Uso del verbo inglese ausdenken

Uso del verbo tedesco ausdenken (ideare, concepire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

aus·denken

Oggetti

(sich+D, sich+A, acc.)

jemand/etwas denkt aus
jemand/etwas denkt etwas aus
jemand/etwas denkt jemanden/etwas aus
jemand/etwas denkt sich aus
jemand/etwas denkt sich etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · riflessivo · <anche: passivo>

sich etwas Neues überlegen; erdenken, ersinnen

sich+D, acc.

Attivo

jemand/etwas denkt aus
jemand/etwas denkt sich etwas aus

Passivo statale

etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgedacht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

ersinnen; durchdenken; ausfeilen, ersinnen, erfinden, in Umlauf bringen

(sich+A, sich+D, acc.)

Attivo

jemand/etwas denkt aus
jemand/etwas denkt etwas aus
jemand/etwas denkt jemanden/etwas aus
jemand/etwas denkt sich aus
jemand/etwas denkt sich etwas aus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausgedacht
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedacht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgedacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgedacht
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ausgedacht
sich ist (von jemandem/etwas) ausgedacht

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausgedacht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedacht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgedacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgedacht
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ausgedacht
sich wird (von jemandem/etwas) ausgedacht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

come up with, devise, imagine, invent, think up, concoct, contrive, dream up, ...

выдумывать, придумывать, выдумать, придумать, измыслить, измышлять, изобретать, надумать, ...

idear, inventar, concebir, cranear, discurrir, forjarse, imaginar, imaginarse, ...

imaginer, inventer, concevoir, méditer

hayal etmek, icat etmek, bulmak, tasarlamak

inventar, conceber, criar, excogitar, imaginar, pensar sobre

ideare, concepire, escogitare, immaginare, immaginarsi, inventare, tirare fuori

concepe, inventa

kieszel, kigondol, kitalál

wymyślić, obmyślić sobie, wymyślać, wymyślić sobie, zmyślać, zmyślić

επινοώ, σχεδιάζω, φαντάζομαι

bedenken, ten einde denken, uitdenken, uitvinden, verzinnen

vymyslet, přemýšlet, vymyslet si

hitta på, påhitt, tänka ut

forestille sig, opfinde, udspekulere, udtænke

思いつく, 案出する, 考える, 考案する

imaginar, imaginar-se, inventar

ajatella, keksiä

finne på, finne på noe, tenke ut

asmatu, bururatu

izmisliti, smisliti, измислити

измислити, измислувам, смишлувам

izmisliti, izumiti, priti na misel

vymyslieť

izmisliti, smisliti

видумувати, вигадувати, обдумати, придумувати, винаходити

измислям

выдумаць, выдумваць, прыдумаць

merancang

nghĩ ra

g'oya topmoq

इजाद करना

想出

คิดขึ้นมา, คิดค้น

고안하다

icad etmək

გამოგონება, გამოიგონე

আবিষ্কার করা

shpik

आविष्कार करणे

आविष्कार गर्नु

కల్పించు

izdomāt

உருவாக்கு

mõelda välja

հորինել

pêşniyar kirin, çêkirin

להמציא

ابتكار، اختراع، يبتكر

اختراع کردن، ایده پردازی

نیا خیال کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ erdenken ≡ ersinnen

z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln, ...

Sinonimi

Coniugazione

denkt aus · dachte aus (dächte aus) · hat ausgedacht

Presente

denk(e)⁵	aus
denkst	aus
denkt	aus

Passato

dachte	aus
dachtest	aus
dachte	aus

Coniugazione