Uso del verbo inglese abkneifen

Uso del verbo tedesco abkneifen (staccare, strappare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·kneifen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas kneift ab
jemand/etwas kneift etwas ab
jemand/etwas kneift jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; abzwacken, abzwicken

acc.

Attivo

jemand/etwas kneift ab
jemand/etwas kneift jemanden/etwas ab

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekniffen

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekniffen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas kneift ab
jemand/etwas kneift etwas ab

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgekniffen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgekniffen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgekniffen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgekniffen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

pinch off, clip off, nip off

откусить, отщипнуть, обрезать, откусывать, отщипывать

arrancar, cortar, pellizcar, quitar, quitar con pinzas

couper, pincer, sectionner

koparmak, sıkıştırmak

cortar, pinçar

staccare, strappare, stringere con morsetti, stringere con pinze, tagliare, tranciare

ciupi, strânge

kicsípni, levágni

ciąć, odciąć, odrywać, uciąć

κόβω, σφίγγω

afknijpen, afknippen, afsnijden

odstřihnout, ukousnout, uštipovat, uštípat

klippa, skära av

klemme, knibe, knibe af, nippe af

つまむ, 切り離す

arrencar, esquinçar

katkaista, puristaa

klemme, klype

moztu, murriztu

odsecanje, odseći

сцрпување

odrezati, stisniti

odrezať, odstrihnúť

odrezati, odvojiti

odrezati, odsjeci

відрізати, відщипнути

откъсвам, откъсване

адразанне, адсечка

memotong, mencubit putus

bứt, ngắt

chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq

कतरना, चुटकी से तोड़ना

剪掉, 掐掉

บีบเด็ด, เด็ด

꼬집어 떼다, 집게로 잘라내다

kəsmək, çimdikləyib qoparmaq

მოწყვეტა, მოჭრა

চিপে ছিঁড়ে ফেলা, ছেঁটে ফেলা

këput, pres

कातरणे, चिमटीने तोडणे

चिमोटेर तोड्नु, छाँट्नु

కత్తిరించడం, నొక్కి తెంచడం

nogriezt, nokniebt

நெரித்து பிடுங்குதல், வெட்டி எடுதல்

näpistama, ära lõikama

կտրտել, պոկել

birîn, şikandin

לחוץ، לחתוך

قص

فشردن، چنگ زدن

چٹکی، چٹکی بھرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abzwacken ≡ abzwicken

Sinonimi

Coniugazione

kneift ab · kniff ab (kniffe ab) · hat abgekniffen

Presente

kneif(e)⁵	ab
kneifst	ab
kneift	ab

Passato

kniff	ab
kniffst	ab
kniff	ab

Coniugazione