Sinonimi del verbo tedesco zusammenstauchen

Sinonimi del verbo tedesco zusammenstauchen (compattare, comprimere): (jemandem), abkanzeln, abmahnen, abqualifizieren, absauen, admonieren, anmachen, anmotzen, anpampen, anpöbeln, ausschimpfen, beleidigen, diffamieren,… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammen·stauchen

Sinonimi

z.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ admonieren ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ loben

b.≡ aufschütteln ≡ auseinanderziehen

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

ordentlich ausschimpfen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ loben

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

auf ein kleineres Außenmaß bringen

Nessun sinonimo ancora definito.

Antònimi (opposto)

≡ aufschütteln ≡ auseinanderziehen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

jemanden maßregeln; beleidigen, zurechtstutzen, ausschimpfen, verwarnen, diffamieren

Sinonimi

≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ admonieren ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ ermahnen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ verwarnen ≡ zurechtstutzen ≡ zurechtweisen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

bawl out, call down, carpet, come down (on), compress, give a dressing-down, give a rocket, give a slating, ...

отругать, поругать, сжать, уменьшить

reprender, aplastar, compactar, reducción, regañar

compresser, engueuler, engueuler qn, reduire, réprimander

azarlamak, daraltmak, fırçalamak, paylamak, sıkıştırmak, terslemek

repreender, comprimir, dar uma bronca, encolher, reduzir

compattare, comprimere, ridurre, rimproverare, sgridare

certa, comprimare, reduce

megfedd, összehúz, összenyom

zbesztać, besztać, skurczyć

κατσάδα, συμπίεση, συρρίκνωση

afsnauwen, berispen, samendrukken, samenpersen, uitkafferen

napomenout, vynadat, zmenšit

komprimera, sammanpressa, skälla ut

komprimere, sammenklemme, skælde ud

叱る, 叱責する, 圧縮する, 縮める

compressar, reduir, renyar

moittia, nuhdella, pienentää, puristaa

komprimere, sammenklemme, skjenne

txikitu, iraindu

opomenuti, smanjiti, ukoriti

попречување, собирање, собирање на помалку

stisniti, zbadati

pokarhať, zmenšiť

opomenuti, smanjiti

висварити, зменшити, зменшувати

засрамвам, порицавам, свивам, съкращавам

выхаваць, зменшыць, змяншаць

להעניש، לצמצם

تأنيب، تصغير

توبیخ کردن، سرزنش کردن، فشرده کردن، کوچک کردن

جھڑکنا، چھوٹا کرنا، ڈانٹنا، کم کرنا

Traduzioni

Utilizzi

(acc., wegen+G)

jemand/etwas staucht jemanden wegen etwas zusammen

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

staucht zusammen · stauchte zusammen · hat zusammengestaucht

Presente

stauch(e)⁵	zusammen
stauchst	zusammen
staucht	zusammen

Passato

stauchte	zusammen
stauchtest	zusammen
stauchte	zusammen

Coniugazione