Uso del verbo inglese abzwicken

Uso del verbo tedesco abzwicken (staccare, strappare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·zwicken

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas zwickt ab
jemand/etwas zwickt etwas ab
jemand/etwas zwickt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

acc.

Attivo

jemand/etwas zwickt ab
jemand/etwas zwickt jemanden/etwas ab

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwickt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwickt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas zwickt ab
jemand/etwas zwickt etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgezwickt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwickt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgezwickt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwickt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip

откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать

cortar, pellizcar, quitar

couper, pincer

kesmek, sıkıştırmak

cortar, pinçar

staccare, strappare

ciupi, strânge

eltávolítani, levágni

odciąć, odcinać, odrywać

κόβω, σφίγγω

afknippen, afsnijden

odstřihnout, odříznout, uštipovat, uštípat

avskära, klippa

afklemme, klemme

つまむ, 切り離す

arrencar, estripar

katkaista, puristaa

klemme, klype

moztu, murriztu

odsecanje, odseći

исечи, отсечи

odrezati, stisniti

odrezať, odstrihnúť

odrezati, odvojiti

odrezati, odsjeci

відкусити, відщипнути

откъсвам, откъсване

адкручванне, адсечка

memotong, menjepit putus

bấm đứt, kẹp đứt

chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq

कतरना, चुटकी से तोड़ना

剪断, 掐断

บีบให้ขาด, หนีบตัด

꼬집어 떼다, 잘라 떼다

kəsmək, qoparmaq

მოწიწკნა, მოჭრა

ছেঁটে ফেলা

këput, pres

कातरणे, चिमटीत तोडणे

काट्नु, चिमोटेर तोड्नु

కత్తిరించు, నొక్కి తీయు

nogriezt

கத்தரித்தல், கிள்ளி எடுதல்

läbi lõikama, ära näpistama

կտրել, պոկել

pîçik kirin, qetandin

לחץ، לחתוך

قرص، قص

فشردن، چنگ زدن

چٹکی، چٹکی بھرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abklemmen ≡ abkneifen ≡ abknipsen ≡ abzwacken ≡ durchschneiden ≡ durchtrennen ≡ kappen

Sinonimi

Coniugazione

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Presente

zwick(e)⁵	ab
zwickst	ab
zwickt	ab

Passato

zwickte	ab
zwicktest	ab
zwickte	ab

Coniugazione