Sinonimi del verbo tedesco wegnehmen

Sinonimi del verbo tedesco wegnehmen (togliere, portare via): abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abringen, abräumen, abzwacken, einkassieren, einsammeln, entfernen, entreißen, entwenden, entziehe… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

weg·nehmen

Sinonimi

a.≡ entfernen ≡ entwenden

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ einkassieren ≡ einsammeln, ...

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

einen Gegenstand entfernen; entfernen, entwenden

Sinonimi

≡ entfernen ≡ entwenden

Sotto-termini

≡ klauen ≡ rauben ≡ stehlen ≡ wegessen ≡ wegfischen ≡ wegfressen ≡ wegschleppen ≡ wegschnappen ≡ wegsaufen ≡ wegtragen ≡ wegtransportieren ≡ wegtrinken ≡ wegtun

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

entziehen, rauben, (jemandem etwas) abnehmen, (jemandem etwas) fortnehmen, (etwas) abzweigen (von), einsammeln

Sinonimi

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ einkassieren ≡ einsammeln ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ kassieren ≡ mitnehmen ≡ rauben ≡ usurpieren ≡ wegschnappen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars, ...

отнимать, забирать, отбирать, убирать, отнять, отобрать, отторгать, отторгнуть, ...

quitar, desfalcar, escamotear, hurtar, ocupar, retirar, sacar

enlever, arracher à, démunir de, dépouiller de, masquer, prendre à, ôter à, retirer

alıp götürmek, kaldırmak, almak, götürmek

tirar, roubar, roubar de, tirar a, tirar de, remover

togliere, portare via, prendere, sottrarre, togliere a, rimuovere

lua, îndepărta

elvesz, eltávolítani, elvenni

zabrać, odbierać, odebrać, zabierać, usunąć

κρύβω, παίρνω, αφαίρεση, αφαιρώ

afnemen, wegnemen, afpakken, wegdoen

odebrat, odebírat, odejmout, odnímat, sejmout, snímat, zabírat, zabíratbrat, ...

ta bort, avlägsna

borttage, fratage, fjerne

取り上げる, 取り去る, 奪う

prendre, treure

viedä, ottaa, ottaa pois, poistaa

ta bort, ta fra, fjerne

kendu, ezabatzea, kentzea

oduzeti, uzeti

отстранување

odstraniti, vzeti

odobrať, vzjať

oduzeti, uzeti

ukloniti, uzeti

забрати, забирати, взяти

отнемам, премахвам

адняць, забраць

להסיר

أزاح، إنتزعَ / سلبَ، إزالة، انتزاع

گرفتن، بردن، برداشتن

لے جانا، ہٹانا

Utilizzi

(acc., dat., von+D)

jemand/etwas nimmt etwas von etwas weg

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

nimmt weg · nahm weg (nähme weg) · hat weggenommen

Presente

nehm(e)⁵	weg
nimmst	weg
nimmt	weg

Passato

nahm	weg
nahmst	weg
nahm	weg

Commenti