Uso del verbo inglese beirren

Uso del verbo tedesco beirren (confondere, disorientare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

beirren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden
jemand/etwas beirrt jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

acc.

Attivo

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beirrt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beirrt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas beirrt
jemand/etwas beirrt jemanden

Passivo statale

jemand ist (von jemandem/etwas) beirrt

Passivo processuale

jemand wird (von jemandem/etwas) beirrt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle

помешать, смущать

confundir, desconcertar

déconcerter, déroger, déstabiliser

kandırmak, rahatsız etmek

perturbar, confundir, desconcertar, desorientar

confondere, disorientare, fuorviare

confuzie, deruta

megingat, zavar

peszyć, speszyć, wprowadzić w błąd, zdezorientować

αναστατώνω, ανησυχώ, μπερδεύω, παρενοχλώ

afleiden, verontrusten

vyvést z míry, zmást

förvirra, stör

forstyrre, forvirre, vildlede

惑わせる, 混乱させる

confondre, desorientar

häiritä, sekoittaa

forvirre, uskeppe

distraitu, konfusatu

ometati, zbuniti

заблудува, заплеткува

zmedena oseba, zmediti

zmiatť, zmätiť

ometati, zbuniti

збивати з пантелику, плутати

обърквам, разсейвам

засмуціць, збіць з толку

לבלבל، להסיח דעת

إرباك، إزعاج، حير

سردرگم کردن، مغشوش کردن

غیر یقینی بنانا، پریشان کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ablenken ≡ befremden ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ drausbringen ≡ durcheinanderbringen ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ irreführen ≡ irremachen, ...

Sinonimi

Coniugazione

beirrt · beirrte · hat beirrt

Presente

beirr(e)⁵

beirrst

beirrt

Passato

beirrte

beirrtest

beirrte

Coniugazione