Sinonimi del verbo tedesco rasen

Sinonimi del verbo tedesco rasen (sfrecciare, correre): brausen, brettern, dahinpreschen, donnern, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, heizen, hetzen, husc… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

A2 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: sein · haben>

rasen

Sinonimi

a.≡ eilen ≡ hasten ≡ heizen ≡ stürmen

b.≡ toben ≡ wüten

z.≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen, ...

Antònimi (opposto)

a.≡ schleppen ≡ schleichen

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · intransitivo

sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen, hasten, stürmen, heizen

Sinonimi

≡ eilen ≡ hasten ≡ heizen ≡ stürmen

Antònimi (opposto)

≡ schleppen ≡ schleichen

Termini generici

≡ fahren

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · intransitivo

wüten, toben

Sinonimi

≡ toben ≡ wüten

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

toben; rennen, brausen, (sehr) schnell fahren, laufen, donnern

Sinonimi

≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ heizen ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rauschen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stochen ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Termini generici

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Sotto-termini

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

speed, race, rage, barrel (along), belt along, bolt, bomb, bomb along, ...

нестись, бушевать, бежать, буйствовать, мчать, мчаться, неистовствовать, понестись, ...

correr, acelerar, embalarse, enfurecerse, rabiar

dévaler, faire rage, filinguer, foncer, tempêter

hızla hareket etmek, kudurmak, süratle gitmek, çıldırmak

acelerar, andar depressa, correr, correr rapidamente

sfrecciare, correre, imperversare, infuriare, battere all'impazzata, correre all'impazzata, essere in tempesta, passare in fretta, ...

se grăbi, se precipita

száguld, dühöng, tombol, vágtat, örjöng, rohan

pędzić, gnać, gonić, pulsować, rozszaleć, szaleć, tętnić, uciekać, ...

καταδιώκω, τρέχω

racen, snel rijden

letět, spěchat, závodit

fara snabbt, rasa, rusa, rusha

ræs

急ぐ, 猛スピードで動く

accelerar, bramar, córrer, córrer molt

kiitää, vauhdilla

farte, rase

azkar ibili

brzo se kretati, juriti

брзина, преминување

divjati, hitrost

hádzať sa, rýchlo sa pohybovať

brzati, juriti, utrkivati

brzati, juriti

помчати, мчати, швидко рухатися

бързам, ускорявам се

мчацца, разганяцца

berlari cepat

chạy nhanh

tez yugurmoq

दौड़ना

疾驰

วิ่งเร็ว

질주하다

tez qaçmaq

გარბენა

দৌড়ান

vrapoj shpejt

धावणे

छिटो दौड्नु

పరుగెత్తు

skriet

ஓடுவது

kiirustama

վազել

lez kirin, revîn

לדהור، לרוץ מהר

الاندفاع، السرعة، يركض بسرعة

بسرعت حرکت کردن، سرعت، ازکوره دررفتن، عجله کردن

بہت تیز حرکت کرنا، تیز چلنا

...

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

rast · raste · hat gerast

Presente

ras(e)⁵

rast

rast

Passato

raste

rastest

raste

rast · raste · ist gerast

Presente

ras(e)⁵

rast

rast

Passato

raste

rastest

raste

Commenti