Uso del verbo inglese irreführen

Uso del verbo tedesco irreführen (fuorviare, ingannare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

irre·führen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

absichtlich in die falsche Richtung lenken; in die Irre führen

acc.

Attivo

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irregeführt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irregeführt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

täuschen; irreleiten, beirren, verarschen, durcheinander bringen, reinlegen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist irregeführt
jemand ist (von jemandem/etwas) irregeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irregeführt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird irregeführt
jemand wird (von jemandem/etwas) irregeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irregeführt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

deceive, mislead, cheat, misguide, bewilder, buffalo, cozen, delude, ...

ввести в заблуждение, вводить, вводить в заблуждение, сбивать, дезориентировать, запутать, запутывать, обманывать, ...

engañar, descaminar, descarriar, desencaminar, despistar, desviar, equivocar, extraviar, ...

induire en erreur, tromper, abuser, bluffer, duper, dépister, fourvoyer, mystifier, ...

yanıltmak, aldatmak, saptırmak, yolunu şaşırtmak

enganar, desorientar, desviar, iludir, induzir em erro, ludibriar, mistificar

fuorviare, ingannare, depistare, indurre in errore, sviare

dezinforma

félrevezet, megtéveszt

wprowadzać w błąd, zwieść, zwodzić

παραπλανώ

misleiden, bedriegen

klamat, mást, uvést v omyl, zmást

förvilla, vilseleda, förvirra, missvisa

vildlede, føre på vildspor, føre vild

惑わせる, 誤導する

desviar, enganyar

harhauttaa, johtaa harhaan, pimittää

føre vill, villede

desitxuratze, engainatu

obmanuti, zavarati

заблудува, заведува

prevarati, zavajati

klamať, zavádzať

obmanuti, zavarati

ввести в оману, заплутати

заблуждавам, подвеждам

збіць з панталыку, зманіць

menyesatkan

đánh lạc hướng

aldatmoq

गुमराह करना

误导

ทำให้หลงทาง

오도하다

yanıltmaq

შეცდომაში შეყვანა

ভ্রান্ত করা

mashtroj

भ्रमित करणे

झुक्याउनु

మోసం చెయ్యడం

maldināt

தவறான வழி காட்டுதல்

eksitama

մոլորեցնել

şewitandin

להטעות

أضل، تضليل، خداع، ضلل

گمراه کردن

بھٹکانا، گمراہ کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ anschmieren ≡ beirren ≡ derangieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreleiten ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ reinlegen, ...

Sinonimi

Coniugazione

führt irre · führte irre · hat irregeführt

Presente

führ(e)⁵	irre
führst	irre
führt	irre

Passato

führte	irre
führtest	irre
führte	irre

Coniugazione