni o'rgatmoq, otni ram etmoq, o‘rgatmoq, qo'rqitmoq, tayyorlab qo'yish, xursand qilmoq

काबू करना, खुश करना, घोड़ा साधना, घोड़े पर गश्त करना, डर देना, तैयार रखना, साधना

使高兴, 准备, 让人害怕, 驯服, 驯马, 骑马巡查, 骑马巡逻

ขี่ม้าลาดตระเวน, ทำให้กลัว, ทำให้ยินดี, ทำให้เชื่อง, ฝึก, ฝึกม้า, เตรียม

공포를 일으키다, 기마 순찰하다, 기쁘게 하다, 길들이다, 말을 길들이다, 말을 조련하다, 말을 타고 순찰하다, 미리 준비하다, ...

at belində patrul etmək, atı ram etmək, atı öyrətmək, hazırlamaq, qorxutmaq, ram etmək, xoş etmək, öyrətmək

გაწვრთნა, დამორჩილება, მახარება, მომზადება, ცხენით პატრულირება, ცხენის გაწვრთნა, ცხენის მოშინაურება

খুশি করা, ঘোড়া পোষ মানানো, ঘোড়া বশে আনা, ঘোড়ায় টহল দেওয়া, প্রশিক্ষণ দেওয়া, প্রস্তুত রাখা, বশ করা, ভয় দেখানো

frikë ngacmoj, kënaq, patrulluar me kalë, përgatit, stërvit, stërvit kalë, zbut, zbut kalë

आनंद देणे, घोडा शिकवणे, घोडा साधणे, घोड्यावर गस्त घालणे, तयार ठेवणे, तालीम देणे, भीती निर्माण करणे, मवाळ करणे

खुशी दिने, घोडा वशमा पार्नु, घोडा सिकाउनु, घोडामा गस्ती गर्नु, डर लगाउने, तयार गर्नु, वशमा पार्नु, सिकाउनु

గుర్రంపై గస్తీ చేయడం, గుర్రాన్ని వశపరచు, గుర్రాన్ని శిక్షణ ఇవ్వు, తయారుచేయడం, భయపెట్టడం, వశపరచు, శిక్షణ ఇవ్వు, సంతోషం ఇవ్వడం

baidīt, dresēt, iejāt, pagatavot, patrulēt zirga mugurā, pieradināt, priecināt

அடக்கு, குதிரை பயிற்றுவி, குதிரை பழக்கப்படுத்து, குதிரையில் ரோந்து போடுதல், தயாரிக்க, பழக்கப்படுத்து, மகிழ்ச்சி தரும்

hirmu tekitama, hobust taltsutama, meeldivaks tegema, ratsa patrullima, sisse ratsutama, taltsutama, treenima, valmistama

հնազանդեցնել, ձին ընտելացնել, ձին վարժեցնել, ձիով պարեկել, ուրախացնել, պատրաստել, վախեցնել, վարժեցնել

hazir kirin, hêspê meşq kirin, li ser hespê patrûl kirin, ramkirin, xweş kirin

לרכב، להכין، לארגן، לגרום לרגש، לטייל

إعداد، تحضير، تجهيز، ترويض، جولة، سبب

آماده کردن، تدارک دیدن، بازدید کردن، تهیه کردن، سوار کردن، مهیا کردن، کنترل کردن، تمام کردن

تیار کرنا، احساس دینا، سجاوٹ کرنا، سفر کرنا، سوار کرنا، سوار ہونا، محسوس کرانا، گزرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

1. etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen; anrichten, mit sich bringen, vorbereiten, herrichten: a.≡ anrichten ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bewirken ≡ ebnen ≡ entfachen ≡ herbeiführen ≡ herrichten ≡ hervorrufen, ...

2. eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren; ein Pferd zureiten; abreiten, abrichten, durchreiten, dressieren: a.≡ abreiten ≡ durchreiten ≡ entlangreiten ≡ vorbeireiten; b.≡ abrichten ≡ dressieren ≡ trainieren ≡ zureiten

Sinonimi

Coniugazione

bereitet · bereitete · hat bereitet

Presente

bereit(e)⁵

bereitest

bereitet

Passato

bereitete

bereitetest

bereitete

bereitet · beritt (beritte) · hat beritten

Presente

bereit(e)⁵

bereitest

bereitet

Passato

beritt

beritt(e)⁷st

beritt

Coniugazione