Sinonimi del verbo tedesco anpöbeln

Sinonimi del verbo tedesco anpöbeln (insultare, offendere): abkanzeln, abqualifizieren, absauen, anmachen, anmotzen, anpampen, ausschimpfen, beleidigen, belästigen, bepöbeln, diffamieren, entwerten, entwürdigen… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

an·pöbeln

Sinonimi

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln, ...

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen; provozieren, belästigen, beleidigen, (jemanden) provozieren, bepöbeln

Sinonimi

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herumpöbeln ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ provozieren ≡ rumpöbeln ≡ schimpfen ≡ zusammenstauchen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese abuse, accost, be rude (to), mob, molest, provoke, verbally abuse, harass, ...
Russo грубить, оскорблять, грубо обратиться, грубо обращаться, досадить, досаждать, задевать, задеть, ...
spagnolo acosar, hostigar, importunar, molestar, provocar, insultar
francese agonir d'injures, interpeller, prendre à partie, provoquer, harceler, insulter
turco kaba konuşmak, rahatsız etmek, hakaret etmek, sataşmak
portoghese insultar, importunar, molestar, tratar asperamente, ofender
italiano insultare, offendere
rumeno hărțui, insulta
Ungherese provokál, zaklat, megsérteni, zaklatni
Polacco napastować, zaczepiać, zaczepić, obrażać
Greco βωμολοχώ, παρενοχλώ, υβρίζω
Olandese beledigen, lastigvallen, belagen
ceco napadat, urážet
Svedese mucka gräl, uppträda oförskämt mot, förolämpa, trakassera
Danese forulempe, genere, chikanere, forulede
Giapponese 侮辱する, 嫌がらせ
catalano insultar, molestar
finlandese häiritä, solvata
norvegese forulempe, fornærme, trakassere
basco iraindu, tratu txar
serbo napasti, uvrediti
macedone навреда, провокација
Sloveno napadati, žaliti
Slovacco napádať, urážať
bosniaco napasti, uvrediti
croato uznemiravati, vrijeđati
Ucraino ображати, принижувати
bulgaro досаждам, обиждам
Bielorusso абразіць, надаваць
Ebraicoהטרדה، העלבה
araboسب، شتم، إهانة، تحرش
Persianoتوهین کردن
urduگالی دینا، توہین کرنا

Traduzioni

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

pöbelt an · pöbelte an · hat angepöbelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 687980

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpöbeln