Uso del verbo inglese abzwacken

Uso del verbo tedesco abzwacken (portar via, prelevare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·zwacken

Oggetti

acc., (dat.)

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab
jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab
jemand/etwas zwackt jemandem ab
jemand/etwas zwackt jemandem etwas ab
jemand/etwas zwackt jemanden/etwas ab

Preposizioni

(von+D)

jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas kneifend abtrennen

acc.

Attivo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

abknapsen; entziehen, abknapsen, abjagen, abknöpfen, das Wasser abgraben

acc., (dat., von+D)

Attivo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab
jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab
jemand/etwas zwackt jemandem ab
jemand/etwas zwackt jemandem etwas ab
jemand/etwas zwackt jemanden/etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgezwackt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgezwackt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

appropriate, cut off, detach, divert, pinch off, sever, take away

отнимать, отделять, отклонять, отнять, отсекать

arrancar, desprender, desviar, quitar, separar

couper, découper, dérober, extraire, prélever, rogner de, rogner sur

ayırmak, birisinden para koparmak, kesmek, kısmını almak, para sızdırmak, payını almak

cortar, desviar, separar, subtrair

portar via, prelevare, separare, staccare, strappare, tagliar via

desprinde, deturna, lua

eltulajdonít, leválaszt

odciąć, odjąć, odkroić

αποκοπή, αφαίρεση, αφαίρεση μέρους

afknippen, afpakken, afsnijden, wegnemen

odříznout, ukrást

avskilja, skära av, ta bort

afskære, knibe af, skære fra, tage fra

分け前, 切り取る, 削る, 取り分

desviament, retallar, separar

erottaa, leikata, osuus, pieni osa

avsette, avskjære, skille, ta bort

atzera, kendu, moztu, zati

odseći, oduzeti, uzeti deo

одделување, одземање

odrezati, odvzem

odobrať, odrezať, ukradnúť

oduzeti, odvojiti, otkinuti

oduzeti, odvojiti, uzeti

відрізати, віднімати, відокремити

изваждам, отделям, отнемам

аддзяліць, адкласці

memotong, mencubit putus, menjepit putus, menyunat

bòn rút, bóp ngắt, bấm ngắt, ăn chặn

chimchilab uzmoq, olib qolmoq, qirqib olish

कतरना, चिमटकर तोड़ना, चुटकी से तोड़ना

克扣, 夹断, 掐断, 揩油

หนีบให้ขาด, เจียด

빼돌리다, 집어 끊다, 집어 떼다

mənimsəmək, qırpmaq, çimdikləyib qoparmaq, çimdikləyib qırmaq

მითვისება, მოჭრა, ჩქმეტით მოწყვეტა, ჩქმეტით მოჭრა

আত্মসাৎ করা, কেটে নেওয়া, চিমটি কেটে ছিঁড়ে নেওয়া

këput me pickim, përvetësoj

उपसणे, कापणे, चिमटीने तोडणे

आत्मसात् गर्नु, कटौती गर्नु, चिमोटेर छुट्याउनु, चिमोटेर तोड्नु

చిటికితో తెంపడం, దారి మళ్లించు, దోచుకోవు, నొక్కి తెంపడం

atsmelt, nokniebt

சுருட்டிக்கொள், நெறித்து கிழித்தெடு

kõrvale kantima, nipsata, näpistama ära, näppama

գրպանել, յուրացնել, սեղմելով խզել, սեղմելով պոկել

kêmkirin, nîqandin û şikandin, wergirtin

לגזול

اقتطاع، قطع

برداشتن، جدا کردن

حصہ، چندہ، چھیڑنا، کٹنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Sinonimi

Coniugazione

zwackt ab · zwackte ab · hat abgezwackt

Presente

zwack(e)⁵	ab
zwackst	ab
zwackt	ab

Passato

zwackte	ab
zwacktest	ab
zwackte	ab

Coniugazione