Uso del verbo inglese austüfteln

Uso del verbo tedesco austüfteln (elaborare, elucubrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

aus·tüfteln

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas tüftelt aus
jemand/etwas tüftelt etwas aus
jemand/etwas tüftelt jemanden/etwas aus
jemand/etwas tüftelt sich aus
jemand/etwas tüftelt sich etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

gründlich überlegen und ausarbeiten; ausknobeln, (sich) ausdenken, (sich) einfallen lassen, ausbrüten, ersinnen

acc.

Attivo

jemand/etwas tüftelt aus
jemand/etwas tüftelt jemanden/etwas aus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetüftelt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetüftelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas tüftelt aus
jemand/etwas tüftelt etwas aus
jemand/etwas tüftelt sich aus
jemand/etwas tüftelt sich etwas aus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausgetüftelt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetüftelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetüftelt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ausgetüftelt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausgetüftelt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetüftelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetüftelt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ausgetüftelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

work out, devise, figure out, puzzle out

выдумывать, выдумать, измыслить, измышлять, разрабатывать, сочинить, сочинять

desarrollar, elaborar, idear, inventar, refinar, sutilizar

affiner, bricoler, combiner, développer, inventer, mijoter, élaborer

detaylıca düşünmek, geliştirmek, çalışmak

bolar, criar, desenvolver, elaborar, excogitar, inventar, refinar

elaborare, elucubrare, studiare, sviluppare

elabora, studia

kitalál, átgondol

opracować, przemyśleć, wykombinować

αναλύω, εξετάζω, σκαρφίζομαι, σοφίζομαι

uitdenken, uitknobbelen, uitwerken

důkladně promyslet, vymyslet

fundera, utarbeta

udarbejde, udspekulere, udtænke

練り直す, 考案する

elaborar, reflexionar

kehittää, syvällisesti pohtia

tenke grundig, utarbeide, utvikle

aztertu, landu

razraditi, temeljno razmisliti

развивање, разработка

izdelati, temeljito razmisliti

premyslieť, vymyslieť

razraditi, temeljito razmisliti

promisliti, razraditi

вивчати, опрацьовувати

обмислям, разработвам

вывучыць, разабрацца

merancang matang

tỉ mỉ nghĩ ra

tayyorlab chiqish

सोच-समझकर बनाना

苦心设计

คิดละเอียดออกแบบ

고안해내다

düşünərək hazırlamaq

დიზაინირება

চিন্তা করে তৈরি

zhvilloj me kujdes

चिंतन करून आखणे

गहेरो सोचेर बनाउने

నిశితంగా రూపొందించడం

izstrādāt

சிந்தித்து வடிவமைக்க

hoolikalt välja töötama

խոր մտածելով նախագծել

tasarlamak

לחשוב לעומק، לפתח

تطوير، تفصيل

بررسی دقیق، دقت نظر

تفصیل سے سوچنا، گہرائی سے کام کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ausbrüten ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ erdenken ≡ ersinnen

Sinonimi

Coniugazione

tüftelt aus · tüftelte aus · hat ausgetüftelt

Presente

tüft(e)⁴l(e)⁵	aus
tüftelst	aus
tüftelt	aus

Passato

tüftelte	aus
tüfteltest	aus
tüftelte	aus

Coniugazione